شروط وأحكام برنامج ”ترشيح صديق“ من LEDGER

تم التعديل: 3 سبتمبر، 2024

أ. شروط وأحكام محددة

ستجد أدناه ملخصاً لكل من مكافأة الترشيح وقِيَّم بطاقات هدايا المدعو الممنوحة ضمن برنامج ترشيح Ledger (ما لم تعرض Ledger مبلغاً مختلفاً خلال فترة عرض ترويجي).

يُرجى أيضاً ملاحظة التالي:

• المُرشِّح والمدعو مؤهلان لتقي على التوالي: مكافأة ترشيح واحدة (1) (للمُرشِّح) وبطاقة هدية واحدة (1) (للمدعو) لكل ترشيح مؤهل، بغض النظر عن عدد المنتجات المُشتراة بواسطة المدعو (كما هو مُحدد أدناه)؛ 

• في حالة شراء عدة منتجات من قِبل المدعو، فإن المُرشِّح والمدعو سيتلقيان على التوالي أعلى قيمة متاحة لمكافأة الترشيح وبطاقة الهدية 

ب. الشروط والأحكام العامة

1. مرحباً بكم في برنامج ترشيح Ledger

هذه الشروط تنطبق على استخدامك لبرنامج ترشيح Ledger. نحن نحثّك على قراءتها بعناية. يُرجى الرجوع أيضاً إلى التعريفات الموجودة أسفل هذه الصفحة. الشروط وأي مُلحقات متعلقة بها، بما في ذلك شروط وأحكام المبيعات، وسياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط، والإرشادات المعمول بها، تُشكّل اتفاقاً قانونياً بينك وبين Ledger لاستخدامك لبرنامج ترشيح Ledger. 

هذه الشروط تُحدّد الشروط والأحكام التي يُسمح لك باستخدام برنامج ترشيح Ledger وفقاً لها. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فعليك التوقف عن استخدام برنامج ترشيح Ledger على الفور.

2. كيف يعمل برنامج ترشيح Ledger؟

مع برنامج ترشيح Ledger، المُرشِّح، الذي سبق وقام بشراء منتج، سيكون بإمكانه الوصول إلى تطبيق ”Refer-a-friend (ترشيح صديق)“ عبر Ledger Live ومشاركة رابط إلى مدعو. سيتمكن المدعو بعد ذلك من زيارة صفحة Ledger.com مخصصة لشراء منتج. كلاً من المُرشِّح والمدعو، بعد أن يقوموا بشراء منتج، سيمكنهم المطالبة بمكافأة بعد فترة 30 يوما من خلال برنامج ترشيح Ledger. 

كيف يمكنني أن أنضم إلى برنامج ترشيح Ledger؟ كمُرشِّح، بعد شراء منتج وإعداد حساب Ledger Live، يمكنك الوصول إلى تطبيق ”ترشيح-صديق“ من خلال قسم Discover (اكتشف) في Ledger Live. في هذه المرحلة لإنشاء حسابك تحتاج إلى تسجيل الدخول عن طريق عنوان إيثريوم. 

بصفتي مدعواً، كيف يمكنني أن أنضم إلى برنامج ترشيح Ledger؟ كمدعو أو مُرشِّح، أنت اشتريت منتجاً من خلال الرابط الذي شاركه أحد أصدقائك. وتلقيت مُنتَجك مع بطاقة وكود هدية. بمجرد أن تقوم بإعداد Ledger Live لديك، يمكنك الوصول إلى التطبيق عبر قسم Discover (اكتشف) وأن تقوم بإنشاء حسابك عن طريق تسجيل الدخول بواسطة عنوان إيثريوم. هناك ستتمكن من استخدام كود الهدية خاصتك كما هو موضح أدناه. 

3. المكافآت

كمُرشِّح، كيف أكسب مكافأة ترشيح؟ بمجرد أن يتم إنشاء حسابك، ستحصل على رابط سيكون بإمكانك مشاركته مع أصدقائك. بالنقر على الرابط، صديقك، وهو الشخص المدعو، ستتم إعادة توجيهه إلى الموقع الإلكتروني وإلى ”متجر Ledger إلكتروني“ مُخصص. بمجرد إعادة توجيهه، سيكون بإمكان المدعو شراء أحد المنتجات. إذا أصبحت عملية شراء المنتج ترشيحاً مؤهَّلاً سيكون بإمكانك المطالبة بمكافأة الترشيح.

في كل مرة يشتري فيها صديقك منتجاً وتمر فترة 30 يوماً دون أن يُلغي صديقك طلبه، تُصبح عملية الشراء ترشيحاً مؤهَّلاً بالنسبة لك ويكون بإمكانك المطالبة بمكافأة الترشيح خاصتك عبر حسابك. 

كمدعو، كيف يمكنني المطالبة بكود الهدية الموجود على بطاقتي؟ عند شراء منتج Ledger من خلال رابط صديقك، ستتلقى منتج Ledger مع بطاقة. لاسترداد مكافأة الترشيح الأولى خاصتك يجب أن تقوم بخدش بطاقتك، وتكشف عن كود الهدية وتدخله في حساب ترشيح-صديق الخاص بك. 

كمدعو ماذا سيحدث إذا أردت إرجاع منتج Ledger الخاص بي؟ في حالة أردت استخدام حقك في الانسحاب، يُرجى الرجوع إلى المادة 8 من شروط وأحكام المبيعات لدينا. ينبغي أن تقوم بإرجاع العنصر إلينا دون تأخير غير ضروري وبأي حال من الأحوال خلال مدة لا تتعدى أربعة عشر يوماً بعد ان تُخطرنا بقرارك بالانسحاب من هذا الاتفاق. ينبغي أن تُعيد منتج Ledger مصحوباً بالبطاقة غير مخدوشة ليتم رد كامل لأموالك.  

بصفتي مدعواً، كيف يمكنني أن أصبح مُرشِّح؟ بعد تسجيل الدخول إلى حسابك للمرة الأولي، يصبح دورك لتصبح مُرشِّح من خلال مشاركة الرابط الخاص بك مع أصدقائك. 

هل مبلغ مكافأة الترشيح هو نفسه دائماً؟ مبلغ مكافأة الترشيح قد يتغير من وقت لآخر. يُرجى الرجوع إلى الشروط والأحكام المحددة والموجودة أعلاه.

كيف يمكنني أن أُطالب بمكافأة الترشيح الخاصة بي؟ للمطالبة بمكافآت الترشيح الخاصة بك ستحتاج إلى تقديم عنوان بيتكوين. عند اختيار خيار المطالبة بمكافأة الترشيح الخاصة بك يمكنك اختيار واحد من عناوين بيتكوين المُقترحَة أو إدخال عنوان جديد. 

هل هناك أي فحص يُجرى على عنوان BTC الذي أُقدِّمه؟ المدفوعات بـ BTC تتم بواسطة أحد مزودي الخدمات لدينا، وقد يُجرون فحص اعرف عميلك (KYC) على عنوان BTC خاصتك.

متى سأتلقى مكافأة الترشيح خاصتي؟ ستتلقى مكافأتك خلال بضعة أيام بعد أن تُطالب بها عبر حسابك. 

هل هناك حد أقصى لعدد الأصدقاء الذين يمكنني ترشيحهم؟ هل هناك حد أقصى للمبلغ الذي يمكنني المطالبة به؟ أقصى مبلغ مكافآت ترشيح للترشيحات المؤهَّلة الذي يمكن للمُرشِّح المطالبة به خلال سنة تقويمية هو ما قيمته 1,000 دولار أمريكي من بيتكوين. بمجرد أن تصل إلى الحد الأقصى للمكافآت للترشيحات المؤهَّلة، لن يكون بوسعك ترشيح صديق والمطالبة بمكافأة ترشيح حتى تتم إعادة تعيين مشاركتك في برنامج ترشيح Ledger لسنة تقويمية أخرى.

← من الناحية العملية، هذا يعني أنه لا يمكنك تجميع مكافآتك لعامي 2022 و 2023 ثم المطالبة بها في عام 2023. يجب عليك المطالبة بمكافآتك لعام 2022 في عام 2022 ومكافآتك لعام 2023 في عام 2023.  

للأسف، لا يمكننا ضمان الدفع عن كل صديق تُرشِّحه بسبب القيود المذكورة أدناه ومخاطر الاحتيال، لكننا نبذل جهدنا بحسن نية لنقوم بذلك متى ما كان ممكناً.

4. الأهلية

لتُصبح مُرشِّحاً و/أو مدعواً ينبغي أن تكون قد اشتريت أحد منتجات Ledger من موقعنا الإلكتروني. عمليات الشراء ينبغي أن تكون قد تمّت مقابل السعر الكامل وليس خلال أي فترة عروض ترويجية.  

بمجرد الوصول إلى الحد الأقصى للمكافآت لن يكون بوسعك المشاركة في برنامج ترشيح Ledger كمُرشِّح و/أو مدعواً حتى تتم إعادة تعيين مشاركتك في برنامج ترشيح Ledger لسنة أخرى. 

لتُصبح مُرشِّحاً و/أو مدعواً ينبغي أن يكون عمرك ثمانية عشر (18) عاماً على الأقل وأن تكون لديك الأهلية القانونية للتعاقد.

5. القيود

أنت، المُرشِّح و/أو المدعو، توافق أن تستخدم برنامج ترشيح Ledger فقط في الأغراض المقصودة ووفقاً لما تسمح به الاتفاقية ووفقاً للقوانين المعمول بها. إذا استخدمت برنامج ترشيح Ledger بشكل ينتهك الاتفاقية أو القوانين المعمول بها فقد نُعلِّق استخدامك لبرنامج ترشيح Ledger. 

كمُرشِّح، أنت مؤهل لدعوة الآخرين ليصبحوا مدعوين (أو مدعواً) عن طريق مشاركة رابطك. رابطك ينبغي أن يُستخدم كدعوة شخصية، وليس لأغراض تجارية. يحظر القيام بما يلي أثناء استخدام الرابط الخاص بك:

• الترويج للرابط الخاص بك عبر استخدام إعلانات مدفوعة بكلمات مفتاحية ذات علاقة بـ Ledger. هذا يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تقديم عروض الأسعار أو إجراء إعلانات البحث على الشبكة التي تستخدم الكلمات المفتاحية للعلامة التجارية التي تتضمن ”Ledger“ أو أي أشكال مشابهة أو استخدام علامة Ledger التجارية في نسخة إعلانك؛ 

• إرسال بريد عشوائي أو إرسال بريد إلكتروني جماعي أو إجراء أي رسائل جماعية مماثلة؛ 

• استخدام أنظمة آلية أو حسابات مكررة أو مزيفة أو برامج الروبوت أو البرامج النصية؛ 

• استخدام علامة Ledger التجارية أو برنامج ترشيح Ledger أو الموقع الإلكتروني أو المنتجات أو أي من خدمات Ledger بشكل يرتبط مع أي محتوى مسيء أو مُهِين أو مزعج أو تشهيري، أو بأي طريقة تتنافى مع مبادئ الإنصاف والنزاهة. 

• رابط الترشيح يمكن استخدامه بواسطة المدعو مرةً واحدةً فقط. أي عملية شراء بالجملة تحدث من خلال  رابط ترشيح ستعتبرها Ledger قد تمت لأغراض تجارية، مع الأخذ في الاعتبار أن برنامج ترشيح Ledger غير مخصص للموزعين المعتمدين.

كمُرشِّح، ينبغي عليك الامتناع عن تقديم أي ضمانات و/أو تمثيلات مُتعلّقة بـ Ledger أو تحمّل أي التزام من أي نوع سواء كان صريحاً أو ضمنياً نيابةً عن Ledger. ليس مسموحاً لك باستخدام حقوق ملكية Ledger الفكرية، إلا إذا كان مسموحاً به وكما هو مسموحاً به صراحة بموجب هذه الشروط. يجب ألا تنتهك أي قواعد أو إرشادات أو تعليمات تضعها Ledger في ما يتعلق ببرنامج ترشيح Ledger، أو انتحال شخصية أي شخص أو كيان، أو الإدلاء بأي بيان كاذب مُتعلّق بهويتك، أو المشاركة في أي نشاط يتضمن أو يُشجّع على سلوك قد يتضمن جريمةً جنائيةً، أو يؤدي إلى مسؤولية مدنية، أو ينتهك بطريقة أخرى أي قانون معمول به.

يجب عليك إخطار فريق دعم العملاء لدينا على الفور بأي إساءة استخدام أو وحوادث مُحتملة مُتعلّقة ببرنامج ترشيح Ledger.

يُرجى ملاحظة أن برنامج الترشيح لا يمكن جمعه مع أي خصومات أو عروض جماعية أو عروض ترويجية أخرى (يُشار إليها في ما يلي باسم ”العروض الترويجية“) قد تكون متاحةً على الموقع الإلكتروني من وقت لآخر. لذا، ما لم يُحدد خلاف ذلك، فإن بطاقة هدية المدعو لن تكون قابلةً للتطبيق على عمليات الشراء التي تُجرى كجزء من العروض الترويجية.

6. الموارد الخارجية 

في حالة تمّ تزويدك بروابط لموارد خارجية خلال تصفح برنامج ترشيح Ledger، استخدمها بحرص حيث إنها خارجة عن نطاق تحكمنا. أنت تُقرّ بمعرفة أنه لا يمكن تحميل Ledger أي مسؤولية عن أي فشل أو أضرار تنتج عن مورد من طرف ثالث.

7. الضمان وإخلاء المسؤولية

Ledger ستبذل عنايةً وجهداً معقولين للتأكد من إمكانية وصولك إلى برنامج ترشيح Ledger وفقاً لهذه الاتفاقية، ولكن لا يوجد أي ضمانات أن الوصول والمميزات لن تنقطع أو ضمان بعدم حدوث تأخيرات أو فشل أو أخطاء أو إغفالات أو تلف أو خسارة للمعلومات المنقولة، أو مشاكل في مدفوعات مكافأة الترشيح. برنامج ترشيح Ledger يتم تقديمه ”كما هو“ بدون أي ضمان من أي نوع، سواء كان صريحاً أو ضمنياً، وعلى وجه الخصوص بدون ضمانات ضمنية خاصة بقابلية التسويق والاعتمادية والملاءمة لغرض معين.

أنت وحدك المسؤول عن حماية أصولك و Ledger ليس عليها أي واجب تجاهك أو تجاه أي مستخدم عدا ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في هذه الاتفاقية.

 8. تحديد المسؤولية

ليس في هذه الشروط ما يحد من مسؤولية Ledger عن (أ) الاحتيال، وسوء السلوك المتعمد، وإذا اقتضى القانون المعمول به، الإهمال الجسيم؛ أو (ب) الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال من طرفها؛ أو (ج) أي مسؤولية لا يُمكن استبعادها بموجب القانون. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، أنت تفهم وتوافق صراحة أن:

• Ledger والكيانات التابعة لها ومسئوليها وممثليها ومديريها ووكلائها وموظفيها لا يتحملون أي مسؤولية تجاهك عن أي أضرار غير مباشرة أو عارضة أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أو نموذجية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أضرار خسارة الأرباح أو النوايا الحسنة أو الاستخدام أو البيانات أو تكلفة حيازة السلع أو الخدمات البديلة، أو خسائر أخرى غير ملموسة، الناجمة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام خدمات Ledger أو موارد الأطراف الثالثة، بغض النظر عن النظرية القانونية، وبدون اعتبار مما إذا كان تم إعلام Ledger بإمكانية حدوث تلك الأضرار، وحتى إذا فشل العلاج في تحقيق غرضه الأساسي؛

• لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتعدى الحد الأقصى لإجمالي مسؤولية Ledger الناجمة عن هذه الشروط وبرنامج ترشيح Ledger أكثر من (1) 100$ أو (2) مكافأة الترشيح التي تلقيتها أنت.

9. حماية البيانات

في سياق أنشطتها، Ledger قد تضطر إلى معالجة وجمع البيانات الشخصية.

بصفتها متحكم بيانات، Ledger تُعالج البيانات الشخصية وفقاً للبنود المنصوص عليها في القانون الفرنسي رقم 17-78 الصادر بتاريخ 6 يناير 1978، والمعروف باسم "Informatique et Libertés (المعلومات والحريات)"، كما تم تعديله، واللائحة العامة لحماية البيانات (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679).

يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالطريقة التي تستخدم بها Ledger البيانات الشخصية وفقاً لبرنامج ترشيح Ledger وكيفية استخدام ملفات تعريف الارتباط على الموقع الإلكتروني في سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط لدينا.

10. المدة والإنهاء

سيتم مواصلة تطبيق الاتفاقية طالما أنك تستخدم برنامج ترشيح Ledger. إن Ledger تحتفظ بالحق في:

• تعليق إمكانية وصولك إلى برنامج ترشيح Ledger في أي وقت، بما في ذلك في حال استخدامك غير المُصرح به الفعلي أو المشتبه به لبرنامج ترشيح Ledger، أو عدم الالتزام بالاتفاقية؛

• تعليق الحسابات أو إلغاء القدرة على استخدام أي رابط أو رفض إحدى المعاملات إذا لاحظنا أي نشاط نعتقد أنه احتيالي أو غير لائق أو غير قانوني أو إذا كان لدينا سبب للاعتقاد بأن هناك انتهاك لهذه الشروط؛

• مراجعة والتحقيق في جميع أنشطة الترشيح وتعليق الحسابات أو تعديل الترشيحات على النحو الذي تراه عادلاً ومناسباً؛

• تغيير شروط برنامج الترشيح، أو إنهاء الاتفاقية و/أو برنامج ترشيح Ledger في أي وقت ولأي سبب ودون إشعار.

إذا تم تعليق وصولك إلى برنامج ترشيح Ledger من قِبلك أو من قِبل Ledger، فإنك توافق على أن Ledger لن تتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاهك. 

أقسام الاتفاقية التي يجب أن تظل سارية حتى بعد إنهاء الاتفاقية، سواء نُص على ذلك صراحة أو بحكم طبيعتها، تظل باقية بعد الإنهاء.

11. عام

11.1. الاتفاقية الكاملة

باستثناء ما تم النص عليه بخلاف ذلك، الاتفاقية تضُم جميع الشروط والأحكام المُتَّفق عليها بينك وبين Ledger وتحل محل أي اتفاقيات سابقة في ما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية.

في حالة وجود أي تعارض بين هذه الشروط وأي وثيقة أخرى مُشار إليها هنا، تسود هذه الشروط.

11.2. قابلية الفصل والتنازل

في حالة الإعلان عن أي بند من هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتطبيق، فسيتم استبداله ببند صالح يعكس قدر الإمكان الهدف الذي يسعى إليه البند الأصلي. لن تتأثر البنود الأخرى وتظل سارية المفعول ونافذة بالكامل.

حقيقة أن Ledger لا تمارس حقوقها الناشئة عن هذه الشروط لا تُشكل بأي حال من الأحوال تنازلاً عن أو ضياعاً لهذه الحقوق.

11.3. التعيين

Ledger يجوز لها تعيين الاتفاقية أو أي جزء منها، و Ledger قد تُفوِّض أي من التزاماتها بموجب الاتفاقية. أنت لا يجوز لك تعيين الاتفاقية أو أي جزء منها، أو تحويل حقوقك أو ترخيصها من الباطن بموجب الاتفاقية، إلى أي طرف ثالث.

11.4. التغييرات في الشروط

نحن نحتفظ بالحق في تغيير هذه الشروط في أي وقت عن طريق نشر نسخة مُعدّلة على موقع Ledger. أنت حُرّ في أن تقرر قبول أو عدم قبول النسخة المعدلة من هذه الشروط. في حالة عدم موافقتك على أي نسخة مُعدلة من هذه الشروط، فيجب عليك التوقف عن مشاركتك في  برنامج ترشيح Ledger.

12. القانون الحاكم والولاية القضائية

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. القانون الفرنسي يوفر مستوى عالياً من حماية المستهلك. مع ذلك، أنت تستفيد أيضاً من الحماية التي تُوفّرها القوانين الإلزامية لبلد إقامتك المعتاد عندما تكون هذه القوانين أكثر ملاءمة لك وكانت ستنطبق في حال غياب خيار القانون الفرنسي.

في حالة وجود شكوى أو استفسار مُتعلّق ببرنامج ترشيح Ledger، يُرجى التواصل مع Ledger عبر الدردشة الحية المتاحة أسفل يمين شاشتك هنا مع التأكد من تقديم وتحديد أي معلومات إلى Ledger للسماح لها بتقييم أصل الشكوى أو الاستفسار والآثار المترتبة عليهما.

13. التعريفات

”الحساب“ يعني حساب ”ترشيح-صديق“ الذي يُنشئه المُرشِّح والذي من خلاله يستطيع تتبع حالة مكافآت الترشيح. 

”العنوان“ يعني عنوان (أو عناوين) بيتكوين و/أو إيثريوم المُقدمة من المُرشِّح لإعداد حسابه و/أو لتلقي مكافأة الترشيح الخاصة به. 

”الاتفاقية“ هي المصطلح الجامع الذي يشمل هذه الشروط وشروط وأحكام المبيعات وسياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط (cookies).

”التطبيق“ يعني تطبيق "ترشيح-صديق" الذي يمكن للمُرشِّح الوصول إليه عبر Ledger Live بعد شراء أحد المنتجات. 

”البطاقة“ تعني البطاقة التي تم تلقيها مع المنتج عندما اشترى المدعو منتج لأول مرة من خلال رابط الترشيح.

”كود الهدية“ تعني كود الهدية الموجود على البطاقة. يمكن استخدام كود الهدية مرة واحدة فقط من قبل المدعو. 

”المدعو“ يعني الشخص الذي يتلقى/تلقى الرابط واشترى أحد المنتجات من خلال هذا الرابط وفقاً لشروط وأحكام المبيعات المتاحة على (https://shop.ledger.com/pages/terms-and-conditions).

”Ledger“ تعني Ledger SAS و Ledger Technologies Inc وجميع الكيانات الأخرى التي تُعدّ جزءاً من مجموعة شركات Ledger. 

”Ledger Live“ يعني تطبيق Ledger Live. 

”برنامج ترشيحLedger“ يعني برنامج ”ترشيح صديق“ الذي يمكن الوصول إليه من خلال التطبيق.

”الرابط“ يعني الرابط التشعبي الذي تُقدمه Ledger و/أو أي شركة مُعينة من قِبل Ledger إلى المُرشِّح مما يسمح بمكافأة الترشيح على الترشيحات المؤهَّلة. 

”المنتج“ يعني أي منتج يحمل علامة Ledger التجارية أو حزمة من المنتجات يتم بيعها على موقع Ledger. 

”الترشيحالمؤهَّل“ يحدث عندما يشتري المدعو (أ) منتجاً (منتجات) عبر الرابط الذي قدَّمه المُرشِّح، كمية المنتجات المشتراة لا تهمّ. عمليات الشراء الناجحة المُكتملة هي فقط التي تُقبل كترشيح مؤهَّل.

”مكافأة الترشيح“ تعني المكافأة ببيتكوين التي تُقدم إلى المُرشِّح مُقابل الترشيح المؤهَّل. المبلغ منصوص عليه في الشروط والأحكام المحددة الموجودة أعلاه، ما لم تعرض Ledger مبلغاً مختلفاً خلال فترة عرض ترويجي.

”المُرشِّح“ يعني الشخص الذي ينشئ حساب ”Refer-a-friend (ترشيح صديق)“ ويرسل رابط إلى مدعو بعد شراء منتج Ledger وفقاً لأحكام وشروط المبيعات المتاحة على https://shop.ledger.com/pages/terms-and-conditions

”حد المكافأة“ يعني الحد البالغ 1,000 دولار أمريكي من بيتكوين يُطالب به المُرشِّح كمكافأة ترشيح بعد ترشيح مؤهَّل. 

”الشروط“ تعني هذه الشروط والأحكام العامة المُطبّقة على مشاركتك في برنامج ترشيح Ledger. 

”الموقع الإلكتروني (أو المواقع الإلكترونية)“ تعني مواقع Ledger الإلكترونية بما في ذلك ledger.com.

تمت ترجمة الشروط وإتاحتها بلغات مختلفة. على الرغم من ترجمتها، أنت توافق على أنه، في حالة وجود نزاع ينشأ عن أو يتعلق بهذه الشروط، إن النسخة الانجليزية من هذه الشروط فقط هي التي يجب الإشارة إليها وتسود.