TÉRMINOS DE USO DE LEDGER EXTENSION

Te damos la bienvenida a Ledger Extension.

Ledger Extension es un producto de LEDGER SAS, una société par actions simplifiée (sociedad por acciones simplificada) francesa con un capital social de 1.463.294 €, con domicilio social en 1 rue du Mail, 75002 París e inscrita en el registro mercantil de París con el número SIREN 529 991 119 (número de IVA intracomunitario: FR03529991119) (“nosotros”, “nos” o “Ledger”).

Estos Términos de uso (“Términos”) son el acuerdo legalmente vinculante entre tú (“tú” o “Usuario”) y Ledger que rige el acceso a Ledger Extension y el uso de Ledger Extension. Al usar Ledger Extension, reconoces y aceptas estos Términos. En los presentes Términos se incorpora por referencia nuestra Política de privacidad, la cual reconoces y aceptas expresamente.

1. Presentación

Ledger Extension te permite conectar tu Dispositivo Ledger a aplicaciones Web3 y plataformas NFT desde tu navegador. La tecnología de Ledger Extension se ha diseñado para:

facilitar tus interacciones con aplicaciones Web3 y plataformas NFT mediante tu Dispositivo Ledger;
permitirte obtener la vista previa de los detalles de tus transacciones antes de firmarlas, gracias a nuestra función de resumen de transacciones; y
contribuir a evitar estafas mediante el análisis de los contratos inteligentes con los que interactúas y alertarte de la detección de contratos inteligentes sospechosos.

2. Elegibilidad

Antes de utilizar Ledger Extension, declaras que:

tienes capacidad legal para celebrar contratos o acuerdos vinculantes y que, si aceptas estos Términos en nombre de una entidad, tienes autoridad legal para vincular a dicha entidad;
NO estás incluido dentro de, ni se te aplica, ninguna lista de sanciones comerciales o económicas, como, por ejemplo, la lista de Sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU, no se te ha designado “Ciudadano Especialmente Designado” por la OFAC (Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos) y no estás en la “Lista de Personas No Autorizadas” (Denied Persons List) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos ni en ninguna lista mantenida por la Unión Europea, sus Estados miembros u otra autoridad competente; y
NO te encuentras ni resides en ningún país bajo sanciones o regido por leyes o normativas según las cuales su utilización sea ilegal.

3. Compatibilidad

Ledger Extension admite determinados navegadores y es compatible con determinadas billeteras de hardware Ledger (“Dispositivos Ledger”) y con determinado software, cuya lista está disponible aquí. La lista de Dispositivos Ledger y software compatibles cambiará ocasionalmente y se actualizará para informarte de cualquier cambio. Comprendes y aceptas que pueden ser necesarias actualizaciones de software regulares para usar Ledger Extension.

4. Seguridad

Verificaciones Web3. La tecnología de Ledger Extension se ha diseñado para contribuir a evitar estafas gracias a su función “Verificaciones Web3”. Esta función permite la obtención y revisión de cierta información y datos relativos a los contratos inteligentes y a los sitios con los que el usuario decide interactuar por medio de la Ledger Extensión. Por ejemplo, la tecnología de Ledger Extension establecerá referencias cruzadas entre los datos y la información disponibles de un contrato inteligente y una base de datos de la comunidad de sitios conocidos de suplantación de identidad y estafas, y alertará a los usuarios cuando determinada información pueda ser indicativa de estafas, como por ejemplo, interacciones realizadas por primera vez, contratos inteligentes recientes, tipo de dirección con la que interactúas, interacciones que implican la transferencia de todos tus activos, etc. Si deseas obtener más información sobre las Verificaciones Web3, la encontrarás aquí.Ledger no garantiza ni afirma que las interacciones con las aplicaciones Web3, las plataformas NFT o los contratos inteligentes estén libres de sufrir estafas o ataques de suplantación de identidad. Reconoces y aceptas que el uso que hagas de las aplicaciones y plataformas Web3 será por tu cuenta y riesgo, incluso aunque emplees Ledger Extension.

Conexión de tu billetera. NO CONFÍES, VERIFICA. Puedes acceder a Ledger Extension y usarla conectando tu Dispositivo Ledger. La integridad del software, especialmente cuando está conectado a Internet, es muy difícil de verificar. El modelo de seguridad de Ledger se basa en una pantalla de confianza. Como tu billetera de hardware no tiene conexión, puedes verificar la información del contrato inteligente y los datos de transacción correspondientes mostrados en tu pantalla sin exponerte a ataques de hackers en Internet. Si deseas más información sobre la “firma visible”, la encontrarás aquí. Eres responsable de verificar que la información mostrada en la pantalla de tu dispositivo Ledger sea correcta y se ajuste a tus intenciones antes de firmar una transacción.Ten en cuenta que determinadas aplicaciones y plataformas Web3 no permiten la firma visible, incluso aunque se utilice Ledger Extension. Reconoces y aceptas que el uso que hagas de las aplicaciones y las plataformas Web3 será por tu cuenta y riesgo exclusivamente, incluso aunque utilices Ledger Extension.

Mantener a salvo las credenciales de tu billetera. Ledger no tiene acceso a contraseñas, Frases de Recuperación, Frases Semilla, claves privadas, Passphrases, historiales de transacciones, códigos PIN u otras credenciales asociadas a tu billetera, y tampoco almacena esta información. A menos que te suscribas a un servicio de recuperación de terceros, nadie tiene la capacidad de ayudarte a recuperar el acceso a tu billetera. Eres es el único responsable de recordar, almacenar y guardar tus credenciales en un lugar seguro, fuera del alcance de miradas indiscretas. Un tercero que conozca tu Frase de Recuperación o tu PIN puede controlar tus claves privadas y robar tus activos digitales (incluidos tus NFTs), y ni tú ni nosotros en Ledger podremos recuperarlos. Si deseas obtener más información sobre cómo usar y proteger tu Frase de Recuperación, te recomendamos visitar ledger.com y, en concreto, esta página o la sección “Learn” de Ledger Live y nuestro sitio web de atención al cliente aquí.

5. Asunción de riesgos

Riesgos inherentes de las cadenas de bloques. Las transacciones que realizas mediante Ledger Extension se confirman y registran en redes de cadena de bloques. Dichas redes son redes peer-to-peer descentralizadas gestionadas por terceros independientes, de las que Ledger no es propietario, ni controla ni gestiona. No controlamos las redes de cadenas de bloques y, por lo tanto, no podemos garantizar y no garantizamos que tus transacciones vayan a confirmarse y procesarse. Reconoces que Ledger no almacena, envía ni recibe activos en tu nombre, y aceptas que las transacciones que configures utilizando Ledger Extension pueden fallar o pueden retrasarse sustancialmente debido a las redes de cadena de bloques subyacentes. Los protocolos de la cadena de bloques pueden cambiar: las actualizaciones de una cadena de bloques, los hard forks y demás cambios de la cadena de bloques, los fallos o las interrupciones de la actividad de la cadena de bloques o de su criptodivisa subyacente o los cambios del método de confirmación de las transacciones en la cadena de bloques pueden tener efectos adversos inesperados en todas las cadenas de bloques que usen esas tecnologías o tecnologías similares, incluidos los NFTs. Dichos cambios pueden tener consecuencias en sus características clave, como, por ejemplo, su disponibilidad, su nombre, su seguridad, su valor de mercado o su forma de funcionamiento.Ledger no es responsable ante ti ni ante terceros por las reclamaciones o los daños que puedan surgir a consecuencia de los pagos o las transacciones que realices mediante Ledger Extension.

Riesgos financieros. Los tokens digitales tienen un elevado riesgo de volatilidad del mercado. Las variaciones del precio de los tokens digitales pueden afectar negativamente al valor de tus activos digitales, incluidos los NFTs, y no hay garantía alguna de que tus activos vayan a tener o retener un valor determinado. Aceptas y reconoces que Ledger no es responsable de los riesgos que supone realizar transacciones con aplicaciones Web3, mercados de NFTs o terceros mediante Ledger Extension.

Impuestos. Las transacciones con tokens digitales pueden considerarse eventos fiscales de acuerdo con las leyes y normativas aplicables en virtud de las cuales tengas la obligación de tributar. Es responsabilidad tuya cumplir dichas leyes y normativas aplicables.

Riesgos normativos. Las normativas que rigen las tecnologías de cadena de bloques, las criptodivisas y los tokens son inestables y pueden cambiar en todo el mundo. Aceptas y reconoces que Ledger no tiene responsabilidad alguna en relación con los cambios del régimen regulador que rige las tecnologías de cadena de bloques, las criptodivisas y los tokens en cualquier jurisdicción o con las políticas que afecten al uso y al valor de tus activos.

Obtén más información sobre activos digitales y los riesgos que suponen. Antes de utilizar Ledger Extension, te recomendamos que comprendas los activos digitales, los riesgos que suponen y te informes sobre ellos. Puede haber riesgos adicionales que no hayamos previsto o mencionado en estos Términos. Te recomendamos enfáticamente que, antes de usar Ledger Extension, evalúes con detenimiento si tu situación financiera y tu tolerancia al riesgo son compatibles con dicho uso. Para despejar cualquier duda, por la presente aceptas que Ledger no será responsable de ninguna pérdida que sea consecuencia de los riesgos destacados en esta sección y/o del incumplimiento por tu parte de las recomendaciones aquí expuestas.

6. Uso aceptable

Licencia de Usuario. Como Usuario de Ledger Extension, te otorgamos una licencia limitada, personal, no comercial, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Ledger Extension. Cualquier uso de Ledger Extension que no sea el específicamente autorizado en estos Términos, sin nuestra previa autorización por escrito, queda terminantemente prohibido y puede provocar la terminación inmediata de tu licencia de uso de Ledger Extension.

No causar daño. Te comprometes a (i) no distribuir virus ni otros códigos informáticos perjudiciales a través de los sistemas de Ledger; (ii) no usar robots, arañas, rastreadores, scrapers ni otros medios o interfaces automatizados no facilitados por nosotros para acceder a Ledger Extension o para extraer datos; (iii) no proporcionar información falsa, inexacta o engañosa; y (iv) no realizar acciones que puedan imponer una carga no razonable o desproporcionadamente grande a nuestra infraestructura o a la de cualquiera de nuestros proveedores externos. A menos que se autorice y acuerde por escrito expresamente, no puedes intentar: (v) modificar o alterar Ledger Extension, ni crear obras derivadas de Ledger Extension; (vi) aplicar ingeniería inversa a Ledger Extension ni desmontar o descompilar Ledger Extension (excepto si la legislación aplicable no permite esta restricción); ni (vii) sublicenciar Ledger Extension.

No burlar nuestra seguridad. Te comprometes a no omitir, burlar ni intentar omitir o burlar las medidas que podamos usar para impedir o restringir el acceso a Ledger Extension, como, por ejemplo, los Dispositivos Ledger conectados a Ledger Extension, otras cuentas, sistemas de información o redes.

No infringir la ley. Declaras y garantizas que no infringirás las leyes pertinentes cuando uses Ledger Extension. Te comprometes a no usar Ledger Extension para pagar o apoyar actividades ilegales, ni para participar en ellas de ninguna otra forma. Dichas actividades ilegales pueden ser, entre otras, el fraude, las apuestas ilegales, el lavado de dinero o las actividades terroristas. También te comprometes a no animar ni inducir a terceros a participar en las actividades prohibidas en esta sección.

No interferir. Te comprometes a no usar ni intentar usar los Dispositivos Ledger de otros usuarios sin autorización, y a no usar Ledger Extension de ningún modo que pueda interferir con el uso de Ledger Extension por parte de otros usuarios, interrumpir dicho uso o afectar negativamente a dicho uso, o que pueda dañar, desactivar o sobrecargar Ledger Extension o perjudicar su funcionamiento de cualquier modo.

Propiedad intelectual. Reconoces y aceptas que, con excepción del contenido, la documentación, el código fuente y el código objeto publicados o disponibles de cualquier otro modo de conformidad con acuerdos de licencia pública y regímenes de licencias de código abierto, MIT u otros regímenes de licencias públicos usados por la comunidad de Ledger, Ledger (o cualquiera de sus licenciadores) es propietaria de todos los derechos de autor, marcas comerciales, saber hacer o cualquier otro derecho de propiedad intelectual con respecto a software, texto, video, audio, obras artísticas, logotipos, diseño, así como también el aspecto y estilo de Ledger Extension (en adelante, los “Materiales”). Puedes ver, imprimir o descargar una copia de los Materiales bajo derechos de propiedad intelectual de Ledger Extension únicamente para tu uso personal, informativo o no comercial, siempre que cumplas todos los avisos de copyright y demás avisos sobre propiedad. Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de Ledger y de otros usados en Ledger Extension (“Marcas comerciales”) son propiedad de Ledger y de sus correspondientes propietarios. Queda estrictamente prohibido usar estas Marcas sin nuestra autorización expresa por escrito o sin la autorización expresa por escrito de sus propietarios.

7. Descargos de responsabilidad relativos a garantías y obligaciones

Descargo de responsabilidad relativo a garantías. USAS LEDGER EXTENSION BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD. SALVO SI LEDGER INDICA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LEDGER EXTENSION SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS. NI LEDGER NI SUS EMPRESAS AFILIADAS NI SUS CORRESPONDIENTES DIRECTIVOS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, ADMINISTRADORES Y AGENTES (COLECTIVAMENTE, “REPRESENTANTES”) GARANTIZAN QUE LEDGER EXTENSION (I) CUMPLA TUS REQUISITOS; (II) FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA, PUNTUAL, SEGURA O SIN ERRORES; (III) OFREZCA CON SU USO RESULTADOS CORRECTOS O FIABLES; O (IV) TENGA UNA CALIDAD QUE CUMPLA TUS EXPECTATIVAS. LEDGER NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL CONTENIDO DE LEDGER EXTENSION SEA CORRECTO, COMPLETO, FIABLE, ACTUALIZADO O LIBRE DE ERRORES.

Limitación de responsabilidad. NINGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE LEDGER POR (A) FRAUDE, CONDUCTA DOLOSA O, SI LO REQUIERE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NEGLIGENCIA GRAVE; (B) MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR SU NEGLIGENCIA; O (C) RESPONSABILIDADES QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE SEGÚN LA LEY. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN PERTINENTE, COMPRENDES Y ACEPTAS EXPLÍCITAMENTE QUE:

LEDGER, SUS EMPRESAS AFILIADAS, SUS DIRECTIVOS, SUS REPRESENTANTES, SUS ADMINISTRADORES, SUS AGENTES Y SUS EMPLEADOS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE TI POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O EJEMPLARES (INCLUIDOS, POR EJEMPLO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE BUEN NOMBRE, DE USO, DE DATOS, DE COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES) DERIVADOS DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE HACER USO DE LEDGER EXTENSION; (II) CAMBIOS REALIZADOS EN LEDGER EXTENSION O SUSPENSIÓN O DESAPARICIÓN DE LEDGER EXTENSION O DE CUALQUIER PARTE DE DICHO PRODUCTO; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO A TUS TRANSMISIONES O TUS DATOS O LA MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA DE TUS TRANSMISIONES O TUS DATOS; (IV) LA ELIMINACIÓN O EL DETERIORO DE TUS TRANSMISIONES O TUS DATOS O LA IMPOSIBILIDAD DE ALMACENAR, ENVIAR O RECIBIR TUS TRANSMISIONES O TUS DATOS EN LEDGER EXTENSION.
LA RESPONSABILIDAD AGREGADA MÁXIMA DE LEDGER DERIVADA DE CUALQUIER MODO DE ESTOS TÉRMINOS, DEL ACCESO A LEDGER EXTENSION O DE SU USO NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LA CANTIDAD DE $100 USD.

8. Exoneración de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley pertinente, eximirás de toda responsabilidad a Ledger y a sus afiliados, administradores, directivos, representantes, empleados y agentes frente a toda reclamación, demanda, responsabilidad, daño, sanción, multa, obligación fiscal, coste y gasto (incluidos los honorarios de los abogados y las costas judiciales razonables) relacionados con el incumplimiento de los presentes Términos, o el uso no autorizado de Ledger Extension o el contenido asociado.

9. Derechos de rescisión

Aceptas que Ledger, a su total discreción, puede suspender o rescindir tu acceso a Ledger Extension o tu uso de dicho producto y quitar y descartar cualquier contenido de Ledger Extension por cualquier motivo, lo que incluye, por ejemplo, que Ledger crea que has incumplido la letra o el espíritu de estos Términos o que has actuado de forma contraria a dicha letra o a dicho espíritu. La sospecha de cualquier actividad fraudulenta, abusiva o ilegal puede ser motivo de rescisión de tu uso de Ledger Extension y puede denunciarse ante las fuerzas de seguridad competentes. Ledger también puede, a su total discreción y en cualquier momento, eliminar el acceso a Ledger Extension o a cualquier parte de dicho producto con o sin aviso previo. Aceptas que la rescisión de tu acceso a Ledger Extension de acuerdo con cualquier disposición de estos Términos puede realizarse sin aviso previo y que Ledger no será responsable ante ti ni ante terceros por la rescisión de dicho acceso.

10. Cambios

Cambios de Ledger Extension. Nos reservamos el derecho a cambiar o discontinuar Ledger Extension, parcial o totalmente, o a añadir, quitar o cambiar cualquier funcionalidad de Ledger Extension de cuando en cuando.

Cambios a estos Términos. Nos reservamos el derecho a modificar estos Términos . Publicaremos en nuestro Sitio los Términos actualizados. Consulta los Términos periódicamente para conocer los cambios. Los cambios de los Términos entrarán en vigor en la fecha en la que se realicen, y el hecho de que continúes utilizando Ledger Extension constituirá la aceptación por tu parte de los Términos actualizados.

11. Legislación pertinente

Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Francia, sin tener en cuenta los principios sobre conflictos de leyes. Las disputas, las controversias, las diferencias o las reclamaciones derivadas de estos Términos, lo que incluye la existencia, la validez, la interpretación, el cumplimiento, el incumplimiento o la rescisión de dichos Términos o las disputas relativas a obligaciones no contractuales derivadas de dichos Términos, se remitirán a los correspondientes tribunales de París (Francia), que serán los encargados de resolverlas.

12. Varios

Si se determina que alguna disposición de estos Términos es ilegal, nula o inaplicable por cualquier otro motivo, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida por la ley, se considerará separable de estos Términos y no afectará a la validez ni a la aplicabilidad de las restantes disposiciones. Aceptas que el hecho de que Ledger no ejerza o no aplique un derecho o una disposición de estos Términos no constituye renuncia a dicho derecho o a dicha disposición. No puedes ceder estos Términos sin consentimiento previo por escrito de Ledger, pero Ledger puede ceder o transferir estos Términos, de forma total o parcial, sin restricción alguna.

Estos Términos han sido traducidos y publicados en diferentes idiomas. Con independencia de su traducción, aceptas que si surgiera una disputa a causa de estos Términos o en relación con ellos, la versión en inglés de los mismos será a la que nos remitiremos y la que prevalecerá.