TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PROGRAMA "REFER-A-FRIEND" DE LEDGER

Modificado: 3 de septiembre de 2024

I. Términos y condiciones específicos

A continuación encontrarás un resumen de los valores tanto de la Recompensa por Recomendación como de la Tarjeta de Regalo de Invitado concedidas en el Programa de Recomendaciones de Ledger (a menos que Ledger ofrezca una cantidad diferente durante un periodo promocional).

Recuerda:

• El Referente y el Invitado solo pueden recibir respectivamente una (1) Recompensa por Recomendación (para el Referente) y una (1) Tarjeta de Regalo (para el invitado) por cada Recomendación Participante, independientemente del número de productos comprados por el Invitado (como se define a continuación). 

• En caso de que el Invitado compre varios Productos, el Referente y el Invitado recibirán respectivamente la Recompensa por Referencia y la Tarjeta de Regalo de mayor valor disponibles. 

II. Términos y condiciones generales

1. Te damos la bienvenida al Programa de Referencias de Ledger

Los presentes Términos son aplicables a tu participación en el Programa de Recomendaciones de Ledger. Te aconsejamos que los leas detenidamente. Consulta también las definiciones que aparecen al final de esta página. Los Términos y todos los anexos relacionados, incluidos nuestros Términos y condiciones de venta, nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies, así como las directrices pertinentes, forman un Acuerdo legal entre tú y Ledger para tu participación en el Programa de Recomendaciones de Ledger. 

Los presentes Términos definen los términos y condiciones de acuerdo con los cuales se te permite utilizar el Programa de Recomendaciones de Ledger. Si no aceptas estos Términos, debes dejar de usar el Programa de Recomendaciones de Ledger inmediatamente.

2. ¿Cómo funciona el Programa de Referencias de Ledger?

Con el Programa de Referencias de Ledger, un Referente que haya adquirido previamente un Producto podrá acceder a la Aplicación "Refer-a-Friend" desde Ledger Live y compartir un Enlace a un Invitado. El Invitado podrá entonces visitar una página de Ledger.com personalizada para adquirir un Producto. Tanto el Referente como el Invitado, ya habiendo adquirido un Producto, pueden reclamar una Recompensa luego de un período de 30 días a través del Programa de Referencias de Ledger. 

¿De qué manera puedo participar del Programa de Referencias de Ledger?Como Referente, luego de la adquisición de un Producto y la configuración de la cuenta de Ledger Live, podrás acceder a la Aplicación "Refer-a-Friend" a través de la sección Discover de Ledger Live. En este momento, para crear tu Cuenta necesitarás iniciar sesión con una dirección de Ethereum.

Como Invitado, ¿de qué manera puedo participar del Programa de Referencias de Ledger? Como Invitado o Referente, has adquirido un Producto a través del Enlace compartido por uno de tus amigos. Has recibido tu Producto junto con una Tarjeta y un Código de regalo. Una vez que hayas configurado tu Ledger Live, podrás acceder a la aplicación Refer-a-friend desde la sección Discover y crear tu Cuenta iniciando sesión con una dirección de Ethereum. Ahí podrás usar tu Código de regalo como se explica a  continuación .

3. Recompensas

Como Referente, ¿cómo puedo ganar una Recompensa por Referencia? Una vez que crees tu Cuenta, obtendrás un Enlace que podrás compartir con tus amigos. Al hacer clic en el Enlace, tu amigo, el Invitado, accederá al Sitio web y a una “tienda electrónica de Ledger” personalizada. Una vez allí, podrá comprar un Producto. Si la compra del Producto se convierte en una Referencia Participante, podrás reclamar la Recompensa por Referencia.

Si un amigo tuyo compra un Producto y transcurren 30 días sin que cancele el pedido, la compra se considerará una Recomendación Participante y podrás reclamar tu Recompensa por Recomendación desde tu Cuenta. 

Como Invitado, ¿cómo puedo reclamar el Código de Regalo de mi Tarjeta? Tras la compra de tu Producto Ledger mediante tu Enlace, recibirás un Producto Ledger junto con una Tarjeta. Para reclamar tu primera Recompensa por Recomendación, debes descubrir el Código de regalo de la Tarjeta e ingresarlo en tu cuenta de Refer-a-Friend. 

Como Invitado, ¿qué sucede si quiero devolver mi Producto Ledger? Si quieres ejercer tu derecho de desistimiento, consulta el artículo 8 de nuestros Términos y condiciones de venta. Deberás devolvernos el artículo sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar catorce días después de habernos comunicado tu decisión de desistir del contrato de venta. Para obtener un reembolso completo, debes devolver el Producto Ledger junto con la Tarjeta sin descubrir.

Como Invitado, ¿de qué manera puedo convertirme en un Referente? Luego de iniciar sesión en tu Cuenta por primera vez, puedes convertirte en un Referente compartiendo tu Enlace con tus amigos.

¿El monto de la Recompensa por Recomendación es siempre el mismo? El monto de la Recompensa por Recomendación puede cambiar ocasionalmente. Consulta los Términos y condiciones específicos anteriores.

¿Cómo puedo reclamar mi Recompensa por Referencia? Para reclamar tu Recompensa por Referencia, debes ingresar una Dirección de Bitcoin. Al seleccionar la opción para reclamar tu Recompensa por Referencia, puedes seleccionar una de las Direcciones de Bitcoin guardadas o ingresar una nueva. 

¿Se examina la dirección de BTC que yo ingrese? Los pagos en BTC los gestiona uno de nuestros proveedores de servicios, que puede realizar un análisis de KYC de tu dirección de BTC.

¿Cuándo recibiré mi Recompensa de Referencia? Recibirás tu Recompensa unos días después de haberla reclamado desde tu Cuenta. 

¿Existe una cantidad máxima de amigos que puedo referir? ¿Existe un límite para la cantidad máxima que puedo reclamar? En un periodo de 12 meses, un Referente puede reclamar un máximo de 1000 USD en Bitcoin en concepto de Recompensas por Recomendaciones por Recomendaciones Participantes. Una vez que hayas alcanzado el Límite de Recompensas por Recomendaciones Participantes, no podrás referir a un amigo ni reclamar ninguna Recompensa por Recomendación hasta que tu participación en el Programa de Recomendaciones de Ledger se haya renovado por otro año.

En la práctica, eso significa que no puedes acumular tus Recompensas durante los años 2022 y 2023 y luego reclamarlas en 2023. Debes reclamar tus Recompensas de 2022 en 2022 y tus Recompensas de 2023 en 2023.

Lamentablemente, no podemos garantizar el pago por todos los amigos que refieras debido a las limitaciones mencionadas a continuación y al riesgo de fraude, pero hacemos un esfuerzo de buena fe para hacerlo siempre que sea posible.

4. Elegibilidad

Para convertirte en un Referente y/o un Invitado, debes haber comprado un Producto Ledger en nuestro Sitio web. Las compras deben haberse realizado por el precio total, no durante un período promocional.  

Una vez que hayas alcanzado el Límite de Recompensas, ya no podrás participar del Programa de Referencias de Ledger como Referente hasta que se haya renovado tu participación en el Programa de Referencias de Ledger por otro año. 

Para convertirte en Referente y/o Invitado, debes tener al menos dieciocho (18) años de edad y capacidad legal para celebrar contratos.

5. Restricciones

Tú, el Invitado y/o el Referente se comprometen a participar en el Programa de Referencias de Ledger únicamente para los fines previstos y permitidos por el Acuerdo, y de conformidad con las leyes pertinentes. Si al participar en el Programa de Referencias de Ledger infringes el Acuerdo o las leyes pertinentes, podremos suspender tu participación en el Programa de Referencias de Ledger. 

Como Referente, puedes compartir tu Enlace con otras personas para que se conviertan en Invitados. Tu Enlace debe utilizarse como una invitación personal, no con fines comerciales. Está prohibido hacer lo siguiente con el Enlace:

• Promocionar tu Enlace mediante publicidad de pago con palabras clave relacionadas con Ledger. Esto incluye, entre otros, la publicación de palabras clave de marca de búsqueda de anuncios que incluyan “Ledger” o variantes similares, así como el uso de la marca Ledger en anuncios. 

• El envío de spam o correos electrónicos masivos, así como cualquier tipo de mensajería masiva similar. 

• El uso de sistemas automatizados, cuentas duplicadas o falsas, bots, o scripts. 

• El uso de la marca Ledger, el Programa de Referencias de Ledger, el Sitio web, los Productos o cualquier servicio de Ledger en relación con contenido ofensivo, abusivo, hostigador, difamatorio o contrario en algún modo a los principios de justicia e integridad. 

• Un Invitado puede usar un Enlace de recomendación una sola vez. Ledger considera que cualquier compra masiva realizada a través de un Enlace de recomendación fue realizada con fines comerciales, dado que el Programa de Recomendación de Ledger no está pensado para revendedores.

Como Referente, debes abstenerte de ofrecer garantías o declaraciones relacionadas con Ledger, así como de asumir obligaciones de cualquier tipo, ya sea de forma explícita o implícita, en nombre de Ledger. No se te permite usar los derechos de propiedad intelectual de Ledger, excepto si se autoriza explícitamente en virtud de los presentes Términos. No debes incumplir ninguna de las reglas, directrices e instrucciones transmitidas por Ledger con respecto al Programa de Referencias de Ledger, hacerte pasar por otras personas o entidades, hacer declaraciones falsas relativas a tu identidad, ni participar en actividades que constituyan o fomenten una conducta que pueda constituir un delito penal, dar lugar a responsabilidad civil o infringir de otro modo cualquier ley aplicable.

Debes notificar de inmediato a nuestro equipo de atención al cliente cualquier posible uso indebido e incidente relacionado con el Programa de Referencias de Ledger.

Ten en cuenta que el Programa de Recomendación no se puede combinar con otros descuentos, ofertas de grupo ni promociones (en adelante, “Promociones”) que pueda haber disponibles en el sitio web en cada momento. Por lo tanto, a menos que se especifique lo contrario, la Tarjeta de Regalo de Invitado no será aplicable a las compras realizadas en el marco de Promociones.

6. Recursos externos 

Si encuentras enlaces a recursos externos mientras navegas por el Programa de Referencias de Ledger, utilízalos con precaución, ya que están fuera de nuestro control. Aceptas que Ledger no será responsable de ningún fallo o daño ocasionado por un recurso externo.

7. Garantía y descargo de responsabilidad

Ledger utilizará un nivel razonable de destreza y atención para garantizar que puedas acceder al Programa de Referencias de Ledger en virtud de este Acuerdo, pero no hay garantía alguna de que el acceso y las funciones no se interrumpan, ni de que no se produzcan retrasos, fallos, errores, omisiones, daños o pérdida de la información transmitida, o problemas con el pago de las Recompensas por Recomendación. El Programa de Referencias de Ledger se ofrece “tal cual” sin garantías de ningún tipo, ya sean explícitas o implícitas y, en concreto, sin garantías implícitas de comerciabilidad, fiabilidad o adecuación para un fin específico.

Eres la única persona responsable de proteger tus activos, y Ledger no tiene ninguna obligación con respecto a ti ni a ningún otro usuario, salvo lo dispuesto en este Acuerdo.

8. Limitación de responsabilidad

Nada de lo expuesto en los presentes Términos limita la responsabilidad de Ledger por a) fraude, conducta dolosa y, si así lo exige la ley aplicable, negligencia grave; b) muerte o lesión por negligencia; o c) cualquier responsabilidad que no pueda excluirse por ley. En la máxima medida permitida por la legislación pertinente, comprendes y aceptas explícitamente que:

• Ni Ledger, ni sus afiliados, ejecutivos, representantes, directores, agentes ni empleados serán responsables ante ti por ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, punitivo o ejemplar, incluidos, entre otros, los daños por pérdida de beneficios, buen nombre, uso, datos, costo de adquisición de bienes o servicios sustitutivos, u otras pérdidas intangibles, que puedan derivarse del uso o la imposibilidad de hacer uso de los servicios de Ledger o de recursos de terceros, independientemente de la teoría jurídica, con independencia de que Ledger tenga conocimiento o no de la posibilidad de dichos daños, e incluso si un recurso no cumple con su fin esencial.

• La suma de la responsabilidad total máxima de Ledger derivada de los presentes Términos y del Programa de Referencias de Ledger no excederá en ningún caso 1) los $100 USD o 2) la Recompensa por Referencia recibida, el que sea el monto más alto.

9. Protección de datos

Durante sus actividades, es posible que Ledger deba tratar y recopilar datos personales.

Como responsable del tratamiento, Ledger trata los datos personales de conformidad con la ley francesa nro. 78-17 del 6 de enero de 1978, denominada “Informatique et Libertés”, y sus modificaciones, y de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (el Reglamento de la UE 2016/679).

Para obtener información sobre el uso que hace Ledger de los datos personales en relación con el Programa de Referencias de Ledger y sobre el uso de las cookies en el Sitio web, consulta nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies.

10. Vigencia y rescisión

El Acuerdo seguirá en vigencia mientras participes del Programa de Referencias de Ledger. Ledger se reserva el derecho a lo siguiente:

• suspender tu acceso al Programa de Referencias de Ledger en cualquier momento, entre otros casos, si tomar conocimiento o sospecha de un uso no autorizado del Programa o un incumplimiento del Acuerdo de tu parte;

• suspender cuentas, deshabilitar el Enlace o rechazar una transacción si advierte cualquier actividad que crea fraudulenta, inadecuada o ilegal, o si tiene motivos para creer que has incumplido los presentes Términos;

• revisar e investigar todas las actividades de Referencias y suspender cuentas o modificar Referencias según estime justo y apropiado;

• cambiar los términos de la Recompensa por Referencia, o rescindir el Acuerdo o el Programa de Referencias de Ledger en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso.

Si tú suspendes o Ledger suspende tu acceso al Programa de Referencias de Ledger, aceptas que Ledger no tendrá responsabilidad alguna ante ti. 

Las secciones del Acuerdo que, por naturaleza o disposición expresa, deban permanecer en vigor tras la rescisión del Acuerdo seguirán vigentes después de la rescisión.

11. Disposiciones generales

11.1. Acuerdo integral

Salvo que se disponga lo contrario, el Acuerdo constituye todos los términos y condiciones acordados entre ti y Ledger, y sustituye todo acuerdo previo en relación con el objeto del presente Acuerdo.

En caso de conflicto entre estos Términos y cualquier otro documento al que se haga referencia en ellos, prevalecerán estos Términos.

11.2. Divisibilidad y renuncia

Si cualquier disposición de estos Términos se declara nula o no pertinente, se considerará que debe sustituirse por una disposición válida que refleje de la forma más similar posible el objetivo buscado por la disposición original. Las demás disposiciones no se verán afectadas y conservarán toda su vigencia.

El hecho de que Ledger no ejerza sus derechos derivados de estos Términos no constituye en ningún caso una renuncia a estos derechos ni la pérdida de ellos.

11.3. Cesión

Ledger puede ceder el Acuerdo o cualquier parte de este, así como delegar cualquiera de sus obligaciones en virtud del Acuerdo. No se te permite ceder el Acuerdo ni ninguna parte de este, ni transferir o sublicenciar tus derechos en virtud del Acuerdo a ningún tercero.

11.4. Cambios en los Términos

Nos reservamos el derecho a modificar los presentes Términos en cualquier momento publicando una versión modificada en el sitio web de Ledger. Eres libre de decidir si aceptas o no una versión modificada de estos Términos. Si no estás de acuerdo con alguna versión modificada de los Términos, deberás interrumpir tu participación en el Programa de Referencias de Ledger.

12. Legislación pertinente y jurisdicción

Los presentes Términos se rigen por la legislación francesa. El derecho francés garantiza un alto nivel de protección del consumidor. No obstante, también cuentas con la protección que ofrecen las leyes obligatorias de tu país de residencia habitual si estas leyes te son más favorables y habrían sido aplicables en caso de no haber elegido el derecho francés.

Si quieres poner una reclamación o tienes alguna pregunta relacionada con el Programa de Referencias de Ledger, ponte en contacto con Ledger a través del chat disponible en la parte inferior derecha de la pantalla y asegúrate de proporcionar toda la información necesaria para que Ledger pueda evaluar las causas e implicaciones de tu reclamación o pregunta.

13. Definiciones

“Cuenta” significa la cuenta de “Refer-a-friend” que crea un Referente, y en la que es posible llevar un seguimiento del estado de las Recompensas por Referencia. 

“Dirección” significa las direcciones de Bitcoin o Ethereum que facilita un Referente para configurar su Cuenta y recibir sus Recompensas por Referencia. 

“Acuerdo” es el término colectivo que engloba los presentes Términos, los Términos y condiciones de venta, la Política de privacidad y la Política de cookies.

“Aplicación” significa la aplicación “Refer-a-friend” a la que puede acceder un Referente a través de Ledger Live tras la compra de un Producto. 

“Tarjeta” significa la tarjeta recibida junto con el Producto al adquirir un Invitado un Producto por primera vez utilizando un Enlace de Referente.

“Código de Regalo” significa el Código de Regalo presente en la Tarjeta. El Invitado sólo podrá utilizar el Código de Regalo una sola vez.

“Invitado” significa la persona que recibe un Enlace y compra un Producto a través del Enlace de acuerdo con los Términos y condiciones de venta disponibles en (https://shop.ledger.com/pages/terms-and-conditions).

“ Ledger” engloba Ledger SAS, Ledger Technologies Inc. y todas las demás entidades que forman parte del grupo de empresas Ledger. 

“Ledger Live” significa la aplicación Ledger Live. 

“Programa de Referencias de Ledger” es el programa “Refer a friend” al que se puede acceder a través de la Aplicación.

“Enlace” es un hipervínculo proporcionado por Ledger o cualquier empresa designada por Ledger al Referente que le permite ganar Recompensas por Referencias en virtud de las Referencias Participantes. 

“Producto” significa cualquier producto o paquete de productos de la marca Ledger vendidos en el Sitio web de Ledger. 

Una “Recomendación Participante” se produce cuando un Invitado compra cualquier cantidad de Productos a través de un Enlace proporcionado por un Referente. Solo las compras completadas correctamente se aceptarán para generar Recomendaciones Participantes.

“Recompensa por Recomendación” es la recompensa en bitcoins otorgada al Referente por una Recomendación Participante. El importe se especifica en los Términos y condiciones específicos anteriores, a menos que Ledger ofrezca un importe diferente durante un periodo promocional.

“Referente” significa la persona que configura una cuenta y envía un Enlace a un Invitado, luego de la compra un Producto a través del Enlace de acuerdo con los Términos y Condiciones de Venta disponibles en https://shop.ledger.com/pages/terms-and-conditions.

“Límite de recompensas” significa el máximo de $1000 USD en Bitcoin que puede reclamar el Referente en concepto de Recompensa por Referencia, a partir de una Referencia Participante. 

“Términos” significa los términos y condiciones generales aplicables a tu participación en el Programa de Referencias de Ledger. 

“Sitio web” significa los sitios web de Ledger, como ledger.com, entre otros.

Estos Términos han sido traducidos y publicados en diferentes idiomas. Con independencia de su traducción, aceptas que si surgiera una disputa a causa de estos Términos o en relación con ellos, la versión en inglés de los mismos será a la que nos remitiremos y la que prevalecerá.