شروط استخدام LEDGER EXTENSION
مرحباً بك في Ledger Extension.
Ledger Extension يتم تشغيله بواسطة LEDGER SAS، وهي société par actions simplifiée (شركة مساهمة مبسطة) فرنسية برأس مال قدره 1,463,294 يورو، والتي يقع مكتبها المسجل في 1 rue du Mail، باريس 75002، وهي مسجلة لدى سجل التجارة والشركات في باريس تحت رقم SIREN (رقم تعريف عملك الفرنسي الفريد): 529991119 (رقم ضريبة القيمة المضافة داخل المجتمع: FR03529991119) (يُشار إليها بـ ”نحن“ أو ”لنا“ أو ”Ledger“)
شروط الاستخدام هذه (”الشروط“) هي الاتفاقية الملزمة قانوناً بينك (”أنت“ أو ”المستخدم“) و Ledger، والتي تحكم وصولك إلى Ledger Extension واستخدامك إياه. باستخدام Ledger Extension، أنت تُقِرَ وتقبل هذه الشروط. سياسة الخصوصية لدينا تم دمجها هنا بالإشارة إلى هذه الشروط وتم الاعتراف بها صراحةً والموافقة عليها من جانبك.
1. العرض
Ledger Extension يسمح لك بتوصيل جهازك Ledger بتطبيقات ويب 3.0 ومنصات الرموز غير القابلة للاستبدال من متصفحك. تقنية Ledger Extension تم تصميمها من أجل:
تسهيل تفاعلاتك مع تطبيقات ويب 3.0 ومنصات الرموز غير القابلة للاستبدال، باستخدام جهازك Ledger؛
السماح لك بمعاينة تفاصيل معاملتك قبل توقيعها، بفضل ميزة ملخص المعاملات لدينا؛
المساعدة في منع الاحتيالات من خلال تحليل العقود الذكية التي تتفاعل معها وتنبيهك باكتشاف أي عقود ذكية مشبوهة.
2. الأهلية
قبل استخدام Ledger Extension، فإنك تُقرّ لنا بأنك:
تستطيع بشكل قانوني إبرام عقود أو اتفاقيات ملزمة، وأنه في حالة كنت تُبرم الشروط هذه بالنيابة عن كيان ما، فإن لديك السلطة القانونية لإلزام تلك الجهة؛
لا تخضع، ولست مُدرَجاً على أي قوائم عقوبات تجارية أو اقتصادية، مثل (على سبيل المثال لا الحصر) قائمة عقوبات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو مُصنّف ضمن ”قائمة الأفراد المحددين بشكل خاص“ من قِبل OFAC (مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بوزارة الخزانة الأمريكية)، أو مُدرَج ضمن ”قائمة الأشخاص المرفوضين“ لدى وزارة التجارة الأمريكية، أو أي قائمة تُدار بواسطة الاتحاد الأوروبي أو الدول الأعضاء فيه، أو أي سلطة حكومية أخرى معمول بها؛
لست موجوداً أو مقيماً في أي بلد خاضع لعقوبات أو يخضع للقوانين أو اللوائح التي بموجبها يكون غير قانوني.
3. التوافق
Ledger Extension يدعم متصفحات معينة ومتوافق مع محافظ أجهزة Ledger (”جهاز (أجهزة) Ledger“) معينة وبرمجيات قائمتها متاحة هنا. قائمة أجهزة Ledger والبرمجيات المتوافقة ستتغير من وقت لآخر وسيتم تحديثها لإعلامك بأي تغييرات. أنت تفهم وتوافق على أن التحديثات الدورية للبرمجيات قد تكون مطلوبةً لاستخدام Ledger Extension.
4. الأمان
Web3 Checks (عمليات تحقق ويب 3.0). تقنية Ledger Extension صُمِّمت للمساعدة في منع الاحتيالات بفضل ميزتها "Web3 Checks (عمليات تحقق ويب 3.0)". هذه الميزة تسمح بمراجعة معلومات وبيانات معينة، وتزودك بها، وهي متعلقة بالعقد الذكي و/أو الموقع الذي تختار التفاعل معه باستخدام Ledger Extension. على سبيل المثال، تقنية Ledger Extension ستُراجِع ترافقياً البيانات والمعلومات المتاحة من عقد ذكي مع قاعدة بيانات مجتمعية لمواقع اصطياد المعلومات والاحتيال المعروفة وستنبه مستخدميها بشأن معلومات معينة قد تشير إلى وجود عمليات احتيال مثل: التفاعلات للمرة الأولى، والعقود الذكية حديثة العهد، ونوع العنوان الذي تتفاعل معه، والتفاعلات التي تتضمن تحويل جميع أصولك، وما إلى ذلك. لمعرفة المزيد عن Web3 Checks (عمليات تحقق ويب 3.0)، نوصي بأن تقرأ هنا. Ledger لا تضمن ولا تُقرّ بأن تفاعلاتك مع أي تطبيقات ويب 3.0 أو منصات رموز غير قابلة للاستبدال أو أي عقد ذكي تكون خالية من أي و/أو جميع الاحتيالات أو هجمات التصيد. أنت تُقرّ وتوافق أنك تتعامل مع تطبيقات ومنصات ويب 3.0 تحت مسؤوليتك الشخصية، حتى عند استخدام Ledger Extension.
توصيل محفظتك. لا تثق، ولكن تحقق. يمكنك الوصول إلى واستخدام Ledger Extension من خلال توصيل جهازك Ledger. من الصعب للغاية التحقق من سلامة البرامج، خاصةً عندما تكون متصلةً بالإنترنت. نموذج أمان Ledger يعتمد على الشاشة الموثوقة (trusted display). نظراً لأن محفظة الأجهزة الخاصة بك غير متصلة بالإنترنت، هذا سيسمح لك بالتحقق من معلومات العقد الذكي وبيانات المعاملات ذات الصلة المعروضة على شاشتك دون التعرض لقراصنة الإنترنت. لمعرفة المزيد حول ”التوقيع بوضوح“، يُرجى القراءة هنا. أنت وحدك المسؤول عن التحقق من أن المعلومات المعروضة على شاشة جهازك Ledger دقيقة ومتسقة مع هدفك قبل توقيع المعاملة. انتبه إلى أن هناك تطبيقات ومنصات ويب 3.0 معينة لا تُمكِّن التوقيع بوضوح، حتى عند استخدام Ledger Extension. أنت تُقرّ وتوافق أنك تتعامل مع تطبيقات ومنصات ويب 3.0 تحت مسؤوليتك الشخصية، حتى عند استخدام Ledger Extension.
الحفاظ على بيانات اعتماد محفظتك آمنة. Ledger ليس لديها قابلية الوصول إلى ولا تقوم بحفظ كلمات المرور أو عبارات الاسترداد أو عبارات البذور أو المفاتيح الخاصة أو عبارات المرور أو سجل المعاملات أو كود PIN أو أي بيانات اعتماد أخرى مرتبطة بمحفظتك. ما لم تشترك في خدمة استرداد تابعة لطرف ثالث، فلا أحد في وضع يمكّنه من مساعدتك في استعادة الوصول إلى المحفظة. أنت وحدك المسؤول عن تذكر بيانات الاعتماد الخاصة بك وحفظها والاحتفاظ بها في مكان آمن بعيداً عن أعين المتطفلين. أي طرف ثالث لديه معرفة بعبارة أو أكثر من عبارات الاسترداد الخاصة بك أو كود PIN يمكنه أن يحصل على التحكم في مفاتيحك الخاصة وبالتالي يمكنه سرقة أصولك الرقمية (بما في ذلك رموزك غير القابلة للاستبدال)، دون أي إمكانية لك أو لـ Ledger لاسترجاعها. لمعرفة المزيد عن كيفية استخدام وتأمين عبارة الاسترداد الخاصة بك، نوصي بزيارة ledger.com وتحديداً هذه الصفحة، أو قسم ”تعلم (Learn)“ في Ledger Live وموقع الدعم لدينا هنا.
5. افتراض المخاطر
المخاطر الكامنة في سلاسل الكتل (Blockchains). المعاملات التي تقوم بها عبر استخدام Ledger Extension يتم تأكيدها وتسجيلها على شبكات سلاسل الكتل (blockchain). هذه الشبكات هي شبكات لامركزية من نظير لنظير يقوم بتشغيلها أطراف ثالثة مستقلة، والتي لا تملكها Ledger ولا تسيطر عليها ولا تقوم بتشغيلها. ليس لدينا سيطرة على شبكات سلاسل الكتل، وبالتالي لا يمكننا ضمان ولا نضمن أن معاملاتك ستؤكَّد وتُعالَج. أنت تُقرّ أن Ledger لا تخزن أو ترسل أو تتلقى أي أصول نيابةً عنك وتوافق على أن المعاملات التي تجريها باستخدام Ledger Extension قد تفشل أو يتأخر تنفيذها لوقت طويل على شبكات سلاسل الكتل التابعة. تخضع بروتوكولات سلاسل الكتل للتغيير: ترقيات لسلسلة الكتل أو انقسام صلب (hard fork) أو أي تغييرات أخرى في سلسلة الكتل أو فشل أو توقف سلسلة الكتل أو العملة المشفرة التابعة لها، أو تغير الطريقة التي يتم بها تأكيد المعاملات على سلسلة الكتل قد يكون له آثار سلبية غير مقصودة على جميع سلاسل الكتل التي تستخدم هذه التقنيات أو تقنيات شبيهة بها، بما في ذلك أي رموز غير قابلة للاستبدال. قد يكون لهذه التغييرات تبعات على خصائصها الرئيسية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توافرها أو اسمها أو أمانها أو قيمتها السوقية أو طريقة تشغيلها. لن تتحمل Ledger أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي مطالبات أو أضرار قد تحدث نتيجة أي مدفوعات أو معاملات تقوم بها باستخدام Ledger Extension.
المخاطر المالية. الرموز الرقمية تُمثل مخاطر عالية لتقلبات السوق. التفاوتات في أسعار الرموز الرقمية قد تؤثر سلباً على قيمة أي أصول رقمية تمتلكها، بما في ذلك الرموز غير القابلة للاستبدال، وليس هناك ما يضمن أن أصولك سيكون لها أو ستحتفظ بأي قيمة. أنت تقبل وتُقرّ بأن Ledger ليست مسؤولة عن المخاطر التي ينطوي عليها الانخراط في أي معاملات مع أي تطبيق ويب 3.0 أو سوق تجارية للرموز غير القابلة للاستبدال أو أي أطراف ثالثة، باستخدام Ledger Extension.
الضرائب. المعاملات التي تتضمن رموزاً رقمية قد تُعتبر أحداثاً ضريبية وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها التي تخضع أنت بموجبها للضرائب. إن الامتثال لمثل هذه القوانين واللوائح المعمول بها هو مسؤوليتك وحدك.
المخاطر التنظيمية. اللوائح التي تحكم تقنيات سلاسل الكتل (blockchain) والعملات المشفرة ورموز التوكن غير أكيدة وعرضة للتغيير في جميع أنحاء العالم. أنت تقبل وتُقرّ بأن Ledger لا تتحمل أي مسئولية متعلقة بالتغييرات التي تطرأ على الأطر التنظيمية التي تحكم تقنيات سلاسل الكتل والعملات المشفرة ورموز التوكن في أي ولاية قضائية، أو أي سياسة تؤثر على استخدام أصولك وقيمتها.
تعرّف على المزيد حول الأصول الرقمية والمخاطر التي تنطوي عليها. قبل استخدام Ledger Extension، نحثك على فهم والتعلم عن الأصول الرقمية والمخاطر التي تنطوي عليها. قد تكون هناك مخاطر إضافية لم نتوقعها أو نحددها في هذه الشروط. قبل أن تستخدم Ledger Extension، نحثك بشدة أن تقوم بتقييم دقيق إذا كان وضعك المالي وتحملك للمخاطر متوافقين مع هذا الاستخدام. لتجنب الشك، Ledger لا تتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة تحدث نتيجة للمخاطر الموضحة في هذا القسم و/أو إخفاقك في اتباع التوصيات الواردة هنا.
6. الاستخدام المقبول
ترخيص المستخدم. بصفتك مستخدماً لـ Ledger Extension، نمنحك ترخيصاً محدوداً وشخصياً وغير تجاري وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام Ledger Extension. يُحظر تماماً استخدام Ledger Extension على خلاف ما هو مصرح به تحديداً في هذه الشروط دون إذن كتابي مسبق منا، وقد يؤدي إلى الإنهاء الفوري لترخيصك لاستخدام Ledger Extension.
لا ضرر. أنت توافق على (1) عدم نشر أي فيروس أو كود كمبيوتر آخر ضار عبر أنظمة Ledger، و (2) عدم استخدام أي روبوت أو عنكبوت أو متتبع ملفات الإنترنت أو مستخلص بيانات المواقع أو غيرها من الوسائل أو الواجهات الآلية التي لا نوفرها للوصول إلى Ledger Extension أو لاستخراج البيانات، (3) عدم تقديم معلومات خاطئة أو غير دقيقة أو مضللة، و(4) عدم اتخاذ أي إجراء قد يضع حِملاً غير معقول أو كبير على نحو غير متناسب على البنية التحتية لنا أو لمزودي خدمات الطرف الثالث. ما لم يتم التصريح بخلاف ذلك صراحةً ويتم الاتفاق عليه كتابةً، لن تحاول (5) تعديل أو تغيير أو بأي طريقة إنشاء أعمال مشتقة من Ledger Extension، أو (6) إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو إلغاء تحويل برمجي لـ Ledger Extension (باستثناء إلى الحد الذي لا يسمح القانون المعمول به وضع هذا التقييد)، أو (7) ترخيص Ledger Extension من الباطن.
عدم التحايل على الأمان لدينا. أنت توافق على عدم تجاوز أو التحايل أو محاولة تجاوز أو التحايل على أي تدابير قد نستخدمها لمنع أو تقييد الوصول إلى Ledger Extension بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي جهاز Ledger متصل بـ Ledger Extension أو الحسابات أو أنظمة المعلومات أو الشبكات.
عدم انتهاك القانون. أنت تُقرّ وتضمن بأنك لن تنتهك أي قوانين معمول بها عند استخدام Ledger Extension. أنت توافق على أنك لن تستخدم Ledger Extension في دفع مبالغ لأي أنشطة غير قانونية أو دعمها أو الانخراط فيها بأي طريقة أخرى، على سبيل المثال لا الحصر، التزوير أو القمار غير القانوني أو غسيل الأموال أو الأنشطة الإرهابية. وتوافق أيضاً على عدم تشجيع أو حث أي طرف ثالث على الانخراط في أي من الأنشطة المحظورة بموجب هذا القسم.
عدم التدخل. أنت توافق على أنك لن تستخدم أو تحاول استخدام جهاز Ledger الخاص بمستخدم آخر دون تصريح، وألا تستخدم Ledger Extension بأي طريقة من شأنها التداخل مع أو عرقلة أو التأثير سلبياً على استخدام Ledger Extension بواسطة المستخدمين الآخرين، أو قد تؤدي إلى الإضرار بأداء Ledger Extension أو تعطيله أو وضع حِمل زائد عليه أو ضعفه بأي شكل من الأشكال.
الملكية الفكرية. أنت تُقرّ وتوافق أنه، باستثناء المحتوى والوثائق وكذلك أكواد المصدر وأكواد الكائن التي تم إصدارها أو إتاحتها بأي حال من الأحوال وفقاً لاتفاقيات الترخيص العامة أو المصدر المفتوح أو ترخيص معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) أو أي أنظمة ترخيص أخرى غير مملوكة يستخدمها مجتمع Ledger، فإن Ledger (أو أياً من مرخصيها) تمتلك جميع حقوق النشر والعلامات التجارية والمعرفة أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية الأخرى فيما يتعلق بالبرمجيات والنصوص ومقاطع الفيديو والصوت والأعمال الفنية والشعارات والمخططات بالإضافة إلى الشكل والمظهر المتعلقين بـ Ledger Extension (المشار إليه فيما يلي بـ ”المواد“). يجوز لك عرض و/أو طباعة و/أو تنزيل نسخة من المواد المملوكة من Ledger Extension فقط لاستخدامك الشخصي و/أو المعرفي و/أو غير التجاري، شريطة أن تمتثل لجميع حقوق النشر وإشعارات الملكية الأخرى. العلامات التجارية وعلامات الخدمة وشعارات Ledger وغيرها المستخدمة على Ledger Extension (”العلامات التجارية“) هي ملك Ledger ومالكيها على التوالي. يُحظر تماماً استخدام هذه العلامات التجارية دون الحصول على إذن كتابي صريح من طرفنا أو من مالكيها.
7. الضمانات وإخلاء المسؤولية
إخلاء مسؤولية الضمانات .استخدامك LEDGER EXTENSION هو على مسؤوليتك الشخصية. باستثناء ما تم تقديمه كتابياً صراحةً بخلاف ما ذكرته LEDGER، فإن LEDGER EXTENSION يُقدَّم على أساس ”كما هو“ و”كما هو متاح“ دون أي ضمانات أو شروط من أي نوع، سواءً كانت صريحةً أو ضمنيةً. لا تُقدم LEDGER والكيانات التابعة لها ومسئوليها وموظفيها وممثليها ومديريها ووكلائها (المشار إليهم مجتمعين بـ ”الممثلين“) أي ضمان بأن LEDGER EXTENSION سوف (1) سيفي متطلباتك، أو أنه (2) سيكون متاحاً دون انقطاع أو في الوقت الملائم أو آمناً أو خالياً من الأخطاء، (3) أن النتائج التي يمكن الحصول عليها من استخدام LEDGER EXTENSION ستكون دقيقةً أو موثوقةً، أو (4) أن جودة LEDGER EXTENSION ستلبي توقعاتك. لا تتعهد LEDGER أو تضمن بأن محتوى LEDGER EXTENSION دقيقاً أو كاملاً أو موثوقاً أو حالياً أو خالياً من الأخطاء.
حدود المسؤولية. لا شيء في هذه الشروط يحد من مسؤولية LEDGER عن (أ) التزوير أو سوء السلوك المتعمد، وإذا لزم الأمر بموجب القانون المعمول به، الإهمال الجسيم؛ (ب) الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال من طرفها؛ أو (ج) أي مسؤولية لا يُمكن استبعادها بموجب القانون. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، أنت تفهم وتوافق صراحة أن:
LEDGER والكيانات التابعة لها ومسئوليها وممثليها ومديريها ووكلائها وموظفيها لا يتحملون أي مسؤولية تجاهك عن أي أضرار غير مباشرة أو عارضة أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أو نموذجية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أضرار خسارة الأرباح أو النوايا الحسنة أو الاستخدام أو البيانات أو تكلفة حيازة السلع أو الخدمات البديلة أو أي خسائر أخرى غير ملموسة ناجمة عن: (1) استخدام أو العجز عن استخدام LEDGER EXTENSION؛ أو (2) أي تغييرات يتم إجراؤها على LEDGER EXTENSION أو أي تعليق أو توقف لـ LEDGER EXTENSION أو أي جزء منه؛ أو (3) الوصول غير المصرح به أو تبديل لعمليات الإرسال أو البيانات خاصتك؛ أو (4) حذف وتلف وفشل تخزين و/أو إرسال أو تلقي عمليات الإرسال أو البيانات الخاصة بك على أو من خلال LEDGER EXTENSION؛
لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون الحد الأقصى لمسؤولية LEDGER الإجمالية الناشئة عن أو المتعلقة بأي طريقة بهذه الشروط، أو استخدام أو الوصول إلى LEDGER EXTENSION، أن يتجاوز 100$.
8. التعويضات
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، سوف تُعوّض وتُبرئ ذمة Ledger والكيانات التابعة لها ومديريها ومسئوليها وممثليها وموظفيها ووكلائها عن ومن جميع وكافة المطالبات والطلبات والمسئوليات والأضرار والعقوبات والغرامات والضرائب والتكاليف والنفقات (ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحاماة المعقولة وتكاليف المحكمة) التي تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي خرق لهذه الشروط أو استخدامك غير المُصرّح لـ Ledger Extension.
9. حقوق الإنهاء
أنت توافق على أن Ledger، وفقاً لتقديرها الخاص، قد تقوم بتعليق أو إنهاء وصولك أو استخدامك لـ Ledger Extension وإزالة وحذف أي محتوى داخل Ledger Extension، لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إذا ارتأت Ledger أنك قد انتهكت أو تصرفت بطريقة غير متسقة مع نص أو روح هذه الشروط. قد يتسبب أي نشاط احتيالي أو مسيء أو غير ممتثل للقانون في إنهاء استخدامك لـ Ledger Extension ويمكن إحالته إلى سلطات إنفاذ القانون المعنية. Ledger يمكنها أيضاً، وفقاً لتقديرها الخاص، وفي أي وقت، وقف الوصول إلى Ledger Extension أو أي جزء منه، بإخطار أو بدونه. أنت توافق على أن تنفيذ أي إنهاء لوصولك إلى Ledger Extension بموجب أي شرط من هذه الشروط قد يحدث دون إشعار مسبق وأن Ledger لن تتحمل مسئولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي إنهاء لهذا الوصول.
10. التغييرات
التغييرات على Ledger Extension. نحتفظ بالحق في تغيير أو وقف Ledger Extension، جزئياً أو كلياً، أو إضافة أو إزالة أو تغيير أي وظيفة لـ Ledger Extension من وقت لآخر.
التغييرات في هذه الشروط. نحن نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط من وقت لآخر. سنقوم بإتاحة الشروط المُحدَّثة على موقعنا.يُرجى مراجعة الشروط بشكل دوري من أجل التغييرات. أي تغييرات للشروط سيتم تطبيقها بداية من تاريخ إجرائها، وسيعني استمرار استخدامك Ledger Extension موافقتك على الشروط المُحدَّثة.
11. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط وتفسر وفقا لقوانين فرنسا، بغض النظر عن اختلاف مبادئ القوانين. أي نزاع أو خلاف أو اختلاف أو مطالبة تنشأ عن هذه الشروط أو تتعلق بها، بما في ذلك وجودها أو صلاحيتها أو تفسيرها أو أدائها أو خرقها أو إنهائها أو أي نزاع يتعلق بالالتزامات غير التعاقدية الناشئة عنها أو المتعلقة بها ستُحال إلى المحاكم المختصة في باريس، فرنسا وتُسوّى من خلالها.
12. متنوع
إذا تبين أن بند من هذه الشروط غير قانوني أو باطل أو غير قابل للنفاذ لأي سبب من الأسباب، فسيتم تنفيذ هذا البند إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون ويعتبر منفصلاً عن هذه الشروط ولن يؤثر على صحة وقابلية تنفيذ أي من البنود الأخرى. أنت توافق على أن فشل Ledger في ممارسة أو إنفاذ أي حق أو بند من هذه الشروط لا يمثل تنازلاً عن هذا الحق أو البند. لا يجوز لك تعيين هذه الشروط دون موافقة كتابية مسبقة من Ledger، ولكن يجوز لـ Ledger تعيين هذه الشروط أو نقلها، كلياً أو جزئياً، دون قيود.
تمت ترجمة الشروط وإتاحتها بلغات مختلفة. على الرغم من ترجمتها، أنت توافق على أنه، في حالة وجود نزاع ينشأ عن أو يتعلق بهذه الشروط، إن النسخة الانجليزية من هذه الشروط فقط هي التي يجب الإشارة إليها وتسود.