Посмотреть корзину
Версию Ledger Nano S Nem edition нельзя доставить вместе с другой продукцией. Соответственно, если вы хотите приобрести другие устройства или продукцию, оформите отдельный заказ.

Интеграция Ledger Live
Условия и положения

Настоящие Общие условия и положения (далее — «Условия и положения») вместе с любыми применимыми Определёнными условиями и положениями (далее — «Определённые условия и положения») и применимыми Приложениями (далее совместно — «Соглашение» являются обязательным соглашением между LEDGER SAS, упрощённым акционерным обществом с уставным капиталом в 1 451 028 евро и зарегистрированным офисом по адресу 1, rue du Mail, 75002 в Париже, которое также зарегистрировано в Торговом реестре Парижа под номером 529 991 119 (далее — «Ledger»), и Поставщиком Услуг (далее по отдельности — ««Сторона» — и вместе — «Стороны»). Поставщик Сервисов принимает настоящие Условия и положения и соглашается их соблюдать, о чём свидетельствует подпись в конце соответствующих Условий и положений.

В случае любого противоречия между настоящими Условиями и положениями, а также Определёнными условиями и положениями, приоритетное значение отдаётся Определённым условиям и положениям.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Партнёр — при использовании в контексте определённого лица означает любое лицо, которое контролируется или находится под общим контролем с определённым лицом. Это может происходить прямо или косвенно, а также с помощью одного или нескольких контролирующих посредников. Для настоящих целей термин «контроль» (также включающий определения «контролирующий», «контролируемый» и «находящийся под общим контролем») должен означать наличие полномочий направлять или определять направление деятельности и политику лица. Это возможно за счёт владения ценными бумагами с правом голоса, по установленному контракту или иным образом — причём прямо или косвенно.

Конфиденциальная информация имеет значение, определённое в статье 8.

Общий регламент по защите данных или GDPR имеет значение, определённое в статье 9.

Интегрированные сервисы означают технические или визуальные составляющие, которые позволяют Поставщику Услуг представлять свои Услуги (в общем — «услуга Поставщика Услуг») в целевом документе или на веб-странице. В данном случае последние представлены в браузере Ledger Live.

Интеграция означает интеграцию под брендом Поставщика Услуг с полным доступом к Услугам внутри браузера Ledger Live.

Права интеллектуальной собственности означают все права в мире, включая патенты, права на изобретения (патентоспособные или ограниченные лишь практикой), а также раскрытие информации об изобретениях, авторские права, правовую охрану топологии интегральной микросхемы, моральные права, коммерческую тайну, товарные знаки, торговые наименования, знаки обслуживания, фирменный стиль, доменные имена или другую интеллектуальную собственность или права собственности — включая заявки на любые из вышеперечисленных прав и все регистрации, продления, возобновления и повторные выпуски вышеупомянутых составляющих, которые относятся к определённому объекту материальной или нематериальной собственности.

Браузер Ledger Live означает веб-платформу, описанную в статье 2.

Список имеет значение, определённое в статье 3.

Представители имеют значение, определённое в статье 8.

Доход в применимых случаях означает сборы в адрес Ledger за интеграцию Услуг, которая позволяет Поставщику Услуг предоставлять свои Услуги через интерфейс браузера Ledger Live, как это указано в Условиях и положениях продаж.

Санкция означает любые санкции, программы экономических санкций, запреты или ограничения в соответствии с резолюциями Организации Объединённых Наций и торговыми или экономическими санкциями, законами или постановлениями Европейского Союза, Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США, Совета Безопасности Организации Объединённых Наций, Европейского Союза, Казначейства Её Величества и любого другого соответствующего органа, связанного с санкциями (в общем — «Санкционные органы»).

Чёрный список SDN означает публикуемый список лиц и компаний, которые принадлежат и контролируются целевыми странами, а также действуют от их имени. Список составляет Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США.

Сервисым (или Услуги) означают услуги, описанные в статье 2.

Условия и положения продажи означают определённые условия, применимые к отношениям между сторонами.

Транзакция означает любой криптовалютный ордер, исполненный и произведённый Пользователем с помощью Услуг через браузер Ledger Live. Он выполняется благодаря контрагенту, чей ордер был предоставлен Поставщиком Услуг.

Пользователи означают конечных пользователей браузера Ledger Live. Пользователи могут решить использовать Услуги по своему усмотрению и в условиях, определённых Поставщиком Услуги. При этом их Пользователи должны принять перед использованием Услуг.

2. ЦЕЛЬ СОГЛАШЕНИЯ

2.1. Компания Ledger разработала веб-браузер, который поддерживает работу сторонних сервисов и предоставляет их Пользователям (в общем — «Браузер Ledger Live»). Браузер Ledger Live означает технический интерфейс от Ledger. Помимо прочего, он также предоставляет доступ к Услугам.

2.2. Поставщик Услуг разрабатывает и предоставляет программное обеспечение и приложения, в том числе API и виджеты, которые позволяют пользователям получать доступ к криптовалютным сервисам, таким как отображению баланса и Портфеля, обменом криптоактивов на фиатные валюты, а также обменом криптоактивов на другие криптоактивы (в совокупности — «Услуги»).

2.3. В соответствии с настоящими условиями и положениями Поставщик Услуг должен обеспечить доступность своих Услуг путём их интеграции в Браузер Ledger Live. В таком случае Пользователи автоматически перенаправляются в интерфейс Поставщика Услуг для получения доступа к Услугам.

2.4. Настоящие условия и положения определяют условия, при которых Пользователи получат технический доступ к Услугам с помощью браузера Ledger Live. В зависимости от обстоятельств и в соответствии с условиями и положениями Поставщик Услуг перенаправляет Доход с учётом интеграции Услуг в браузер Ledger Live. В свою очередь, последний даёт возможность Пользователям использовать Услуги в соответствии с условиями и положениями Поставщика Услуг.

2.5. Ledger не несёт ответственности за использование Услуг Пользователями, которое можно характеризовать как мошенническое.

2.6. Поставщик Услуг признаёт, что Ledger уделяет первостепенное внимание качеству и функциональности соответствующих Услуг внутри Ledger Live. При этом к предоставленным Услугам предъявляются следующие требования:

  • Удобство использования,
  • Безопасность,
  • Наличие подробной документации,
  • Поддержка Пользователей,
  • Обслуживание и обновления Услуги,
  • Прозрачность.

2.7. Поставщик Услуш прямо подтверждает и признаёт, что на момент подписания Соглашения сами Интегрированные Услуги соответствуют всем этим требованиям и обеспечивают непрерывное выполнение этих требований в течение срока действия Соглашения.

2.8. Если Услуги больше не соответствуют какому-либо из перечисленных требований в течение срока действия Соглашения, Поставщик Услуг прямо признаёт и принимает право Ledger расторгнуть Соглашение и прекратить интеграцию Услуг внутри браузера Ledger Live без уведомления или какой-либо компенсации.

3. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1. ВЗАИМНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

3.1.1. Для каждой из своей услуг Стороны обязаны обеспечивать безопасную, стабильную и надёжную среду, которая как минимум соответствует рыночным стандартам.

3.1.2. Каждая из Сторон гарантирует друг другу внедрение соответствующих технических и организационных мер. Задача последних — обеспечить защиту серверов, платформ, электронных систем и физического местоположения оборудования, которые будут использоваться в связи с настоящим Соглашением, от случайного или незаконного уничтожения, потери, изменений, а также несанкционированного раскрытия или доступа к данным, которые передаются, хранятся или обрабатываются иным образом.

3.2. ОБЯЗАННОСТИ ПОСТАВЩИКА УСЛУГ

3.2.1. ОБЩИЕ ОБЯЗАННОСТИ

3.2.1.1. Поставщик Услуг обязуется предоставлять лучшие в своём классе Услуги для пользователей Ledger Live с помощью Интегрированных Услуг под свою исключительную и полную ответственность.

3.2.1.2. Поставщик Услуг будет обеспечивать (i) соблюдение Пользователями условий использования Поставщика Услуг и (ii) то, что его Услуги используются в соответствии с применимым законодательством, а также в более широком смысле будет гарантировать (iii) использование Услуг исключительно в рамках, обозначенных применимым законодательством.

3.2.1.3. В частности, в применимых случаях Поставщик Услуг должен контролировать использование Услуг Пользователями и в первую очередь предотвращать любое (i) применение в целях незаконной деятельности по типу отмывания денег или финансирования терроризма или (ii) использование криптовалют, которые могут рассматриваться в качестве ценных бумаг в США, ЕС или любыми другими законодательными базами.

3.2.1.4. Поставщик Услуг отвечает за то, чтобы его активность и деятельность соответствовали всему применимому законодательству, нормативным актам и рыночным стандартам. Он удостоверяет и гарантирует, что будет на необходимой регулярной основе обновлять (i) список стран, где доступны Услуги, (ii) Список лиц особых категорий и запрещённых лиц («Список SDN»), а также все соответствующие списки (в совокупности — «Списки») от санкционных органов. Это необходимо для гарантии отказа от работы в соответствующей юрисдикции, проведения транзакции или предоставления Услуг из или для стран или физических и/или юридических лиц из них, к которым применены санкции соответствующих органов.

3.2.1.5. При необходимости программы Поставщика Услуг по типу KYC («Знай своего клиента») и AML («Борьба с отмыванием денег») должны соответствовать всему применимому законодательству на момент обработки. При этом Поставщик Услуг будет нести ответственность за обновление своей программы в случае необходимости в каких-либо изменениях с учётом развития применимого законодательства.

3.2.1.6. Поставщик Услуг должен обеспечивать клиентскую поддержку Пользователей таких Услуг, в то время как Ledger будет перенаправлять к Поставщику Услуг тех Пользователей, которые столкнулись с проблемами при использовании Услуг. Кроме того, по запросу Ledger Поставщик Услуг должен раскрыть детали действующего процесс обеспечения настоящей клиентской поддержки.

3.2.2. ДОСТУПНОСТЬ УСЛУГ

3.2.2.1. Поставщик Услуг будет оказывать Услуги со всеми должными навыками и заботой, в профессиональной и своевременной манере и своевременно в соответствии с отраслевыми стандартами. Он также гарантирует, что Услуги предоставляются сотрудниками, квалификация и опыт которых соответствуют уровню порученных им задач.

3.2.2.2. Поставщик Услуг гарантирует, что Интегрированные Услуги, API и Услуги в целом не содержат и не будут содержать никаких вирусов, червей, троянов, бэкдоров или любого другого кода, файлов или программ, предназначенных для нарушения, отключения, повреждения или ограничения функциональности и работоспособности Ledger Live.

3.3. ОБЯЗАННОСТИ LEDGER

3.3.1. Если соответствующие технические группы Сторон согласятся с объёмом работ по интеграции, Ledger будет нести ответственность за корректное внедрение Услуг от Поставщика Услуг в браузер Ledger Live. Вдобавок к этому Ledger будет надлежащим образом представлять отношения между Поставщиком Услуг и Ledger, а также перенаправлять все запросы клиентов в отношении их торговой активности в рамках продукта в поддержку Поставщика Услуг.

3.3.2. У Ledger может быть юридическое обязательство ограничить доступ к определённым Услугам на основании требований третьих лиц и/или постановлений суда. В таком случае Поставщик Услуг обязуется не требовать от Ledger возмещения каких-либо убытков и/или другой компенсации, а также сотрудничать для решения подобных проблем за свой счёт. Если Поставщик Услуг отказывается продолжить сотрудничество, Ledger получает право приостановить доступ к его Услугам навсегда.

4. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

4.1. Поставщик Услуг будет выплачивать Доход Ledger в соответствии с пунктами Условий и положений продаж, с учётом интеграции Услуг и доступности Услуг в Ledger Live.

5. НАЛОГИ

5.1. Поставщик Услуг несёт ответственность за определение того, применяются ли какие-либо налоги — и в какой степени — к любым транзакциям, связанным с его работоспособностью в соответствии с настоящим Соглашением. Поставщик Услуг также отвечает за удержание, сбор, отчётность и перевод правильных сумм для уплаты налогов в соответствующие налоговые органы для применимых продаж на местном, государственном и федеральном уровнях. Также речь идёт об использовании, добавленной стоимости, акцизах и других аналогичных налогах, а также таможенных пошлинах или пошлинах, возникающих в связи с деятельностью в рамках настоящего Соглашения.

6. СРОКИ И ПРЕКРАЩЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА

6.1. СРОКИ

6.1.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Поставщиком Услуг. Оно будет действовать до тех пор, пока не будет расторгнуто в соответствии с положениями статьи 6.2.

6.2. ПРЕКРАЩЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА

6.2.1. Любая из Сторон может расторгнуть настоящее Соглашение в любой момент времени. Для этого ей необходимо предварительно уведомить о своих намерениях в письменной форме за шестьдесят (60) дней до прекращения сотрудничества.

6.2.2. Вопреки изложенному выше, у компании Ledger также есть право немедленно прекратить действие настоящего Соглашения с помощью уведомления в письменной форме. Это актуально для таких случаев: (i) если Поставщик Услуг (а также любой из его акционеров или руководителей) станет объектом каких-либо санкций, (ii) если у Ledger появятся основания полагать, что продолжение действия настоящего Соглашения (по разумным соображениям Ledger) станет поводом для применения к компании Ledger или любому из её партнёров каких-либо санкций или (iii) если Сервисы или какие-либо права, принадлежащие Поставщикам Услуг, а также составляющие Ledger Live в соответствии с Соглашением нарушают права третьих лиц в виде прав интеллектуальной собственности и так далее.

6.2.3. Ledger также получит право незамедлительно прекратить действие настоящего Соглашения после письменного уведомления без возможного ущерба для компании Ledger, у которой при этом есть право потребовать возмещения убытков в зависимости от обстоятельств. Это возможно в случае публикации или появления каких-либо изменений в любом применимом законодательстве или регулировании, о которых стало известно Ledger, их интерпретации каким-либо судом, трибуналом или регулирующим органом, включая любые действия со стороны налоговых органов. Тогда Ledger определяет по своему усмотрению и в любое время, какие из Услуг от Поставщиков Услуг, а также их использование Ledger или пользователями компании, окажутся незаконными или с разумной вероятностью создадут юридический, деловой или репутационный риск для Ledger.

6.3. ПОСЛЕДСТВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ

6.3.1. Каждая Сторона соглашается с тем, что после прекращения действия настоящего Соглашения она вернёт другой Стороне — или же уничтожит в соответствии с запросом другой Стороны — всю Конфиденциальную информацию (в соответствии со статьёй 8) другой Стороны и письменно подтвердит выполнение этих действий. К Конфиденциальной информации относятся рисунки, чертежи, заметки, записки, характеристики, дизайны, письменные документы, программное обеспечение, устройства, документация и любые другие материалы, содержащие или раскрывающие любую конфиденциальную или служебную информацию другой Стороны.

6.3.2. Принимающая Сторона не будет сохранять такие материалы без ведома раскрывающей Стороны.

7. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

7.1. Ledger соглашается и признаёт, что в рамках взаимодействия между Сторонами Поставщик Услуг владеет всеми правами, правами собственности и интересами в отношении знаков Поставщика Услуг и самих Услуг, в том числе всеми правами на содержащуюся в них интеллектуальную собственность. Поставщик Услуг предоставляет Ledger всемирную неисключительную и непередаваемую лицензию на использование и публикацию знаков Поставщика Услуг исключительно с целью идентификации Поставщика Услуг как поставщика Услуг. Данная лицензия актуальна на время действия Соглашения.

7.2. Ledger заявляет, что ей принадлежат все права, права собственности и интересы в рамках Ledger Live. Поставщик Услуг соглашается и признаёт, что в рамках взаимодействия между Сторонами Ledger владеет всеми правами, правами собственности и интересами в отношении знаков Ledger Live и Ledger, в том числе всеми правами на содержащуюся в них интеллектуальную собственность.

7.3. Поставщик Услуг и Ledger предоставляют друг другу всемирное неисключительное и бесплатное право на использование товарных знаков Ledger и товарных знаков Поставщика Услуг в объёме, который необходим для выполнения Соглашения. Данное право актуально на время действия Соглашения. Любое другое их применение по типу запуска маркетинговых инициатив для продвижения Услуг внутри Ledger Live должно быть заранее согласовано в письменной форме с другой Стороной.

7.4. Поставщик Услуг настоящим предоставляет Ledger ограниченную, неисключительную и непередаваемую лицензию на использование API Поставщика Услуг для разработки, тестирования, поддержки, интеграции и/или внедрения API Поставщика Услуг внутри Ledger Live. Вышеупомянутая лицензия подлежит ограничениям, перечисленным ниже (7.5).

7.5. При использовании материалов/прав другой Стороны использующая Сторона должна всегда действовать добросовестно и учитывать интересы другой Стороны. Использующая Сторона не имеет права изменять или редактировать какие-либо права. Для использования права в целях, которое выходит за рамки и положения настоящего Соглашения, необходимо определённое письменное согласие другой Стороны.

8. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

8.1. Настоящим каждая Сторона соглашается с тем, что на протяжении срока действия Соглашения и в течение дополнительных пяти (5) лет после его расторжения или истечения срока его действия будет сохранять полную конфиденциальность и не будет публиковать или иным образом разглашать, а также использовать для каких-либо целей за рамками настоящего Соглашения любую Конфиденциальную информацию, которая могла быть предоставлена ей другой Стороной в соответствии с настоящим Соглашением. Без ограничения каких-либо положений настоящего Соглашения каждая Сторона несёт ответственность за соблюдение своими сотрудниками, агентами, подрядчиками, консультантами, советниками и другими находящимися в аналогичной ситуации третьими сторонами (в совокупности — «Представители») обязательств по конфиденциальности в рамках настоящего документа.

8.2. «Конфиденциальная информация» означает: (а) условия и положения настоящего Соглашения, а также (б) всю конфиденциальную или служебную информацию, раскрываемую прямо или косвенно в письменной форме, устно или путём осмотра материальных объектов. Речь идёт об информации, которая либо определяется как конфиденциальная в момент раскрытия, либо которую в силу своего контекста следует понимать как конфиденциальную или принадлежащую Ledger. Конфиденциальная информация не содержит: любую информацию, которая (а) числится или будет числиться в общественном достоянии; (b) обязана быть раскрыта в соответствии с применимыми законами, постановлениями суда или других государственных органов; или (c) должна быть раскрыта Поставщиком Услуг или компанией Ledger своим акционерам, инвесторам, юрисконсультам или финансовым консультантам в рамках Соглашения. Это возможно при условии, что такие акционеры, инвесторы, юрисконсульты или финансовые консультанты будут связаны обязательствами по соблюдению конфиденциальности. Последние должны быть аналогичны тем, которые изложены в этой статье.

8.3. Каждая Сторона соглашается с тем, что не может раскрывать Конфиденциальную информацию другой Стороны какой-либо третьей стороне. Исключением здесь может быть Ledger при необходимости в интеграции и выполнении платёжных целей. Например, речь идёт о любом стороннем сборщике комиссий, которого назначила компания Ledger.

9. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

9.1. В той мере, в которой обработка персональных данных необходима для выполнения Сторонами своих обязательств по Соглашению, Стороны должны гарантировать, что соблюдают применимые законы в отношении обработки персональных данных и, в частности, Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки и свободного перемещения персональных данных и отменённой Директивы 95/46/EC («GDPR»), причём делают это в любое время.

9.2. В случае сбора и/или обработки данных такой сбор и обработка персональных данных будет регулироваться положениями соглашения об обработке данных, которое предоставила компания Ledger и подписали обе стороны.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И КОМПЕНСАЦИЯ

10.1. Несмотря на любые положения настоящего Соглашения об обратном, Ledger не несёт ответственности перед Поставщиком Услуг в связи или в результате каких-либо действий, упущений или нарушений Ledger в отношении настоящего Соглашения, будь то нарушения, возникшие в рамках контракта, правонарушения или другие нарушения, даже если компания Ledger была уведомлена о возможности нанесения убытков — за исключением случаев, когда Поставщик Услуг несёт какие-либо убытки в результате грубой небрежности или умышленного неправомерного поведения Ledger. Стороны признают и соглашаются с тем, что в таком случае устанавливается обязательство по компенсации, изложенное далее в этом разделе. Оно должно быть единственным и исключительным средством правовой защиты запрашивающей Стороны. Исключением может стать расторжение соглашения, проведение которого всегда возможно.

10.2. Если иное не указано в настоящем Соглашении, Ledger интегрирует и размещает Услуги без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. Это делается в максимальной степени, разрешённой законодательством. Не ограничивая вышесказанное, Ledger не гарантирует, что Браузер услуг внутри Ledger Live будет работать без ошибок, что дефекты или ошибки будут исправлены или будут доступны без каких-либо перебоев или в безопасности в любое конкретное время или в любом месте, и что Браузер услуг внутри Ledger Live не содержит вирусов или другого вредоносного содержимого. Исключениями здесь могут быть случаи, предусмотренные настоящим Соглашением.

10.3. Ledger обеспечивает работу Услуг без какого-либо контроля над такими Услугами. Ledger не будет контролировать или проверять какое-либо взаимодействие между Пользователями и Поставщиком Услуг. В результате Ledger не обеспечивает поддержку любого продукта или Услуг, предлагаемых или рекламируемых внутри Браузера услуг внутри Ledger Live, не гарантирует их работоспособность и в целом не несёт за них ответственности. Поставщик Услуг должен защищать, возмещать и обезопасить Ledger от любых убытков, ущерба или расходов, включая гонорары адвокатов, понесённых в связи с претензиями, требованиями, исками или судебными разбирательствами, поданными или возбуждёнными против Ledger третьей стороной или Пользователями, если они возникли в результате использования Услуг. Это актуально без каких-либо ограничений.

10.4. Ledger не несёт ответственности перед Поставщиком Услуг за убытки, возникшие в результате задержек или проблем из-за операторов связи, интернет-провайдеров, других сетей связи, а также блокчейнов, блокчейн-систем или банковской системы.

10.5. За исключением случаев грубой небрежности, умышленного нарушения или ошибочности действий Ledger, полная, кумулятивная и совокупная ответственность Ledger ни при каких обстоятельствах не может превысить общую сумму, уплаченную Поставщиком Услуг компании Ledger в течение трёх (3) месяцев до появления претензии. Это актуально независимо от того, основана ли она на действии или претензии по контракту, правонарушении — включая халатность, гарантии, искажении фактов, справедливости или чём-то другом.

11. ГАРАНТИИ

11.1. За исключением прямо обозначенных в настоящем Соглашении случаев, Браузер услуг внутри Ledger Live доступен в формате «как есть» и работает без каких-либо гарантий. Также Ledger прямо исключает и отказывается от любых гарантий, вытекающих из настоящего Соглашения — будь то явные, подразумеваемые или установленные законом гарантии.

11.2. Поставщик Услуг признаёт, что Ledger в состоянии в любое время без уведомления или его упоминания вносить поправки в настоящие Условия и положения и/или изменять любую составляющую или функцию браузера услуг внутри Ledger Live, которые в том числе могут неблагоприятно повлиять на использование Услуг. Однако в таком случае Поставщик Услуг будет исключительно обращаться за расторжением настоящего Соглашения и при этом соглашается не предъявлять никаких претензий к Ledger.

11.3. В течение срока действия настоящего Соглашения Поставщик Услуг заявляет и гарантирует, что: (i) его компания должным образом организована, действительна, а также полностью соответствует законодательству штата и страны его головного офиса, которое применимо к Услугам, связанным действиям и любой активности в рамках настоящего Соглашения; (ii) его компания надлежащим образом зарегистрирована, лицензирована и находится в хороших отношениях со всеми регулирующими органами во всех юрисдикциях, в которых обязана соблюдать применимые законы; (iii) имеет полную силу и полномочия для исполнения настоящего Соглашения и выполнения своих обязанностей в его рамках; (iv) настоящее Соглашение не нарушает никаких соглашений, прав или обязательств между Поставщиком Услуг или любым другим физическим, юридическим или юридическим лицом, фирмой или корпорацией, при этом для выполнения настоящего Соглашения или обязательств в настоящем документе не требуется разрешение или соглашение от какого-либо другого физического или юридического лица, фирмы или корпорации. При необходимости компания должна обеспечить получение такого разрешения.

11.4. Поставщик Услуг заявляет и гарантирует, что: (i) ни он, ни какие-либо из его владельцев или партнёров, руководителей или должностных лиц не являются целью или объектом каких-либо санкций и/или не находятся, не располагаются или не проживают в стране или на территории, которая является объектом санкций, и (ii) ни он, ни какие-либо из его дочерних компаний, филиалов, руководителей или должностных лиц не будут использовать какие-либо платежи в рамках настоящего Соглашения, а также совершать какие-либо действия или заставлять Ledger совершать какие-либо действия в соответствии с настоящим Соглашением: (а) для деятельности или деловых отношений с любым лицом, которое во время такого финансирования или активности является целью или объектом Санкций, (б) для финансирования или содействия любой деятельности или деловых отношений с любой страной или территорией, которая является целью или объектом Санкций или (c) любым другим способом, который приведёт к нарушению Санкций любым лицом.

11.5. Поставщик Услуг не может продавать, экспортировать, реэкспортировать или другим образом передавать продукцию, услуги или технологии Ledger в нарушение Санкций.

11.6. Поставщик Услуг заявляет и гарантирует, что в применимых условиях в рамках настоящего Соглашения или в соответствии с ним никакие проводимые транзакции не будут запрещены санкционными органами.

11.7. Поставщик Услуг заявляет и гарантирует, что запросил все регулирующие лицензии и внедрил все необходимые процедуры KYC («Знай своего клиента») или Надлежащей проверки клиентов, необходимые для проверки Пользователей, которые используют Услуги.

11.8. Поставщик Услуг несёт ответственность за соблюдение программ экономических санкций, которые применяются соответствующими органами. Он удостоверяет и гарантирует, что будет на необходимой регулярной основе обновлять (i) список стран, где доступны Услуг (и по возможности: обновит Территорию соответствующим образом), (ii) Список лиц особых категорий и запрещённых лиц, а также сводные списки и все соответствующие списки от санкционных органов. Это необходимо для гарантии отказа от работы в соответствующей юрисдикции, проведения транзакции или предоставления Услуг из или для стран или физических и/или юридических лиц из них, к которым применены санкции соответствующих органов.

11.9. Поставщик Услуг гарантирует и заявляет, что криптоактивы, используемые в рамках Услуг, не являются незаконно полученными средствами и не были получены в результате какой-либо незаконной деятельности. Особенно это касается использования криптоактивов для незаконной деятельности по типу отмывания денег или финансирования терроризма. Поставщик Услуг должен иметь возможность по запросу Ledger предоставить все необходимые документы, заявления или сертификаты, которые могут потребоваться от любого банка и финансового или кредитного учреждения, для подтверждения того, что используемые в рамках Услуг криптоактивы являются законно приобретёнными средствами и не были получены в результате незаконной деятельности.

12. ФОРС-МАЖОР

12.1. Ни одна из Сторон не несёт ответственности перед другой Стороной или считается нарушившей или не выполнившей условия настоящего Соглашения за невыполнение или задержку выполнения всех или части своих обязательств и/или обязанностей по настоящему Соглашению. Это утверждение актуально в той мере и до тех пор, пока такие невыполнение и задержка вызваны или стали следствием форс-мажорных обстоятельств.

12.2. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств каждая Сторона должна приложить коммерчески разумные усилия для смягчения неблагоприятного влияния и последствий таких форс-мажорных обстоятельств. При этом пострадавшая от форс-мажорных обстоятельств Сторона должна в кратчайшие сроки и в письменной форме уведомить другую Сторону о своей неспособности выполнить все или часть своих обязательств и/или обязанностей по настоящему Соглашению, предоставив подробное объяснение причин возникновения форс-мажорного события сразу после его наступления. В случае наличия такого уведомления эффективность работы затронутой Стороны, предоставляющей уведомление, будет уменьшена — но за исключением выплаты денежных средств. При этом любой срок выполнения задач будет продлён до тех пор, пока их выполнению могут разумно препятствовать форс-мажорные обстоятельства. После прекращения действий форс-мажорных обстоятельств пострадавшая Сторона обязуется незамедлительно возобновить исполнение всех своих обязательств и/или обязанность в соответствии с настоящим Соглашением, прикладывая необходимые усилия. Если форс-мажорные обстоятельства препятствуют или задерживают выполнение обязательств Стороной более чем на три месяца, другая Сторона имеет право расторгнуть настоящее Соглашение. Это происходит путём отправки письменного уведомления.

12.3. Если форс-мажорные обстоятельства препятствуют или задерживают выполнение обязательств Стороной более чем на три (3) месяца, другая Сторона имеет право расторгнуть настоящее Соглашение. Это происходит путём отправки письменного уведомления.

12.4. В целях настоящего Соглашения «форс-мажорное обстоятельство» означает событие, чьи причина, положение ситуации или комбинация событий, а также причины и/или положения ситуации находятся вне разумного контроля Сторон в зависимости от обстоятельств, которых нельзя было избежать при проявлении должной осторожности и разумной осмотрительности. Речь идёт о войне, гражданских беспорядках, забастовках, локаутах или других нарушениях условий труда, бунте, восстании, пожаре, наводнении, шторме, землетрясении, стихийном бедствии, несчастном случае, действиях, решениях или постановлениях правительства или любого другого муниципального, регионального или национального органа или агентства, законодательстве или его изменении, смене правительства, саботаже, ограничениях, карантине, транспортном эмбарго и любых других событиях, с причинами или положением ситуации, которые имеют аналогичные эффект или последствия.

13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

13.1. НЕЗАВИСИМЫЙ ПОДРЯДЧИК

13.1.1. Ни одна из Сторон не имеет права заключать контракты, которые связывают другую Сторону или создают обязательства со стороны другой Стороны, если для этого не было получено предварительное письменное разрешение упомянутой другой Стороны.

13.1.2. Поставщик Услуг заявляет и гарантирует, что: (i) он или какие-либо из его владельцев или партнёров, руководителей или должностных лиц не являются целью или объектом каких-либо санкций и/или не находятся, не располагаются или не проживают в стране или на территории, которая является объектом санкций, и (ii) он или какие-либо из его дочерних компаний, филиалов, руководителей или должностных лиц не будут использовать какие-либо платежи в рамках настоящего Соглашения, а также совершать какие-либо действия или заставлять другую Сторону совершать какие-либо действия в соответствии с настоящим Соглашением: (а) для деятельности или деловых отношений с любым лицом, которое во время такого финансирования или активности является целью или объектом Санкций, (б) для финансирования или содействия любой деятельности или деловых отношений с любой страной или территорией, которая является целью или объектом Санкций или (c) любым другим способом, который приведёт к нарушению Санкций любым лицом.

13.1.3. Поставщик Услуг связан с любым Пользователем каким-либо образом и будет нести ответственность перед ним в случае использования Пользователем Услуг. При этом Поставщик Услуг не признаёт аналогичной ответственности Ledger. Условия обслуживания Поставщика Услуг применяются к Пользователям, которые используют Услуги. Ledger позволит Пользователям согласиться с условиями и услугами Поставщика Услуг перед использованием Услуг.

13.2. СУБКОНТРАКТЫ

Поставщик Услуг не может передать или сублицензировать настоящее Соглашение и любые права или обязанности в соответствии с ним. Любая попытка подобного с нарушением вышеизложенного считается недействительной. Вдобавок она приведёт к немедленному и автоматическому прекращению действия настоящего Соглашения.

13.3. ПОЛНОЕ СОГЛАСИЕ

Каждая Сторона признаёт и соглашается для себя с тем, что настоящее Соглашение означает полное согласие между Сторонами и заменяет собой любые предыдущие соглашения, обещания, заверения, гарантии, заявления, понимания, обязательства или договорённости между Сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения — будь то письменные или устно.

13.4. ИЗМЕНЕНИЕ КОНТРОЛЯ

В случае слияния или реорганизации Поставщика Услуг, а также любого изменения контроля над Поставщиком Услуг или любой передачи значительной части его бизнеса, Поставщик Услуг должен уведомить об этом в письменной форме как минимум за 10 дней до события. При этом Ledger оставляет за собой право расторгнуть Соглашение, предварительно уведомив о таком решении за 5 дней до события.

13.5. АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее Соглашение считается делимым. Соответственно, недействительность или неисполнимость любого условия или положения в нём не влияет на действительность или исковую силу настоящего Соглашения или любого другого условия или положения в нем. Кроме того, Стороны намерены добавить в качестве части настоящего Соглашения определённое положение, аналогичное по условиям недействительному или неисполнимому положению, которое при этом может быть исполнимым, действительным и имеющим исковую силу. Это будет применено к любому такому недействительному или не имеющему исковой силы условию или положению.

13.6. МОДИФИКАЦИИ

Ledger оставляет за собой право в любое время по своему усмотрению изменить Соглашение. Для этого Ledger достаточно разместить данное изменение в браузере услуг внутри Ledger Live или же уведомить Поставщика Услуг. Если Поставщик Услуг продолжил использовать браузер внутри Ledger Live после изменения Соглашения Ledger, это означает согласие Поставщика Услуг с добавленными изменениями. Если Поставщик Услуг не согласен с какими-либо изменениями, Поставщик Услуг может расторгнуть Соглашение.

13.7. СОХРАНЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

Все разделы настоящего Соглашения, которые по своей сути должны оставаться в силе после его расторжения, останутся в силе в случае расторжения. Речь идёт о накопленных правах на оплату, обязательствах по соблюдению конфиденциальности, неконкурентных обязательствах, отказе от гарантий, компенсации, ограничении ответственности и так далее.

14. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

14.1. Настоящее Соглашение, его Приложения, а также права и обязанности Сторон по настоящему Соглашению или в случае какой-либо связи с его исполнением, совершенствованием, построением и исполнением, регулируются, толкуются и интерпретируются в соответствии с законодательством Франции.

14.2. Возникающие из или в связи с Соглашением споры передаются в юрисдикцию Арбитражных судов Парижа (Tribunal de Commerce de Paris).

Версия вступила в силу 12 августа 2021 года