Integración de Ledger Live
Términos y condiciones

Los presentes Términos y condiciones generales (“TCG”), junto con los Términos y condiciones particulares (“TCP”) pertinentes y Anexos pertinentes (colectivamente el “Acuerdo”) constituyen un acuerdo vinculante entre LEDGER SAS, una sociedad anónima simplificada con un capital social de 1.451.028 euros, con domicilio social en 1, rue du Mail, 75 002 París, inscrita en el registro mercantil de París con el número 529 991 119, (en adelante, “Ledger”) y el Proveedor de servicios (en adelante, individualmente como “Parte” y colectivamente como las “Partes”). El Proveedor de servicios acepta y se compromete a cumplir los presentes TCG con su firma al final de los mismos.

En caso de conflicto entre estos Términos y los TCP, prevalecerán los TCP.

1. DEFINICIONES

Afiliado, en relación con una persona concreta, significa cualquier persona que, directa o indirectamente, a través de uno o más intermediarios, controle, sea controlada o esté bajo control común con la persona concreta. A estos efectos, el término “control” (incluidos los términos “controlar”, “controlado por” y “bajo control común con”) significará la posesión, directa o indirecta, del poder de dirigir o determinar la dirección de la gestión y las políticas de una persona, ya sea mediante la propiedad de valores con derecho a voto, por contrato o de otro modo.

PorInformación confidencial se entiende lo establecido en el artículo 8.

Por RGPD se entiende lo establecido en el artículo 9.

PorServicio integrado se entiende aquellos elementos técnicos o visuales que permiten al Proveedor de servicios mostrar sus Servicios (Servicios del Proveedor de servicios) en un documento/sitio web de destino (el Navegador Ledger Live).

Por Integración se entiende la integración de la marca del Proveedor de servicios con acceso completo a los servicios dentro del Navegador Ledger Live.

Por Derechos de propiedad intelectual se entiende todos los derechos en todo el mundo, incluidas patentes, derechos sobre invenciones (sean o no patentables o reducidas a la práctica) y divulgaciones de invenciones, derechos de autor, derechos sobre trabajos confidenciales, derechos morales, secretos comerciales, marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, imagen comercial, nombres de dominio u otros derechos de propiedad intelectual o propietarios (incluidas las solicitudes de cualquiera de los derechos anteriores y todos los registros, extensiones, renovaciones y nuevas emisiones de los mismos) correspondientes a un bien concreto de propiedad tangible o intangible.

Por Navegador Ledger Live se entiende la plataforma web descrita en el artículo 2.

Lista(s) se entiende lo establecido en el artículo 3.

Por Representantes se entiende lo establecido en el artículo 8.

Por Ingresos se entiende, en su caso, los honorarios debidos a Ledger como contraprestación por la integración de los Servicios, permitiendo al Proveedor de servicios prestar sus Servicios de forma accesible a través del Navegador Ledger Live, tal y como está establecido en los TCP.

Por Sanción se entiende cualquier sanción, programa de sanciones económicas, prohibición o restricción en virtud de las resoluciones de las Naciones Unidas o de las sanciones comerciales o económicas, leyes o reglamentos de la Unión Europea, de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de la Unión Europea, del Tesoro de Su Majestad y de cualquier otra autoridad sancionadora pertinente (colectivamente, las “Autoridades sancionadoras”).

Por Lista SDN se entiende la lista publicada por la OFAC de individuos y empresas que son propiedad o están controladas por, o que actúan para o en nombre de países determinados.

Por Servicios se entienden los servicios descritos en el artículo 2.

Por TCP se entienden las condiciones particulares aplicables a la relación entre las partes.

Por Transacción se entiende cualquier pedido de criptodivisa cumplimentado y ejecutado por un Usuario que utilice los Servicios accesibles a través del Navegador Ledger Live con una contraparte cuyo pedido haya sido facilitado por el Proveedor de servicios.

Por Usuario se entiende un usuario final del Navegador Ledger Live. Los Usuarios pueden decidir utilizar los Servicios según su criterio y en las condiciones definidas por el Proveedor de servicios, las cuales los Usuarios deberán aceptar antes de utilizar los Servicios.

2. FINALIDAD DEL ACUERDO

2.1 Ledger ha desarrollado un navegador de plataforma web que hospeda servicios de terceros que son prestados a los Usuarios (el “Navegador Ledger Live”). El Navegador Ledger Live hace referencia a la interfaz de diseño técnico proporcionada por Ledger para, entre otras cosas, acceder a los Servicios.

2.2. El Proveedor de servicios desarrolla y ofrece software y aplicaciones, incluyendo APIs y widgets, que permiten a los individuos acceder a los servicios cripto tales como la visualización del saldo, la visualización del portfolio, el intercambio de activos cripto por divisa fiduciaria o el intercambio de activos cripto por otros activos cripto (colectivamente, los “Servicios”).

2.3. En virtud de los presentes TCG, el Proveedor de servicios hará que sus Servicios sean accesibles y estén disponibles a través de una integración en el Navegador Ledger Live. Los Usuarios serán redirigidos automáticamente a la interfaz del Proveedor de servicios para acceder a los Servicios.

2.4. Los presentes TCG establecen las condiciones en las que los Usuarios obtendrán un acceso técnico a los Servicios a través del Navegador Ledger Live, y, según sea el caso y se especifique en los TCP, el Proveedor de servicios paga los Ingresos en contraprestación por la integración de los Servicios en el Navegador Ledger Live que permite a los Usuarios utilizar los Servicios bajo los términos y condiciones del Proveedor de servicios.

2.5. Ledger no será responsable de ningún uso fraudulento de los Servicios por parte de los Usuarios.

2.6. El Proveedor de servicios entiende que para Ledger la calidad y funcionalidad de los Servicios asociados y alojados en el Navegador Ledger Live son importantes y que debe prestarse especial atención a los siguientes requisitos relativos a los Servicios:

• Usabilidad,
• Seguridad,
• Documentación,
• Soporte al usuario,
• Mantenimiento del servicio y actualizaciones,
• Transparencia.

2.7. El Proveedor de servicios confirma y manifiesta expresamente que, en la fecha de la firma del Acuerdo, los Servicios integrados cumplen todos estos requisitos y garantiza su cumplimiento ininterrumpido durante la vigencia del Acuerdo.

2.8. En el caso de que los Servicios dejasen de cumplir alguno de estos requisitos durante la vigencia del Acuerdo, el Proveedor de servicios reconoce y acepta expresamente el derecho de Ledger a rescindir el Acuerdo y a poner fin, sin previo aviso ni compensación de ningún tipo, a la integración de los Servicios en el Navegador Ledger Live.

3. OBLIGACIONES DE LAS PARTES

3.1. OBLIGACIONES MUTUAS

3.1.1. Las Partes deben proporcionar para cada uno de sus servicios un entorno seguro, estable y protegido que, como mínimo, cumpla con los estándares del mercado.

3.1.2. Cada una de las Partes garantiza a la otra que ha implementado las medidas técnicas y organizativas pertinentes para garantizar que los servidores, las plataformas, los sistemas electrónicos y las ubicaciones físicas que se utilizarán en relación con el presente Acuerdo estén protegidos contra la destrucción accidental o ilícita, la pérdida, la modificación, la divulgación no autorizada o el acceso a los datos transferidos, almacenados o procesados de otro modo.

3.2. OBLIGACIONES DEL PRESTADOR DE SERVICIOS

3.2.1. OBLIGACIONES GENERALES

3.2.1. El Proveedor de servicios deberá ofrecer los mejores Servicios a los Usuarios del Navegador Ledger Live a través de los Servicios integrados bajo su única y entera responsabilidad.

3.2.1.2. El Proveedor de servicios garantizará (i) el cumplimiento por parte de los Usuarios de las condiciones de uso del Proveedor de servicios y (ii) que los Servicios sean prestados de conformidad con la legislación vigente y, en general, (iii) que se haga un uso de los Servicios dentro de lo permitido por la legislación vigente.

3.2.1.3. En particular, si corresponde, el Proveedor de servicios verificará el uso de los Servicios por parte de los Usuarios y, en particular, impedirá cualquier uso (i) para actividades ilegales, como el lavado de dinero o la financiación del terrorismo, o (ii) de criptodivisas que puedan ser consideradas valores en virtud de las leyes de Estados Unidos, la UE o cualquier otra ley.

3.2.1.4. El Proveedor de servicios es responsable de velar por que su participación y sus actividades cumplan con todas las leyes, reglamentos y normas de mercado aplicables. Asegura y garantiza que realizará actualizaciones periódicas (y con la frecuencia que sea necesaria) de (i) la lista de los países en los que están disponibles los Servicios, (ii) la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (“Lista SDN”) y todas las listas pertinentes (colectivamente las “Listas”) con respecto a las Autoridades sancionadoras, con el fin de garantizar que no operará en una jurisdicción ni ejecutará transacciones o prestará Servicios desde o a países, personas o entidades sujetas a Sanciones por las Autoridades sancionadoras.

3.2.1.5. Siempre y cuando corresponda, los programas de KYC (conoce a tu cliente) y AML (antilavado de dinero) del Proveedor de servicios deberán cumplir con todas las leyes vigentes en el momento de su tramitación. El Proveedor de servicios será responsable de actualizar su programa en caso de que sea necesario realizar cambios de acuerdo con la evolución de las leyes aplicables.

3.2.1.6. El Proveedor de servicios proporcionará soporte al cliente para los Usuarios de los Servicios y Ledger remitirá a dichos Usuarios al Proveedor de servicios en caso de problemas con los Servicios. Si Ledger lo solicita, el Proveedor de servicios deberá informar sobre el proceso establecido para proporcionar dicho soporte al cliente.

3.2.2. DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS

3.2.2.1. El Proveedor de servicios llevará a cabo los Servicios con la debida diligencia y cuidado, de manera profesional y oportuna, de acuerdo con los estándares del sector, y se asegurará de que los Servicios sean prestados por personal cuyas cualificaciones y experiencia sean acordes con las tareas que se le asignen.

3.2.2.2. El Proveedor de servicios garantiza que los Servicios integrados, la API y, en general, los Servicios, no contienen ni contendrán ningún virus, gusano, troyano, trampilla o cualquier otro código, archivo o programa diseñado para interrumpir, inutilizar, dañar o limitar la funcionalidad del Navegador Ledger Live.

3.3. OBLIGACIONES DE LEDGER

3.3.1. Sujeto a que los respectivos equipos técnicos de las Partes acuerden un ámbito de trabajo para la integración, Ledger será responsable de la correcta inclusión de los Servicios ofrecidos por el Proveedor de servicios en el Navegador Ledger Live. Además, Ledger representará adecuadamente la relación entre el Proveedor de servicios y Ledger y remitirá todas las solicitudes de los clientes sobre las operaciones que realicen en el producto al soporte del Proveedor de servicios.

3.3.2. Ledger puede verse en la obligación legal de deshabilitar el acceso a los Servicios en base a reclamaciones de terceros u órdenes judiciales. El Proveedor de servicios se compromete a no reclamar ninguna indemnización por daños y perjuicios o cualquier otro tipo de compensación y se compromete a colaborar para su resolución asumiendo el coste. En caso de que el Proveedor de servicios no colabore, Ledger tendrá derecho a eliminar permanentemente el acceso a los Servicios.

4. CONDICIONES FINANCIERAS

4.1. Como contraprestación a la integración de los Servicios y a la accesibilidad de los mismos a través del Navegador Ledger Live, el Proveedor de servicios pagará los Ingresos a Ledger tal y como se describe y de acuerdo con lo dispuesto en los TCG.

5. IMPUESTOS

5.1. El Proveedor de servicios es responsable de determinar si, y en qué medida, se aplican impuestos a cualquier transacción asociada a la prestación de sus servicios en virtud del presente Acuerdo, así como de retener, recaudar, informar y remitir el importe correcto de los impuestos a las autoridades fiscales correspondientes en relación con las ventas locales, estatales y federales, el uso, el valor añadido, los impuestos especiales y otros impuestos similares, derechos de aduana o aranceles que se deriven de las actividades en virtud del presente Acuerdo.

6. DURACIÓN Y FINALIZACIÓN

6.1. DURACIÓN

6.1.1. El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su firma por parte del Proveedor de servicios y seguirá vigente a menos que se rescinda según lo dispuesto en el artículo 6.2.

6.2. FINALIZACIÓN

6.2.1. Cualquiera de las Partes podrá rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento mediante notificación escrita con sesenta (60) días de antelación.

6.2.2. Sin perjuicio de lo anterior, Ledger tendrá derecho a rescindir inmediatamente el presente Acuerdo mediante notificación escrita (i) si el Proveedor de servicios (o cualquiera de sus accionistas o directivos) es objeto de alguna Sanción, (ii) si Ledger considera que la continuidad de este Acuerdo podría (en opinión de Ledger y dentro de lo razonable) hacer que Ledger o cualquiera de sus Afiliados se vean expuestos a cualquier Sanción, o (iii) si los Servicios o cualquier derecho propiedad de los Proveedores de servicios y que forme parte del Navegador Ledger Live en virtud del Acuerdo infringe derechos de terceros, en particular los derechos de propiedad intelectual, entre otros.

6.2.3. Si debido a la promulgación o a cualquier cambio en (o a que Ledger tenga conocimiento de) la interpretación por parte de cualquier juzgado, tribunal o autoridad reguladora o cualquier ley o normativa aplicable (incluida cualquier actuación llevada a cabo por una autoridad fiscal), Ledger determina, a su entera discreción y en cualquier momento, que cualquiera o todos los Servicios ofrecidos por el Proveedor de servicios o su uso por parte de Ledger o sus clientes se ha vuelto, o existe una probabilidad razonable de que llegue a ser, ilegal o genera un riesgo de tipo legal, comercial o de reputación para Ledger, Ledger tendrá derecho a rescindir el presente Acuerdo de forma inmediata, previa notificación escrita, sin perjuicio de que Ledger tenga derecho a reclamar los daños que le correspondan según el caso.

6.3. EFECTOS DE LA FINALIZACIÓN

6.3.1. Cada una de las Partes acuerda que, a la finalización de este Acuerdo, devolverá a la otra Parte (o, a petición de la otra Parte, destruirá) toda la Información confidencial (tal y como se define en el artículo 8) de la otra Parte (incluyendo, entre otros, dibujos, planos, notas, memorandos, especificaciones, diseños, escritos, software, dispositivos, documentos y cualquier otro material que contenga o exponga cualquier información confidencial o privada de la otra Parte) y certificará por escrito que lo ha hecho.

6.3.2. La Parte receptora no conservará ningún material de este tipo de la Parte divulgadora.

7. PROPIEDAD INTELECTUAL

7.1. Ledger acepta y reconoce que, en lo que respecta a las Partes, el Proveedor de servicios es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios y las marcas del Proveedor de servicios, incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual correspondientes. El Proveedor de servicios concede a Ledger, durante la vigencia del Acuerdo, una licencia a nivel mundial, no exclusiva e intransferible, para utilizar y publicitar las marcas del Proveedor de servicios con el único fin de identificar al Proveedor de servicios como proveedor de los mismos.

7.2. Ledger declara que es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Navegador Ledger Live. El Proveedor de servicios acepta y reconoce que, en lo que respecta a las Partes, Ledger es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Navegador Ledger Live y las marcas de Ledger, incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual de los mismos.

7.3. Tanto el Proveedor de servicios como Ledger se conceden mutuamente y durante la vigencia del Acuerdo un derecho de uso mundial, no exclusivo y libre de regalías, de las marcas de Ledger y del Proveedor de Servicios en tanto sea necesario para el cumplimiento del Acuerdo. Cualquier otro uso, y en concreto el uso comercial para promocionar los servicios accesibles a través del Navegador Ledger Live Browser, deberá ser acordado previamente y por escrito con la otra parte.

7.4. Por la presente, el Proveedor de servicios concede a Ledger una licencia limitada, no exclusiva, no asignable e intransferible para utilizar la API del Proveedor de servicios para desarrollar, probar, admitir, integrar o incorporar la API del Proveedor de servicios en el Navegador Ledger Live. La mencionada licencia está sujeta a la limitación que se establece a continuación (7.5).

7.5. Al utilizar el material o los derechos de la otra Parte, la Parte usuaria deberá actuar en todo momento de buena fe y preservar los intereses de la otra Parte. La Parte usuaria no podrá modificar ni alterar ningún derecho. El uso de un derecho con un fin ajeno al ámbito de aplicación y a las disposiciones del presente Acuerdo requiere del consentimiento específico y por escrito de la otra Parte.

8. CONFIDENCIALIDAD

8.1. Cada una de las Partes acuerda que, durante la vigencia del Acuerdo y durante un período adicional de cinco (5) años después de su finalización o extinción, se compromete a respetar la confidencialidad y a no publicar ni divulgar en modo alguno, y a no utilizar para ningún fin, salvo los contemplados en el presente Acuerdo, la Información confidencial que le pueda facilitar la otra Parte en virtud del presente Acuerdo. Sin perjuicio de cualquier disposición del presente Acuerdo, cada Parte será responsable del cumplimiento por parte de sus empleados, agentes, contratistas, consultores, asesores y otros terceros en situación similar (colectivamente, los “Representantes”) de las obligaciones de confidencialidad establecidas en el presente documento.

8.2. Por “Información confidencial” se entiende: (a) los términos y condiciones de este Acuerdo, y (b) toda la información confidencial o privada divulgada, ya sea directa o indirectamente, por escrito, oralmente o mediante la inspección de objetos tangibles, que sea identificada como confidencial en el momento de su divulgación o que, por su contexto, deba entenderse como confidencial o de propiedad exclusiva de Ledger. La Información confidencial no incluirá ninguna información que (a) sea o vaya a ser de dominio público, (b) deba ser divulgada en virtud de las leyes o normativa en vigor, de resoluciones judiciales o de otras autoridades gubernamentales, o (c) deba ser divulgada por el Proveedor de servicios o Ledger a sus accionistas, inversores, asesores legales o financieros en relación con el Acuerdo, siempre que dichos accionistas, inversores, asesores legales o financieros estén sujetos a obligaciones de confidencialidad similares a las establecidas en este artículo.

8.3. Cada una de las Partes acuerda que no podrá revelar la Información confidencial de la otra Parte a ningún tercero, excepto por parte de Ledger cuando sea necesario para la integración y a efectos de pago, como, por ejemplo, cualquier entidad de cobro de honorarios de terceros designada por Ledger.

9. DATOS PERSONALES

9.1. En la medida en que el tratamiento de datos personales sea necesario para que las Partes cumplan con sus obligaciones en el marco del Acuerdo, las Partes velarán por que en todo momento se cumpla la legislación vigente en materia de tratamiento de datos personales y, en particular, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (el “RGPD”).

9.2. Siempre y cuando los datos puedan ser recopilados o procesados, dicha recopilación y procesamiento de datos personales estarán sujetos a las disposiciones del acuerdo de tratamiento de datos proporcionado por Ledger y firmado por ambas partes.

10. RESPONSABILIDADES E INDEMNIZACIONES

10.1. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el presente Acuerdo, Ledger no tendrá ninguna responsabilidad ante el Proveedor de servicios en relación con, o como resultado de, cualquier acción, omisión o incumplimiento de Ledger con respecto al presente Acuerdo, ya sea derivado de un contrato, extracontractual o de otra índole, incluso aunque Ledger ha sido advertido de la posibilidad de tales daños, salvo en el caso de que el Proveedor de servicios incurra en pérdidas derivadas de la negligencia grave o la mala conducta intencionada de Ledger, y las Partes reconozcan y acuerden que, en tal caso, la obligación de indemnización establecida en esta sección será el único y exclusivo recurso de la Parte reclamante (a excepción de la rescisión del acuerdo, que siempre será posible).

10.2. Salvo que se disponga lo contrario en el presente Acuerdo, y en la medida en que lo permita la legislación vigente, Ledger integra y hospeda los Servicios sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita. Sin perjuicio de lo anterior, y salvo que se disponga lo contrario en el presente Acuerdo, Ledger no garantiza que el Navegador Ledger Live funcione sin fallos, que los defectos o errores sean corregidos o que esté disponible, sin interrupciones y seguro en cualquier momento o lugar concretos, ni que esté libre de virus u otros elementos perjudiciales.

10.3. Ledger aloja los Servicios sin ejercer ningún tipo de control sobre los mismos. Ledger no supervisará ni verificará ninguna interacción entre los Usuarios y el Proveedor de servicios. En consecuencia, Ledger no avala, garantiza o asume la responsabilidad de ningún producto o servicio ofrecido o anunciado a través del Navegador Ledger Live. El Proveedor de servicios eximirá a Ledger de toda responsabilidad, sin limitación alguna, ante cualquier pérdida, daño o coste (incluidos los honorarios de los abogados) en los que se incurra en relación con reclamaciones, demandas, juicios o diligencias realizadas o iniciadas contra Ledger por parte de terceros o de los Usuarios y que se deriven del uso de los Servicios.

10.4. Ledger no se hará responsable ante el Proveedor de servicios de los daños y perjuicios derivados de los retrasos o problemas causados por los operadores de telecomunicaciones, proveedores de servicios de Internet, otras redes de comunicación, los sistemas de cadenas de bloques o el sistema bancario.

10.5. Excepto en el caso de negligencia grave, incumplimiento intencionado o conducta indebida por parte de Ledger, la responsabilidad total y acumulada de Ledger, ya sea en base a una acción o reclamación contractual, extracontractual (incluida la negligencia), de garantía, falsedad, equidad o de otro tipo, no excederá en ningún caso la cantidad total abonada por el Proveedor de servicios a Ledger durante el período de tres (3) meses anterior a la reclamación.

11. GARANTÍAS

11.1. Salvo que se estipule expresamente en este Acuerdo, el Navegador Ledger Live está disponible “tal cual” sin garantías, y Ledger excluye y rechaza expresamente cualquier garantía en el marco de este Acuerdo o derivada del mismo, ya sea expresa, implícita o estatutaria.

11.2. El Proveedor de servicios entiende que Ledger puede, en cualquier momento y sin previo aviso, enmendar las presentes TCG o modificar cualquier aspecto o función del Navegador Ledger Live, lo que podría tener efectos adversos en el uso de los Servicios, sin embargo, el único recurso del Proveedor de servicios será rescindir el presente Acuerdo y el Proveedor de servicios se compromete a no hacer ninguna reclamación de ningún tipo en contra de Ledger.

11.3. Durante la vigencia del presente Acuerdo, el Proveedor de servicios declara y garantiza que (i) su empresa está debidamente constituida, existe legítimamente, cumple íntegramente y está en regla con las leyes del estado y del país de su domicilio principal aplicables a los Servicios, a las actividades relacionadas y a cualquier actuación dentro del marco del presente Contrato, (ii) está debidamente registrada, cuenta con licencia y está al corriente con todos los organismos reguladores en todas las jurisdicciones en las que debe estarlo en virtud de las leyes vigentes, (iii) tiene pleno poder y autoridad para formalizar el presente Acuerdo y cumplir con sus obligaciones aquí expuestas, (iv) el presente Acuerdo no infringe ningún acuerdo, derecho u obligación entre el Proveedor de servicios o cualquier otra persona, entidad, empresa o corporación, y no se requiere el permiso o el consentimiento de ninguna otra persona, entidad, empresa o corporación para formalizar el presente Acuerdo o cumplir con las obligaciones aquí expuestas, o que dicho permiso, en caso de ser necesario, está garantizado.

11.4. El Proveedor de servicios declara y garantiza que (i) ni él, ni sus propietarios o afiliados, directores o ejecutivos son objeto de Sanciones ni están sujetos a ellas, ni están ubicados, establecidos o son residentes en un país o territorio que es objeto de Sanciones, y (ii) ni él ni ninguna de sus subsidiarias, afiliados, directores o ejecutivos utilizarán ningún pago realizado con arreglo a este Acuerdo ni llevarán a cabo ninguna acción, ni harán que Ledger lleve a cabo ninguna acción, con arreglo a este Acuerdo: (a) para financiar o promocionar cualquier actividad o negocio con cualquier persona que, en el momento de dicha financiación o promoción, sea objeto de Sanciones o esté sujeto a ellas, (b) para financiar o promover cualquier actividad o negocio con cualquier país o territorio que sea objeto de Sanciones o esté sujeto a ellas, o (c) de cualquier otra manera que dé lugar a una infracción de las Sanciones por parte de cualquier persona.

11.5. El Proveedor de servicios no venderá, exportará, reexportará ni transferirá de ningún otro modo los productos, servicios o tecnología de Ledger que infrinjan las Sanciones.

11.6. El Proveedor de servicios declara y garantiza que, en su caso, ninguna transacción prevista en el presente Acuerdo o en virtud del mismo está prohibida por las Autoridades sancionadoras.

11.7. El Proveedor de servicios declara y garantiza que ha solicitado todas las licencias reglamentarias y que ha puesto en marcha todos los procedimientos de “conoce a tu cliente” o de “comprobaciones debidas del cliente” necesarios para verificar el uso de los Servicios por parte de los Usuarios.

11.8. El Proveedor de servicios es responsable de cumplir con los programas de sanciones económicas gestionados por las Autoridades sancionadoras. Asegura y garantiza que realizará actualizaciones periódicas (y con la frecuencia que sea necesaria) de (i) la lista de los países en los que se prestan los Servicios (si corresponde: y por lo tanto, actualizará el Territorio tal y como se define en…), y de (ii) la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas, las Listas consolidadas, y todas las listas relevantes con respecto a las Autoridades sancionadoras, con el fin de asegurar que no operará en una jurisdicción, realizará transacciones ni prestará Servicios desde o a países, personas o entidades sujetas a sanciones por las Autoridades sancionadoras.

11.9. El Proveedor de servicios garantiza y declara que los activos cripto utilizados en los Servicios no son fondos adquiridos ilegalmente ni proceden de ninguna actividad ilegal y, en particular, que no se han utilizado para actividades ilegales, como el lavado de dinero o la financiación del terrorismo. A petición de Ledger, el Proveedor de servicios deberá ser capaz de proporcionar todos los documentos, declaraciones o certificados que puedan ser requeridos por cualquier banco, institución financiera o de crédito para justificar que los activos cripto utilizados en los Servicios son fondos adquiridos legalmente y que no provienen de ninguna actividad ilegal.

12. FUERZA MAYOR

12.1 Ninguna de las Partes será considerada responsable ante la otra ni se considerará que ha incumplido o que no ha respetado el presente Acuerdo en caso de incumplimiento o retraso en el cumplimiento de la totalidad o parte de sus compromisos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo, siempre y cuando dicho incumplimiento o retraso se deba a un Evento de fuerza mayor.

12.2. En caso de producirse un Evento de fuerza mayor, cada Parte deberá hacer esfuerzos comercialmente razonables para mitigar los efectos y las consecuencias adversas de dicho Evento de Fuerza Mayor, y la Parte afectada por un Evento de Fuerza Mayor notificará por escrito a la otra Parte, tan pronto como sea posible después de que se haya producido dicho Evento de Fuerza Mayor, su incapacidad para cumplir la totalidad o parte de sus compromisos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo, ofreciendo una explicación detallada sobre la aparición del Evento de Fuerza Mayor. Si se realiza dicha notificación, se suspenderá el cumplimiento de la Parte afectada que realiza la notificación, excepto el pago de los fondos, y se prorrogará cualquier plazo durante el tiempo que el cumplimiento pueda verse razonablemente afectado por un Evento de fuerza mayor. Una vez que haya cesado dicho Evento de Fuerza Mayor, la Parte afectada reanudará sin demora el cumplimiento de todos sus compromisos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo, realizando todos los esfuerzos necesarios. En caso de que un Evento de fuerza mayor impida o retrase el cumplimiento de las obligaciones de una Parte durante más de 3 meses, la otra Parte tendrá derecho a rescindir el presente Acuerdo mediante notificación escrita.

12.3. En el caso de que un Evento de Fuerza Mayor impida o retrase el cumplimiento de las obligaciones de una Parte durante más de tres (3) meses, la otra Parte tendrá derecho a rescindir el presente Acuerdo mediante notificación escrita.

12.4. A los efectos del presente Acuerdo, se entenderá por “Evento de Fuerza Mayor” un evento, causa o situación o una combinación de eventos, causas o situaciones que se encuentre más allá del control razonable de las Partes, según sea el caso, que no habría podido evitarse mediante una prudencia y un cuidado diligentes, incluyendo, entre otros, guerras, disturbios civiles, revueltas, huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales, rebeliones, insurrecciones, incendios, inundaciones, tormentas, terremotos, casos fortuitos, accidentes, leyes, decisiones o resoluciones de un Gobierno o de cualquier otra autoridad u organismo municipal, regional o nacional pertinente, legislación o modificación de la misma, cambios de Gobierno, sabotajes, restricciones, cuarentenas, embargos en el transporte y cualquier otro evento, causa o situación de efectos o consecuencias similares.

13. VARIOS

13.1. CONTRATISTA INDEPENDIENTE

13.1.1. Ninguna de las Partes está autorizada a celebrar contratos que vinculen a la otra Parte o que generen obligaciones para esta sin una autorización previa por escrito de dicha Parte.

13.1.2. El Proveedor de servicios declara y garantiza que (i) ni él, ni sus propietarios o afiliados, directores o ejecutivos son objeto de Sanciones ni están sujetos a ellas, ni están ubicados, establecidos o son residentes en un país o territorio que es objeto de Sanciones, y (ii) ni él ni ninguna de sus subsidiarias, afiliados, directores o ejecutivos utilizarán ningún pago realizado con arreglo a este Acuerdo ni llevarán a cabo ninguna acción, ni harán que Ledger lleve a cabo ninguna acción, con arreglo a este Acuerdo: (a) para financiar o promocionar cualquier actividad o negocio con cualquier persona que, en el momento de dicha financiación o promoción, sea objeto de Sanciones o esté sujeto a ellas, (b) para financiar o promover cualquier actividad o negocio con cualquier país o territorio que sea objeto de Sanciones o esté sujeto a ellas, o (c) de cualquier otra manera que dé lugar a una infracción de las sanciones por parte de cualquier persona.

13.1.3. El Proveedor de servicios estará obligado y será responsable (y eximirá a Ledger de lo mismo) en cualquier forma con o frente a cualquier Usuario cuando el Usuario esté haciendo uso de los Servicios. Las condiciones de servicio del Proveedor de servicios serán aplicables a los Usuarios que utilicen los Servicios. Ledger facilitará que los Usuarios acepten las condiciones y servicios del Proveedor de servicios antes de utilizarlos.

13.2. SUBCONTRATACIÓN

El Proveedor de servicios no podrá ceder ni sublicenciar el presente Acuerdo ni cualquier derecho u obligación derivado del mismo. Cualquier intento de cesión o transferencia que infrinja lo anterior será nulo y dará lugar a la finalización inmediata y automática del presente Acuerdo.

13.3. ACUERDO INTEGRAL

Cada una de las Partes reconoce y acepta en su propio nombre que el presente Acuerdo constituye un acuerdo completo entre las Partes y que sustituye cualquier acuerdo, promesa, afirmación, garantía, representación, entendimiento, compromiso o arreglo anterior entre las Partes en relación con el objeto del presente Acuerdo, ya sea por escrito o de forma oral.

13.4. CAMBIO DE CONTROL

Si se produce una fusión o reorganización del Proveedor de servicios, cualquier cambio en el control del Proveedor de servicios o cualquier traspaso de una parte sustancial de su negocio, el Proveedor de servicios deberá notificárselo a Ledger por escrito al menos 10 días antes de que se produzca tal circunstancia, y Ledger tendrá derecho a rescindir el Contrato con 5 días de antelación en dicho caso.

13.5. DIVISIBILIDAD

El presente Acuerdo se considerará divisible, y la invalidez o inaplicabilidad de cualquier término o disposición del mismo no afectará a la validez o aplicabilidad del presente Acuerdo ni de ningún otro término o disposición del mismo. Además, como alternativa a cualquier término o disposición inválida o inaplicable, las Partes desean que se añada como parte de este Acuerdo una disposición lo más similar posible a dicha disposición inválida o inaplicable y que sea válida y aplicable.

13.6. MODIFICACIONES

Ledger podrá, en cualquier momento y según su criterio, modificar el Acuerdo mediante la publicación de dicho cambio en el Navegador Ledger Live o mediante notificación al Proveedor de servicios. El uso por parte del Proveedor de Servicios del Navegador Ledger Live tras la modificación del Acuerdo por parte de Ledger constituye la aceptación de los cambios por parte del Proveedor de servicios. Si el Proveedor de servicios no está de acuerdo con los cambios, podrá rescindir el Acuerdo.

13.7. SUPERVIVENCIA

Todas las secciones de este Acuerdo que, por su naturaleza, deban mantenerse en vigor tras la finalización del mismo, se mantendrán en vigor tras la finalización, incluyendo, entre otros, los derechos de pago acumulados, las obligaciones de confidencialidad, las obligaciones de no competencia, las exenciones de garantía, las indemnizaciones y las limitaciones de responsabilidad.

14. LEGISLACIÓN APLICABLE

14.1. El presente Acuerdo, sus Anexos y los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del mismo o relacionados con su formalización, consumación, elaboración y cumplimiento se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Francia.

14.2. Los litigios que se deriven del Acuerdo o estén relacionados con él se someterán a la jurisdicción de los tribunales mercantiles de París (Tribunal de Commerce de París).

Versión en vigor a partir del 12 de agosto de 2021