شروط استخدام LEDGER LIVE
24 فبراير 2025
أنت على وشك أن تستخدم Ledger Live. نحن متحمسون لأجلك! قبل البدء في هذه التجربة، Ledger تحتاج منك قراءة شروط الاستخدام لدينا بعناية وفهمها والموافقة عليها (”الشروط“ أو ”هذه الشروط“).
1. نظرة عامة
هذه الاتفاقية بينك (”أنت“ أو ضمير الملكية ”ـك“ أو ”المستخدم“) وLedger SAS (”Ledger“ أو ضمير الملكية ”ـنا“ أو ”نحن“ أو ”الشركة“). Ledger هي شركة مساهمة مبسطة برأس مال 1,459,259 يورو ويقع مقرها المسجل في 106 rue du Temple، باريس 75003 ومسجلة لدى سجل التجارة والشركات في باريس تحت الرقم 529991119 (رقم ضريبة القيمة المضافة داخل المجتمع: FR03529991119).
بالنقر فوق ”أوافق“، أو ”بدء الاستخدام“، أو بأي طريقة أخرى استخدام أي من الخدمات التي تقدمها Ledger أو أي خدمات تابعة لطرف ثالث تتم إتاحتها من خلال Ledger Live، فإنك توافق على أنك قرأت بعناية ووقبلت جميع الشروط والأحكام الواردة أدناه.
كما يخضع استخدامك لـ Ledger Live إلى سياسة خصوصية Ledger، والمتاحة على https://shop.ledger.com/pages/privacy-policy.
قبل أن تستخدم Ledger Live، يرجى تثقيف نفسك لاتخاذ قرارات مستنيرة. Ledger لا تُقدم نصائح مالية أو ضريبية أو قانونية. Ledger لا تستبدل أو تبيع أو تشتري أو تُبادل أو تُحوّل أو تُرسل أو تتلقى الأصول المشفرة من أجل المستخدمين أو نيابةً عنهم. Ledger لا تقدم النصائح أو التوصيات بشأن المشاركة في معاملات أو عمليات الأصول المشفرة. قرارات المشاركة في المعاملات أو إجراء العمليات التي تتضمن أصولاً مشفرةً يجب أن تتخذها بنفسك أو بالاعتماد على آراء خبراء ذوي ثقة وكفاءة من وجهة نظرك.
2. التعريفات
المصطلحات التالية المكتوبة بحروف بارزة يكون لها المعاني الموضحة أدناه عندما تستخدم في هذه الشروط، ولقد تم تحديدها لمنع الشك في أن في هذه التعريفات، الإشارة للصيغة المفردة تُشير إلى صيغة الجمع والعكس صحيح، باستثناء الحالات التي يكون فيها ذلك غير مناسب بوضوح.
”الأصول المشفرة“ تعني أنواع من الأصول الرقمية يُمكن نقلها باستخدام تقنيات سلسلة الكتل (blockchain). يشمل هذا العملات المشفرة بالإضافة إلى الرموز غير القابلة للاستبدال (”NFTs“).
”تطبيق الجهاز“ يعني تطبيق برمجيات، تم تطويره من قِبل Ledger أو أطراف ثالثة، والذي يتضمن منطق توقيع تشفيري محدد داخل نظام التشغيل BOLOS من Ledger من أجل إنشاء معاملة على Ledger Live أو تطبيق طرف ثالث، ويقوم بتوقيع عمليات مختلفة باستخدام جهاز Ledger، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: بث معاملات الأصول المشفرة والمصادقة عليها وإدارة كلمات المرور.
”انقسام أو شوكة (Fork)“ يعني تغييراً في البروتوكول الأساسي لشبكة سلسلة كتل (blockchain) والذي ينتج عنه أكثر من إصدار من أصل مشفر، وقد تكون نتيجته إصداراً واحداً أو أكثر من إصدار غير مدعوم من قِبل Ledger Live.
”جهاز Ledger“ يعني جهازاً إلكترونياً، تقوم شركة Ledger بتطويره وتوزيعه، ويشار إليه عموماً باسم ”محفظة الأجهزة“، يستخدم لإدارة وتأمين المفاتيح الخاصة للمستخدمين وغيرها من أسرار التشفير الأخرى المتوافقة مع Ledger Live أو المحافظ المتوافقة.
”Ledger Live“ يعني به تطبيق برامج الجوّال وسطح المكتب الذي يوفر قابلية الوصول إلى التطبيقات والخدمات، بما في ذلك الخدمات التي يمكن استخدامها فقط فيما يتعلق بمحفظة الأجهزة Ledger.
”مدير Ledger Live“ يعني كتالوج تطبيقات الجهاز المتاحة للتنزيل، والذي يُمكّن المستخدمين من تحديث البرنامج الثابت لجهازهم Ledger، وتثبيت تطبيقات الجهاز وإدارة الأصول المشفرة المدعومة.
”المواد“ تعني المحتوى والوثائق بالإضافة إلى أكواد المصدر والكائن لجميع البرمجيات المضمَّنة داخل Ledger Live وأجهزة Ledger.
”PIN“ يعني كلمة المرور الرقمية التي يختارها المستخدم لإلغاء قفل جهاز Ledger.
”المفاتيح الخاصة“ تعني جزءاً مهماً من البيانات المستخدمة لتفويض المعاملات الصادرة على شبكات سلسلة الكتل (blockchain).
”الخدمات“ تعني خدمة واحدة أو أكثر من الخدمات المتاحة في Ledger Live أو من خلاله، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خدمات الطرف الثالث.
”خدمات الطرف الثالث“ تشير إلى أي خدمات أو تطبيقات أو برمجيات أو مواقع إلكترونية أو مواد أخرى يتم استضافتها أو تطويرها و/أو تشغيلها بواسطة طرف ثالث وتقدم مجموعة واسعة من الميزات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: شراء وبيع العملات المشفرة، وتبادل أصول مشفرة بأصول مشفرة (”المبادلة“)، والتكديس، وعرض الرصيد بالعملة الإلزامية، وعرض معدلات صرف العملات، والتطبيقات المالية اللامركزية التي تسمح بتبادل أو إقراض أو اقتراض العملات المشفرة، وتصور الرموز غير القابلة للاستبدال (NFTs)، وسكّ، وشراء وبيع الرموز غير القابلة للاستبدال (NFTs)، وما إلى ذلك؛ أو مفتاح المرور أو التحقق بخطوات متعددة، ويشار إليهما فيما بعد باسم ”خدمات الطرف الثالث المرتبطة بتطبيق Security Key“.
”المحفظة“ تعني برنامجاً يتفاعل مع مختلف شبكات سلسلة الكتل (blockchain) لإنشاء وإدارة مجموعات من المفاتيح الخاصة والمفاتيح العامة، وتكوين المعاملات ومراقبة أرصدتها.
”الموقع الإلكتروني“ يعني مواقع الويب التي تمتلكها وتديرها Ledger، بما في ذلك موقع التجارة الإلكترونية وموقع الشركة على الويب المستضاف على ledger.com
”عبارة الاسترداد المكونة من 24 كلمة“ تعني مجموعة سرية من الكلمات يستطيع البشر قراءتها، تم إنشاؤها بواسطة أجهزة Ledger، والتي يتم اشتقاق المفاتيح الخاصة للمستخدمين منها. وتُستخدم لعمل نسخ احتياطي واستعادة إمكانية الوصول إلى الأصول المشفرة على أجهزة Ledger أو المحافظ المتوافقة الأخرى.
3. الأهلية
لكي تكون مؤهلاً لاستخدام الخدمات، يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل أو مؤهلاً كشخص بالغ في بلد إقامتك. إذا كنت تستخدم الخدمات نيابةً عن كيان قانوني، فيجب أن تقر وتضمن أيضاً بما يلي: (أ) أن الكيان القانوني مؤسس رسمياً وقائم على نحو سليم بموجب القوانين المعمول بها في الولاية القضائية التي تخضع لها مؤسسته؛ و(ب) أنك مفوض رسمياً من جانب هذا الكيان القانوني للتصرف نيابةً عنه. يمكنك استخدام الخدمات فقط إذا كانت قوانين الولاية القضائية التي تتبعها تسمح بذلك. يُرجى التأكد من أن هذه الشروط متوافقة مع جميع القوانين والقواعد واللوائح التي تسري عليك.
4. المخاطر والتوصيات
أنت تُقر بأنك على معرفة كاملة بجميع القوانين المعمول بها والقيود التقنية المرتبطة بسلاسل كتل إثبات الحصة وإثبات العمل، وكذلك بالخدمات. وتُقر أنه قد تم تحذيرك من المخاطر التالية ذات الصلة وأنك تلقيت التوصيات التالية:
4.1 التغييرات التنظيمية. تقنيات سلسلة الكتل والخدمات ذات الصلة تخضع للتغييرات والتدقيقات التنظيمية المستمرة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لوائح مكافحة غسل الأموال واللوائح المالية. أنت تُقر بمعرفة أن بعض الخدمات، بما في ذلك إتاحة الخدمات نفسها، يمكن أن تتأثر بمتطلب أو أكثر من المتطلبات التنظيمية.
4.2 الضرائب. معاملات أو عمليات الأصول المشفرة، أو ما يُطلق عليها عموماً أحداث الأصول المشفرة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل والتوزيع المجاني (ايردروب) والانقسامات (forks) والمكاسب الناشئة عن التكديس، يمكن أن تعتبر أحداثاً ضريبية وفقاً لتشريعات القانون التي تخضع أنت بموجبها للضرائب. وقد تكون هذه القواعد غير واضحة أو خاضعة للتغيير، وبناءً عليه فإننا نحثّك على استشارة مستشارك الضريبي أو المحاسبي قبل المشاركة في أنشطة الأصول المشفرة.
4.3 التقنية. يفهم المستخدمون أن بعض التقنيات التي يتم دعمها أو إتاحتها خلال الخدمات تكون جديدة ولم تخضع للاختبار وليست مُقدَمة من قِبل Ledger وبالتالي تقع خارج سيطرة Ledger. التقدم في مجال التشفير، أو التطورات التقنية الأخرى مثل تطوير أجهزة الحاسوب الكمي، يمكن أن تُشكل خطورة على شبكات سلاسل الكتل (blockchain) وهذا من شأنه أن يؤدي إلى سرقة الأصول المشفرة أو فقدها. التغييرات المعاكسة الأخرى في قوى السوق أو في التكنولوجيا، التي يتم استيعابها على نطاق واسع، قد تؤدي إلى منع أو الإضرار بأداء Ledger بموجب هذه الشروط.
4.4 الأمن الإلكتروني. قد يحاول المخترقون أو المجموعات أو المنظمات الأخرى التداخل في منتجات وأنظمة معلومات Ledger بعدة طرق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر هجمات حجب الخدمة أو هجمات القنوات الجانبية أو الانتحال أو التحايل أو هجمات البرمجيات الخبيثة أو الهجمات المستندة إلى الإجماع.
4.5 البروتوكولات الأساسية لسلسلة الكتل (blockchain). جميع المعاملات التي يتم إنشاؤها من خلال الخدمات يتم تأكيدها وتسجيلها على شبكات سلسلة الكتل. هذه الشبكات هي شبكات لامركزية من نظير لنظير يقوم بتشغيلها أطراف ثالثة مستقلة، والتي لا تملكها Ledger ولا تسيطر عليها ولا تقوم بتشغيلها. ليس لدينا سيطرة على شبكات سلسلة الكتل، وبالتالي، لا يمكننا ولا نقوم بضمان أن المعاملات التي تبثها على الخدمات سيتم تأكيدها ومعالجتها. أنت تُقر بمعرفة أننا لا نقوم بتخزين أو إرسال أو تلقي الأصول المشفرة بالنيابة عنك وتوافق أن المعاملات التي تقوم بتكوينها من خلال الخدمات يمكن أن تفشل، أو يمكن أن تتأخر بشكل كبير من قِبل شبكات سلسلة الكتل التابعة لها. في بعض الأحيان، بروتوكول سلسلة الكتل لأصل مشفر معين قد يتغير، الأمر الذي قد يكون له تأثير على خصائصه الرئيسية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر توفره أو اسمه أو أمانه أو تقييم قيمته أو الطريقة التي يعمل بها. الانقسامات (Forks) تقتضي أن الأصول المشفرة المنقسمة يمكن أن يتم توجيها بشكل خاطئ أو نسخها. في أي من هذه الأحداث، قد تقرر Ledger، وفقاً لتقديرها، تعليق دعم الأصول المشفرة المتأثرة للمدة التي تقرر Ledger أنها ضرورية. وعندما تقرر ذلك، ستسعى Ledger إلى إرسال إشعار مسبق إليك، ولكن قد لا تتمكن من فعل ذلك. ويجب أن تبقى على اطلاع بهذه الأحداث وتتّخذ جميع الترتيبات اللازمة لها.
4.6 عدم استرداد المفاتيح الخاصة. Ledger تدير خدمات بدون وصاية، وهذا يعني أننا لا نحفظ أصولك المشفرة ولا مفاتيحك الخاصة ولا يمكننا الوصول إليهما. Ledger ليس لديها قابلية الوصول إلى ولا تقوم بحفظ كلمات المرور أو عبارة الاسترداد المكونة من 24 كلمة أو المفاتيح الخاصة أو عبارات المرور أو سجل المعاملات أو كود PIN أو غيرها من بيانات الاعتماد الأخرى المرتبطة باستخدامك للخدمات. ما لم تشترك في خدمة استرداد تابعة لطرف ثالث، فلا أحد في وضع يمكنه من مساعدتك في استعادة الوصول إلى المحفظة. أنت وحدك المسؤول عن تذكر بيانات الاعتماد الخاصة بك وحفظها والاحتفاظ بها في مكان آمن بعيداً عن أعين المتطفلين. أي طرف ثالث لديه معرفة بعبارة أو أكثر من عبارات الاسترداد الخاصة بك المكونة من 24 كلمة أو كود PIN يمكنه أن يحصل على التحكم في المفاتيح الخاصة المرتبطة بجهازك Ledger أو عبارة الاسترداد المكونة من 24 كلمة؛ وبالتالي يمكنه سرقة أصولك المشفرة، دون أي إمكانية لك أو Ledger من استردادها.
4.7 حافظ على بيانات الاعتماد الخاصة بك آمنة. عندما تقوم بإعداد جهازك Ledger، عليك إجراء ما يلي: (أ) إنشاء وتذكر كود PIN قوي لا تستخدمه في أي خدمة أخرى؛ (ب) حماية عبارة الاسترداد الخاصة بك المكونة من 24 كلمة والمحافظة على أمانها وسريتها؛ (ج) حماية قابلية الوصول إلى جهازك Ledger؛ لمعرفة المزيد حول كيفية استخدام وتأمين عبارة الاسترداد الخاصة بك المكونة من 24 كلمة، ننصح بزيارة Ledger.com، أو زيارة موقع Ledger الإلكتروني وتحديداً، هذه الصفحة، أو قسم ”Learn“ (تعلّم) في Ledger Live وموقع الدعم لدينا هنا.
4.8 لا تثق، ولكن تحقق. من الصعب للغاية التحقق من سلامة البرامج، خاصةً عندما تكون متصلةً بالإنترنت. نموذج أمان Ledger يعتمد على الشاشة الموثوقة (trusted display). ولهذا إن التحقق من المعلومات على جهازك Ledger شيء بالغ الأهمية. قبل أن توافق على عملية، يجب عليك دائماً التحقق جيداً من أن المعلومات المعروضة على شاشة جوَّالك أو جهاز سطح المكتب خاصتك صحيحة وأنها تُطابق المعلومات المعروضة على جهازك Ledger. عند إرسال الأصول المشفرة، أنت وحدك المسؤول عن التحقق من أن عنوان المستلم والمبلغ والرسوم صحيحة وأن تتأكد من أنها نفس المعلومات على كل من الكمبيوتر أو جوّالك وعلى شاشة جهازك Ledger. عند القيام بعملية أو مصادقة باستخدام اتصال قريب المدى (NFC)، ربما لا تكون لديك فرصة التحقق منها مرة أخرى. يُرجى الانتباه جيداً لما هو معروض على الكمبيوتر خاصتك أو جوّالك. خطوة إحضار جهازك Ledger بالقرب من الكمبيوتر خاصتك أو جوّالك هي إجراء موافقة من أجل Security Key، مما يسهل كل من الراحة والأمان. أنت تُقر أيضاً بمعرفة أن استخدام عناوين لم يتم التحقق منها لتلقي الأصول المشفرة يكون على مسؤوليتك الخاصة.
4.9 تطبيق Security Key. المصادقة الناجحة باستخدام تطبيق Security Key تعتمد على التنفيذ الصحيح ودمج عملية المصادقة بواسطة خدمة الطرف الثالث ذات الصلة. في حالة فقدان أو سرقة أو تعطّل جهازك Ledger، قد لا يظل بإمكانك المصادقة باستخدام خدمات الطرف الثالث المرتبطة بتطبيق Security Key. لاستعادة الوصول إلى حسابك، يُرجى التواصل مع فريق الدعم الخاص بخدمة الطرف الثالث ذات الصلة.
4.10 تعرّف على المزيد حول الأصول المشفرة والمخاطر التي تنطوي عليها. قبل استخدام Ledger Live أو أي من أجهزة Ledger، من المهم معرفة وفهم كيفية استخدام أصولك المشفرة والمخاطر التي تنطوي عليها. لمساعدتك في ذلك، Ledger تنصح بزيارة أكاديمية ليدجر (Ledger Academy) قبل أن تبدأ رحلتك في الأصول المشفرة.
4.11 لا التزام بمسؤولية. قد تكون هناك مخاطر إضافية لم نتوقعها أو نحددها في هذه الشروط. قبل أن تستخدم الخدمات، نحثك بشدة أن تقوم بتقييم دقيق إذا كان وضعك المالي وتحملك للمخاطر متوافقين مع هذا الاستخدام. لتجنب الشك، وبغض النظر عن عمومية تقييد المسؤولية وفقاً لهذه الشروط، فإنك توافق بموجب هذا على أن Ledger لا تتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة تحدث نتيجة للمخاطر الموضحة في هذا القسم و/أو إخفاقك في اتباع التوصيات الواردة هنا.
5. الخدمات والمزايا
5.1 نظرة عامة على الخدمات
5.1.1 الوصف. Ledger Live، مُتصل بأجهزة Ledger، يوفر لك طريقة مريحة وآمنة لإدارة تطبيقات جهازك، والوصول إلى خدمات الطرف الثالث واستخدامها، بالإضافة إلى استخدام المفاتيح الخاصة المشتقة من عبارة الاسترداد الخاصة بك المكونة من 24 كلمة.
مع Ledger Live، يمكنك (بما في ذلك وليس على سبيل الحصر)
تحديث البرنامج الثابت على جهازك Ledger
تثبيت تطبيقات الجهاز وإلغاء تثبيتها عن طريق مدير Ledger Live
رؤية رصيد محفظتك الاستثمارية من الأصول المشفرة التي تمتلكها بوصاية ذاتية
إدارة رموزك غير القابلة للاستبدال
تعرّف على الأصول المشفرة وكيفية تأمينها وكيفية استخدامها
تتبع أسعار العملات المشفرة في الوقت الفعلي
قم بالوصول إلى الوسائل لإجراء العمليات عبر خدمات الطرف الثالث لدينا على شبكات سلاسل الكتل (blockchain) المختلفة وفقاً لقواعد البروتوكول الخاصة بكل منها، على سبيل المثال لا الحصر:
إرسال وتلقي الأصول المشفرة من وإلى مستخدمي شبكة سلسلة كتل (Blockchain) مخصصة
تكديس أصولك المشفرة على شبكات إثبات الحصة
5.1.2 الأصول المشفرة المدعومة. Ledger Live وأجهزة Ledger يستطيعون فقط أن يدعموا أصول مشفرة معينة. تتوفر قائمة غير شاملة بالأصول المشفرة المدعومة والمحافظ المتوافقة هنا. هذه القائمة عرضة للتغيير وفقا لتقدير Ledger.
5.1.3 إتاحة الخدمات. يجوز لنا تغيير الخدمات أو تحديثها أو تعليقها مؤقتاً أو لأجل غير مسمى، على وجه الخصوص لتنفيذ الأعمال التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر: تحديثات البرنامج الثابت والبرمجيات وإجراء عمليات الصيانة والتعديلات على الخوادم وعمليات إصلاح الأخطاء، وما إلى ذلك. وسنبذل جهوداً معقولةً لنرسل إليك إشعاراً مسبقاً بأي انقطاع كبير في الخدمات. لا تضمن Ledger التشغيل الصحيح للخدمات في حالة تثبيت أو استخدام البرامج أو التطبيقات التي لا تتوافق مع مواصفات الخدمة ومعاييرها التقنية. يُرجى العلم أنه عندما تكون خدمة من الخدمات غير متوفرة أو مُعلّقة، يمكنك دائماً استرداد مفاتيحك الخاصة باستخدام عبارة الاسترداد الخاصة بك المكونة من 24 كلمة على أي محفظة متوافقة.
5.1.4 التوصيل بجهازك Ledger. يمكن استخدام خدمات معينة دون توصيل جهازك Ledger (مثل الوصول إلى محتوى التعلم أو مراقبة أسعار العملات المشفرة أو رؤية رصيد محفظتك الاستثمارية) بينما لا يمكن استخدام الخدمات الأخرى إلا بتوصيل جهازك Ledger، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خدمات الإرسال والشراء والبيع والمبادلة والتكديس.
5.1.5 تطبيقات الجهاز. تطبيقات الجهاز متوفرة للتنزيل في مدير Ledger Live، أو يمكن تثبيتها باتباع إرشاداتنا ويمكن تطويرها إما من قِبل Ledger أو أي طرف ثالث يرغب ذلك، وهذا بفضل الكود مفتوح المصدر المتاح في مستودع Ledger Github. مطورو تطبيقات الجهاز من الأطراف الثالثة هؤلاء مسؤولون عن التطبيقات المذكورة وأدائها، وعن توفير الدعم لتطبيقات الجهاز المدعومة على جهاز Ledger وعلى Ledger Live. Ledger يمكن أن تقوم بإجراء مراجعات للكود وإجراء عمليات تدقيق أمان لتطبيقات الجهاز المتوفرة على مدير Ledger Live، والتي لا تشكل أي نوع من التأييد ولا أي ضماناً بخلو هذه التطبيقات من المخاطر. لا تضمن Ledger أنه سيتم مراجعة تطبيقات الجهاز مع مرور الوقت وتحتفظ بالحق في تقييد أو تعليق الوصول إليها من خلال Ledger Live لأي سبب طالما كان ذلك ضرورياً.
5.1.6 المزايا التجريبية. لتلبية طلبات المستخدمين المتقدمين ولإنشاء ميزات ووظائف جديدة، قد نُصدر سلسلة من الميزات التجريبية على Ledger Live من وقت لآخر. قد لا تكون هذه الميزات كاملة وقد لا يكون تم اختبارها بالكامل، الأمر الذي قد يؤدي إلى زيادة المخاطر. وقد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة من شأنها التسبب في حدوث إخفاقات أو تلف أو فقدان للبيانات و/أو المعلومات. يمكنك النظر إلى هذه الميزات على أنها ميزات بيتا. Ledger لا تضمن استقرار هذه الميزات أو وظائفها أو دعمها على المدى الطويل. لا نوصي باستخدام هذه الميزات إلا إذا كنت مستخدماً متقدماً يتمتع بمهارات تقنية قوية. أنت تُقر وتوافق صراحة أن استخدام الميزات التجريبية يكون على مسؤوليتك المنفردة.
5.2 خدمات الطرف الثالث
5.2.1 شروط وأحكام خدمات الطرف الثالث. قد يقوم Ledger Live بدمج خدمات الطرف الثالث و/أو الإحالة إليها و/أو توفير الوصول إليها. على سبيل المثال، الشراء والبيع وتبادل الأصول المشفرة بأصول مشفرة (”المبادلة“) هي خدمات الطرف الثالث. أنت توافق على أن استخدامك لخدمات الطرف الثالث يخضع لشروط وأحكام منفصلة بينك وبين الطرف الثالث المُعَرَّفة في Ledger Live. لسهولة الرجوع إليها هناك قائمة بالروابط لشروط وأحكام خدمات الطرف الثالث متاحة أدناه. الشروط والأحكام قد تختلف وفقاً لولايتك القضائية. إنها مسؤوليتك أن تتحقق مما إذا كانت هذه الأحكام والشروط تنطبق عليك. Ledger لا تضمن أن تكون هذه القائمة المقدمة أدناه شاملةً أو مُحدّثةً وتتحمل أنت مسؤولية مراجعة وفهم الشروط والأحكام المعمول بها قبل استخدام إحدى خدمات الطرف الثالث:
5.2.2 توفّر خدمات الطرف الثالث. إن توفّر كل خدمة من خدمات الطرف الثالث يعتمد على البلد التي تستخدم منها Ledger Live وقد تختلف اعتماداً على أي تطبيق Ledger Live تستخدمه (جهاز سطح المكتب أو الجوّال). توافر البلد عرضة للتغير وفقاً لتقدير Ledger أو تقدير مزودي خدمات الطرف الثالث.
5.2.3 لا ضمان. Ledger غير مسؤولة عن المحتوى أو الدقة أو الأمان أو التوفر أو أي أداء أو إخفاق في الأداء لخدمات الطرف الثالث أو أي مشكلة تتعلق باستخدام خدمات الطرف الثالث. لا تُقدم Ledger أي ضمانات بأن الوصول إلى خدمات الطرف الثالث لن ينقطع أو أنه لن يكون هناك تأخير أو فشل أو أخطاء أو سهو أو تلف أو فقدان للمعلومات أو البيانات أو الأموال المنقولة، ولا تتحمل Ledger أي مسؤولة عن أي خدمات للطرف الثالث من هذا القبيل. أنت توافق على استخدام خدمات الطرف الثالث على مسؤوليتك الخاصة. مراجعة شروط وسياسات الطرف الثالث قبل استخدام الخدمة التي يوفرها الطرف الثالث هي مسؤوليتك أنت. قد لا تتوفر خدمات الطرف الثالث بجميع اللغات وقد لا تكون مناسبة أو متاحة للاستخدام في أي مكان معين. إلى الحد الذي تختاره لاستخدام خدمات الطرف الثالث هذه، أنت وحدك المسؤول عن الامتثال لأي قوانين معمول بها فيما يتعلق بهذا الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ Ledger بالحق في حظر الوصول إلى خدمات الطرف الثالث هذه من خلال Ledger Live تحديداً، ولكن ليس حصرياً، في حالة عدم الامتثال للوائح المعمول بها لدى مزود الطرف الثالث. نحن نحتفظ بالحق الحصري في تعليق أو إزالة أو إلغاء إتاحة أي خدمة من خدمات الطرف الثالث هذه لأي سبب وبدون إشعار مسبق.
5.2.4 البيانات الشخصية. بعض خدمات الطرف الثالث قد تطلب أو تتطلب الوصول إلى بياناتك الشخصية. ستتم معالجة هذه البيانات وفقاً لسياسة الخصوصية وأفضل الممارسات الخاصة بالطرف الثالث.
5.2.5 المشكلات المتعلقة بخدمات الطرف الثالث. خدمات الطرف الثالث قد لا تعمل على نحو يتناسب مع برنامجك أو جهازك Ledger، وقد لا نتمكن من تقديم الدعم للمشكلات التي تسببها خدمات الطرف الثالث حيث أن Ledger لا تُقدم ولا تقوم بتشغيل خدمات الطرف الثالث. إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف حول كيفية عمل خدمة طرف ثالث، أو كنت بحاجة إلى دعم، يُرجى التواصل مباشرةً مع الطرف الثالث ذي الصلة.
5.2.6 التطبيقات المالية اللامركزية. بعض خدمات الطرف الثالث لا يتم تشغيلها بواسطة كيانات محددة، ولكن يمكن الوصول إليها مباشرة من خلال التفاعل بين محفظة المستخدم (سواء كان المستخدم يستخدم تطبيق الجهاز أو جهاز Ledger أم لا) وبرنامج واحد أو عدة برامج يتم نشرها والوصول إليها فقط على شبكة سلسلة الكتل (blockchain) (أي ”العقود الذكية“). تتيح لك خدمات الطرف الثالث هذه الاستفادة من الخدمات المختلفة (مثل تبادل الأصول المشفرة أو إقراضها أو اقتراضها) دون الحاجة إلى تقديم معلوماتك الشخصية إلى وسيط. باستخدام خدمات الطرف الثالث هذه، فإنك توافق على أن استخدامها قد لا يخضع للشروط والأحكام أو أي نوع آخر من العلاقات التعاقدية مع الطرف الثالث الذي يقوم بتشغيل عامل الخدمة هذا. إلى الحد الذي تختاره لاستخدام خدمات الطرف الثالث هذه، فإنك تقر بمعرفة أن Ledger ليست مسؤولة عن أي مشكلة تتعلق باستخدام خدمات الطرف الثالث هذه، بما في ذلك أي خسارة للأموال.
5.2.7 الرسوم. قد يخضع استخدام بعض خدمات الطرف الثالث لرسوم المعاملات و/أو الرسوم الأخرى التي تفرضها خدمات الطرف الثالث هذه. علاوةً على هذه الرسوم، تحتفظ Ledger بالحق في فرض رسوم عليك مقابل الوصول الآمن والميسر الذي توفره Ledger لاستخدام خدمات الطرف الثالث هذه من خلال Ledger Live (”رسوم Ledger“). رسوم Ledger يمكن فرضها مباشرةً على المستخدم أو بصورة غير مباشرة إذا كانت مدرجةً بالفعل في رسوم الطرف الثالث ويدفعها الطرف الثالث إلى Ledger نيابةً عن المستخدم.
5.2.8 اعرف معاملتك (KYT)/اعرف عميلك (KYC). خدمات الطرف ثالث قد تطبق إجراء KYT (“اعرف معاملتك“) أو KYC (“اعرف عميلك“) مما قد ينتج عنه تأخير في معاملتك و/أو تجميد أموالك في حالات محدودة. إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف حول هذا، يُرجى التواصل مباشرةً مع الطرف الثالث ذي الصلة.
5.3 التكديس
5.3.1 عامة. من خلال Ledger Live، يمكنك تكديس أصول محددة لتلقي مكافآت لتأمين شبكات إثبات الحصة (POS). يمكنك اختيار تكديس أصولك عن طريق التفويض إلى عقدة مدقق تقوم بتشغيلها Ledger أو إلى عقدة مدقق طرف ثالث. إذا اخترت تكديس أصولك مع عقدة مدقق طرف ثالث (بما في ذلك عقدة ”Ledger by Figment“ أو أي عقدة مدقق ”Ledger by…“ أخرى، فإن هذا التكديس يخضع إلى شروط وأحكام التكديس الخاصة بالطرف الثالث. LEDGER لا تُقدم أي مشورة أو أي توصيات حول المشاركة في التكديس أو اختيار المدقق. تحتفظ Ledger بالحق في تعديل قائمة المدققين المشار إليهم في أي وقت دون إشعار مسبق.
5.3.2 مكافآت التكديس. أنت تؤكد صراحةً أنك على دراية بأن تفويض حقوق التكديس إلى عامل مدقق مدرج في Ledger Live لا يمنحك أي حق في طلب مدفوعات من أي نوع، ولكنه مجرد حق محتمل لمشاركة مكافأة يتوقعها المدقق. إذا قمت بتكديس أصولك باستخدام عقدة يتم تشغيلها بواسطة Ledger، فسوف تعمل Ledger كمدقق للمعاملة على شبكة إثبات الحصة (POS) المعمول بها. إذا قامت Ledger بالتحقق من صحة كتلة من المعاملات في تلك الشبكة بنجاح، فقد تتلقى مكافآت تكديس ممنوحة من هذه الشبكة وستتلقى Ledger رسوم المدقق (بالمُعدل الموضح لك عند تكديس أصولك باستخدام مدقق Ledger). سيتم تحديد مكافأتك من خلال بروتوكولات الشبكة المعمول بها. يرجى الانتباه إلى أن بعض شبكات إثبات الحصة تتطلب ”قفل“ مقدار معين من الأصول المكدسة (أي محظورة من أي استخدام أو بيع أو نقل) لفترة زمنية معينة أثناء التكديس.
5.3.3 لا وصاية. Ledger لن تأخذ أبداً الوصاية على أي من مكافآتك أو أصولك و Ledger ليس لديها أي مسؤولية أو سيطرة على أي من شبكات إثبات الحصة التي قد تمارس Ledger عليها حقوق التحقق التي تفوضها أنت لها.
5.3.4 لا ضمان بالمكافآت. Ledger لا تضمن أنك ستحصل على مكافآت تكديس أو أي مُعدلات لمكافآت التكديس. التحويل الناجح للمكافآت يخضع لشبكات إثبات الحصة وليس تحت سيطرة Ledger.
5.3.5 إخلاء المسؤولية. يتم توفير التكديس ”كما هو“. Ledger ليست مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن أي إخفاق في نقل المكافآت من جانب أي من شبكات إثبات الحصة (POS) المدعومة (بما في ذلك أي من مخاطر ”التغريم“) أو عن فقدان المكافآت أو تلفها أو نقلها إلى عنوان محفظة غير الصحيح. Ledger لا تضمن التشغيل غير المنقطع أو الخالي من الأخطاء لخدمات التكديس أو أنها ستصحح جميع العيوب أو تمنع اضطرابات الطرف الثالث أو وصول طرف ثالث غير مصرح به.
6. الاستخدام المقبول
6.1 ترخيص المستخدم. بصفتك مستخدماً لخدمات Ledger، نمنحك ترخيصاً محدوداً وشخصياً وغير تجاري وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام الخدمات. يُحظر تماماً أي استخدام للخدمات، بخلاف ما هو مصرح به تحديداً في هذه الشروط، دون إذن كتابي مسبق منا، وقد يؤدي إلى الإنهاء الفوري لترخيصك لاستخدام الخدمات.
6.2 لا ضرر. أنت توافق على (1) عدم نشر أي فيروس أو كود كمبيوتر آخر ضار عبر أنظمة Ledger، و (2) عدم استخدام أي روبوت أو عنكبوت أو متتبع ملفات الإنترنت أو مستخلص بيانات المواقع أو غيرها من الوسائل أو الواجهات الآلية ا يتم توفيرها من قِبلنا للوصول إلى الخدمات أو لاستخراج البيانات، (3) عدم تقديم معلومات خاطئة أو غير دقيقة أو مضللة، و(4) عدم اتخاذ أي إجراء قد يضع حِملاً غير معقول أو كبير على نحو غير متناسب على البنية التحتية لنا أو لمزودي خدمات الطرف الثالث.
6.3 عدم التحايل على الأمان لدينا. أنت توافق على عدم تجاوز أو التحايل أو محاولة تجاوز أو التحايل على أي تدابير قد نستخدمها لمنع أو تقييد الوصول إلى الخدمات بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أجهزة Ledger المتصلة بالخدمات أو الحسابات أو أنظمة المعلومات أو الشبكات الأخرى.
6.4 عدم انتهاك القانون. أنت توافق على أنك لن تنتهك أي قوانين عند استخدام الخدمات. هذا يشمل أي قوانين محلية أو إقليمية أو الخاصة بالولاية أو الفيدرالية أو الوطنية أو الدولية التي قد تنطبق عليك. أنت توافق على أنك لن تستخدم الخدمات في دفع مبالغ لأي أنشطة غير قانونية أو دعمها أو الانخراط فيها بأي طريقة أخرى، على سبيل المثال لا الحصر، التزوير أو القمار غير القانوني أو غسل الأموال أو الأنشطة الإرهابية. وتوافق أيضاً على عدم تشجيع أو حث أي طرف ثالث على الانخراط في أي من الأنشطة المحظورة بموجب هذا القسم.
6.5 عدم التدخل. أنت توافق على أنك لن تستخدم أو تحاول حفظة مستخدم آخر دون تصريح، وألا تستخدم الخدمات بأي طريقة من شأنها التداخل مع أو عرقلة أو التأثير سلباً أو منع المستخدمين الآخرين من الاستمتاع بالكامل بالخدمات، أو التي قد تؤدي إلى الإضرار أو تعطيل أو تحميل مفرط أو ضعف بأداء الخدمات بأي شكل من الأشكال.
6.6 الملكية الفكرية. Ledger تحترم الملكية الفكرية للآخرين ونطلب من مستخدمينا احترامها. أنت تُقر وتوافق أنه، باستثناء المواد التي تم إصدارها أو إتاحتها بأي حال من الأحوال وفقاً لاتفاقيات الترخيص العامة أو المصدر المفتوح أو ترخيص معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) أو أي أنظمة ترخيص أخرى غير مملوكة عادةً ما يستخدمها مجتمع Ledger، فإن Ledger تمتلك جميع حقوق النشر والعلامات التجارية والمعرفة أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية الأخرى فيما يتعلق بالبرنامج والنصوص ومقاطع الفيديو والصوت والأعمال الفنية والشعارات والمخططات بالإضافة إلى الشكل والمظهر المتعلقين بـ Ledger Live وتطبيقات الجهاز والموقع الإلكتروني. يجوز لك عرض و/أو طباعة و/أو تنزيل نسخة من المواد المملوكة من الخدمات على أي كمبيوتر واحد فقط لاستخدامك الشخصي والمعرفي و/أو غير التجاري، بشرط أن تلتزم بجميع حقوق النشر وإشعارات الملكية الأخرى. العلامات التجارية وعلامات الخدمة وشعارات Ledger وغيرها المستخدمة في الخدمات (”العلامات التجارية“) هي ملك Ledger ومالكيها على التوالي. يُحظر تماماً استخدام هذه العلامات التجارية دون الحصول على إذن كتابي صريح من طرفنا أو إذن كتابي صريح من أياً من الأطراف الثالثة.
7. الآراء والتعليقات
نرحب بالآراء والمراجعات والتعليقات والأفكار والاقتراحات لتحسين الخدمات (”الآراء والمراجعات“). أنت تمنحنا ترخيصاً غير حصري وعالمي ودائم وغير قابل للإلغاء ومدفوع بالكامل وخالي من حقوق الملكية وقابل للترخيص من الباطن وقابل للتنازل بموجب جميع حقوق الملكية الفكرية التي تمتلكها أو تسيطر عليها لاستخدام الآراء والمراجعات ونسخها وتعديلها وإنشاء أعمال مشتقة قائمة عليها واستغلالها لأي غرض من الأغراض.
8. الضمانات وإخلاء المسؤولية
8.1 لا ضمان. Ledger ستستخدم مستوى مناسب من المهارة والعناية لضمان إمكانية وصولك إلى الخدمات وفقاً لشروط الاستخدام الحالية، ولكن لا توجد ضمانات بعدم تعطل الوصول والميزات أو بعدم حدوث تأخير أو فشل أو أخطاء أو سهو أو تلف أو فقدان للمعلومات المنقولة. يتم توفير الخدمات ”كما هي“ بدون أي ضمان من أي نوع، سواء كان صريحاً أم ضمنياً، وعلى وجه الخصوص بدون ضمانات ضمنية خاصة بالتسويق والاعتمادية والملاءمة لغرض معين.
8.2 تحديد المسؤولية. أنت تتفهم وتوافق صراحةً أن Ledger ومديريها وموظفيها لن يكونوا مسؤولين تجاهك عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسائر الأرباح، أو السمعة أو الاستخدام أو البيانات أو تكلفة شراء البضائع أو الخدمات البديلة، أو أي خسائر أخرى غير ملموسة، ناتجة عن: (I) استخدام أو عدم القدرة على استخدام الخدمات أو الوصول إليها و(II) أي تغييرات يتم إجراؤها على الخدمة أو أي تعليق أو توقف للخدمات أو أي جزء منها؛ و(III) الوصول غير المصرح به لعمليات الإرسال أو البيانات أو إحداث تغيير بها؛ و(IV) حذف أو تلف أو فشل حفظ و/أو إرسال أو تلقي عمليات الإرسال أو بياناتك المرتبطة بالخدمة أو من خلالها؛ و(V) أي مسألة أخرى تتعلق بالخدمة. باستثناء الخدمات المقدمة من طرف ثالث والتي لا تديرها أو تقدمها Ledger، لا تنطبق القيود المذكورة أعلاه فيما يتعلق بالخسارة الناجمة عن (أ) احتيال Ledger أو سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم من جانبها، أو السلوك الخاطئ المتعمد أو الاحتيال؛ أو (ب) الموت أو الإصابة الشخصية.
9. الامتثال والرقابة على الصادرات
9.1 العقوبات. يجب على المستخدمين الامتثال، على نفقتهم الخاصة، لجميع القوانين التي تنطبق على أو تنتج عن التزاماتهم بموجب هذه الشروط. من خلال الوصول إلى الخدمات واستخدامها، فإنك تقر وتضمن أنك لست مدرجاً في أي قوائم عقوبات تجارية أو اقتصادية، مثل (على سبيل المثال لا الحصر) قائمة عقوبات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والتي تم تحديدها على أنها ”مواطن محدد بشكل خاص“ من قِبل OFAC (مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بوزارة الخزانة الأمريكية) أو وضعها على ”قائمة الأشخاص المرفوضين“ بوزارة التجارة الأمريكية أو القائمة الموحدة للأشخاص والمجموعات والكيانات الخاضعة للعقوبات المالية التي تُدار بواسطة الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك، يحظر على المستخدمين استخدام Ledger Live وأجهزة Ledger للانخراط في معاملات تحظرها العقوبات، بما في ذلك العقوبات التي تفرضها وزارة الخزانة الأمريكية أو المفوضية الأوروبية.
9.2 الأقاليم. تحتفظ Ledger بالحق في تحديد الأسواق والولايات القضائية التي تعمل فيها ويجوز لها تقييد أو رفض الوصول إلى الخدمات في بعض البلدان أو الولايات أو الأقاليم.
10. الإنهاء - التعليق
10.1 حقوق الإنهاء. يجوز لك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء قابلية وصولك إلى الخدمات دون سابق إنذار إذا رأينا أنك انتهكت هذه الشروط.
10.2 الوصول إلى محافظك عند الإنهاء. Ledger لا تتحكم في الوصول إلى محافظك. يرجى أن تتأكد من إجراء نسخ احتياطي آمن لمفاتيحك الخاصة وعنوان محفظتك في جميع الأوقات لضمان الوصول إلى أصولك المشفرة بعد الإنهاء.
11. القانون الحاكم والولاية القضائية
11.1 القانون الحاكم سوف تخضع هذه الشروط وتفسر وفقا لقوانين فرنسا.
11.2 التسوية خارج المحكمة. بالنسبة للمستخدمين المقيمين في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، في حالة عدم حل المطالبة من خلال دعم العملاء لدينا أو تظل بدون رد لمدة تزيد عن شهرين (2) بعد استلامها من قِبل دعم العملاء لدينا، يجوز للمستخدم اختيار تقديم النزاع إلى إجراء تسوية خارج المحكمة من خلال المنصة الأوروبية لتسوية المنازعات بالطرق البديلة وعبر الإنترنت هنا.
11.3 الولاية القضائية. أي نزاع أو خلاف أو اختلاف أو مطالبة تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تتعلق بها، بما في ذلك وجودها أو صلاحيتها أو تفسيرها أو أدائها أو خرقها أو إنهائها أو أي نزاع يتعلق بالالتزامات غير التعاقدية الناشئة عنها أو المتعلقة بها، ستُحال إلى وتُسوّى من خلال المحاكم المختصة في باريس، فرنسا.
12. عامة
12.1 الاتفاقية الكاملة تشكل هذه الشروط التفاهم والاتفاق الكامل والحصري بين Ledger وبينك فيما يتعلق بـ Ledger Live، وتلغي وتحل محل أي من وجميع التفاهمات أو الاتفاقات الشفهية أو المكتوبة السابقة بين Ledger وبينك فيما يتعلق بـ Ledger Live. إذا لم تقرأ الشروط وتوافق عليها في مجملها، فلا يجب أن تستخدم أو تستمر في استخدام خدمات Ledger.
12.2 التغييرات على الشروط. نحتفظ بالحق في تغيير هذه الشروط أو تعديلها أو تنقيحها من وقت لآخر، وفقاً لتقديرنا الخاص، بسبب الإجراءات التشريعية أو التنظيمية أو التطورات التقنية أو أي تغيير أو تحسين في الخدمات بما في ذلك تعزيز الأمان للخدمات. سنزودك بإخطار بهذه التغييرات من خلال Ledger Live وستُطبق هذه التغييرات فور موافقتك أو في غضون شهر واحد (1) بعد الإخطار بالتغييرات على أقصى تقدير. على أي حال، إذا كنت لا تقبل التغييرات، يجب عليك التوقف عن استخدام الخدمات.
12.3 التعيين. لا يجوز لك تعيين حقوقك أو التزاماتك بموجب شروط الاستخدام هذه سواء كلياً أو جزئياً إلى أي طرف ثالث.أنت تُقرّ وتوافق أن Ledger يمكنها تعيين حقوقها والتزاماتها بموجب شروط الاستخدام هذه، ومن ضمنها، مشاركة أو نقل المعلومات التي قمت بتقديمها أثناء استخدام الخدمات، إلى طرف ثالث.
12.4 قابلية الفصل. في حالة أن أي من بنود هذه الشروط أو جزء منها كان أو أصبح غير ساري أو غير قابل للتنفيذ بأي قدر، فسيتم اعتبار هذا البند قابلاً للفصل عن البنود المتبقية من هذه الشروط ولن يؤثر على أو يُضعف من سريان أو قابلية تنفيذ البنود الأخرى لهذه الشروط.
تمت ترجمة الشروط وإتاحتها بلغات مختلفة. على الرغم من ترجمتها، أنت توافق على أنه، في حالة وجود نزاع ينشأ عن أو يتعلق بهذه الشروط، إن النسخة الانجليزية من هذه الشروط فقط هي التي يجب الإشارة إليها وتسود.