販売利用規約

Ledger.comへようこそ。Ledgerは、www.ledger.comまたはwww.ledgerwallet.com（当社の「ウェブサイト」）のウェブサイトで販売製品（「製品」）をご提供しています。本サイトで購入されようとしているお客様に朗報です。お支払い時にご選択された支払い方法に応じて、Ledgerまたは当社のパートナーであるFlow（詳細は下記）から製品を購入されていることにご注意ください。Flowと連携することで、Ledgerは、Sofort、Trustly、iDEALなど、製品のご購入用の追加のお支払い方法をご提供できます。これらをご利用いただけるかどうかは、お住いの地域によって異なります。ご安心ください。どのような方法でご購入されても、Ledger（販売者として、またはFlowの名で、およびFlowを代表して）が発送する同じ品質の製品をお受け取りいただけます。販売者は誰でしょうか？（ご選択されたお支払い方法に応じて、以下の表を使って誰が販売しているのかを簡単にご確認いただけます）。

 注意：どのような方法で購入されても、Ledger製品には特別な注意が必要です。また、当社の一般条件は、お客様の製品への長期的なアクセスを確保するために従うべき使用規則に関する、明確で透明性のある情報をお客様にご提供します。[これらの原則は、Flowの一般条件にも記載されています]Ledger関連情報

• Ledgerのプライバシーポリシーは、

  https://www.ledger.com/pages/privacy-policy

  をご確認ください。

• Flowのプライバシーポリシー

  は、

  https://link.flow.io/ledger/policies/privacy

  でご覧いただけます

• Ledgerウェブサイト利用規約は、

  https://www.ledger.com/pages/terms-of-use-and-disclaimer

  をご確認ください。

これらの一般条件は、エンドユーザーとしてご購入されるお客様を対象としています。再販目的で製品をご購入される場合は、sales@ledger.fr までご連絡ください。注意：以下の一般条件は、Ledgerがエンドユーザーのお客様に販売する製品に適用されます。

Ledger電子商取引条件

これらの条件（Ledger条件）は、本ウェブサイト上でのみ、Visa、Mastercard、American Express、BitPay Paypal、crypto.com pay、DankortまたはDotpayを用いてご購入された、本ウェブサイト上の製品の販売に関する当事者の権利と義務を規定するものです。その他のお支払い方法によるご購入については、これらのご注文の販売者となる当社のパートナーであるFlowの一般条件を参照してください。これらは、こちらからご覧いただけます。

第1条 – はじめに – 販売者の識別

Ledger（Ledger）は、フランスのsociété par actions simplifiée（単純型株式会社）で、資本金は1,459,259ユーロ、登記上の本社所在地は1 rue du Mail, 75002 Paris、Paris Trade and Companies Register SIREN番号は529 991 119（域内VAT番号：FR03529991119）です。

第2条 – 定義

ご注意ください：これらの一般的な販売条件を読みやすく理解しやすくするために、いくつかの重要な概念について定義を示しました。このドキュメントの最後をご確認ください。このドキュメント（英文）では、定義された用語の各単語の最初の文字は大文字で表記されています（単数形または複数形で使用されているかどうかに関係なく）。 

第3条 – ご注文

本ウェブサイトで製品をご注文いただくには、お客様が18歳以上かつ契約を締結する法的能力を持っている必要があります。会社または別の法人（協会など）を代表してご注文される場合、お客様は、この法人を代表して行動する権限を持っていること、およびこの法人がLedger条件の各条件に同意することを確認するものとします。お客様のニーズに合った製品を選択し、本ウェブサイトのご注文プロセスに従うことは、お客様の責任となります。注意：ご注文の前に、お客様が通常お使いになっている製品と互換性があることを必ずご確認ください。お客様に適した製品をお選びいただくために、当社は、製品の機能、互換性（ハードウェアおよびソフトウェア）または相互運用性に関して必要な情報を容易に入手できるよう、当ウェブサイトを設計しています。当社は、お客様が暗号資産を簡単に保護・管理できるように、Ledger製品を設計しました。当社製品をご利用になる前に、暗号資産の世界における特定のリスクと運用ルールを十分に理解しておくことが重要です。それをご支援するために、Ledgerでは、Ledger Academyもご用意しています。製品情報だけでなく、さまざまなお役立ち情報を掲載していますので、ぜひご利用ください。ご不明な点がございましたら、お気軽に当社のチームへご連絡ください。いつでもサポートいたします。カートがいっぱいになったら、各ステップの指示に従ってご購入を完了し、「注文」ボタンをクリックする前に、ご注文概要が正しいことを確認してください。ご注文が完了すると、確認メッセージが送信されます。製品が発送されると、請求書とともに確認メールが届きます。Ledgerは独自の裁量により、ウェブサイトでのご注文に数量制限を適用する場合があります。当社製品の大量購入をご希望の場合は、お問い合わせください。

第4条 – 価格とプロモーション

製品に対して請求される価格は、ご注文をご確認後（および必要に応じてご変更後）、ウェブサイトのお支払いページに表示される価格です。暗号通貨で表示される価格は、ご注文時に当社の取引レート供給会社から提供された価格です。Ledgerは、ご購入が行われる前に、通知なしにいつでもウェブサイトに表示される製品の価格を変更する権利を留保いたします。当社の価格は、税引前および/または税引後の価格で提供されます。ウェブサイトのホームページに表示される価格は、お客様のIPアドレスと地理的な場所に基づいた見積もりであることにご注意ください。注意：支払いページに表示される価格が、ウェブサイトのホームページに表示される価格と異なる場合があるのはなぜですか？適用される税金

• 特定の国（欧州連合（EU）、米国の特定の州、スイス、日本、カナダ、オーストラリア）では、支払われる価格には税金が含まれています（VAT、売上税、物品サービス税、その他の消費税など適用される税金が含まれます）。これらの地域以外の国では、表示されている価格に税金は含まれていません。

• お客様のIPアドレスが配送先住所と一致しない場合、またはVAT規則が適用されない欧州連合の地域にお住まいの場合

  （

  https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/vat/eu-vat-rules-topic/territorial-status-eu-countries-certain-territories_fr

  を参照）、

  請求される価格はホームページに表示される価格と異なる場合があります。請求される最終的な価格は、配送先とご選択された通貨に応じて、支払い時に表示されます。

関税最後に、欧州連合（EU）域外への配送の場合、国や州によっては関税が課されたり、税金が増えたりすることがありますが、これらはお客様が単独で責任を負うことになりますのでご注意ください。したがって、ご注文の際には、お客様の責任において、製品の輸入に関連するあらゆる種類の関税および税金の事前手続きおよび/またはお支払いについて、現地当局にお知らせください。Ledgerは、ウェブサイト上で割引、グループオファー、またはその他のプロモーション（以下、プロモーション）を随時提供する場合があります。別段の定めがない限り、これらのプロモーションは累積されません。プロモーションおよびプロモーションコードは、特定の製品ラインにのみ適用される場合があります。送料ウェブサイトで明示的に指定されていない限り、製品に表示される価格には配送料が含まれていません。送料には、ご注文の処理費用と配送料が含まれます。これらの費用は、小包のサイズ、重量、配送業者のご選択、配送先住所によって異なる場合があり、ご注文時に正確に計算されます。該当する送料は、選択された配送方法に応じてご注文プロセス中に追加され、ご注文の最終確認前に概要ページで指定されます。

第5条 – 所有権の保持 – お支払い

合計金額はご注文時に請求されます。お支払いは、ご注文時に発送前に行われます。お支払いは、Ledgerが受け入れるお支払い方法のいずれかを使用して行われます。Ledgerは、Ledgerが当該製品の代金全額を受け取るまで、配送された各製品の所有権を保持します。不払いまたは不規則な支払いが発生した場合、Ledger は、登録後、ご注文および/または配送を一時停止またはキャンセルする権利を留保します。

第6条 – 配送およびリスク移転

製品は、ご注文時にお客様が当社にご提供された配送先住所に配送されます。お客様の配送先住所によっては、1社または複数の配送業者の中から、それぞれの料金体系に応じた配送業者を選択することができます。異なる配送方法を選択できる場合は、ご希望の業者をご選択いただきます。製品の紛失および損傷のリスクは、配送時にお客様に移転します（つまり、お客様が製品を実際に手にしたとき、または製品がお客様が指定した人物に物理的に配送されたとき）。パッケージに損傷がある場合、または明らかな異常 （パッケージの損傷、開封など）があった場合は、配送業者が定める手順に従う必要があります。いずれの場合も、配送業者は、苦情を申し立てるために使用できる書面を提供します。また、そのような欠陥については、ご注文番号を指定して、配送後8日以内に Ledgerに通知する必要があります。配送時間は、ご注文時に指定されます。これらは情報提供のみを目的として提供されており、配送業者によって異なる場合があります。Ledgerは、配送業者に起因する遅延について責任を負うことはできません。ただし、Ledgerが合理的な時間内（ご注文日から30日以内）に製品を配送できない場合、お客様はご注文をキャンセルし、お支払いになった価格の返金を受けることができます。仮に、お客様の行動により、配送ができなかった場合、または小包が30日後に集荷所で取得されなかった場合、Ledgerはご注文をキャンセルし、購入価格をお客様にご返金する権利を留保します.

第7条 – 撤回の権利

お客様が消費者のお客様（マーチャントではない個人のユーザー）である場合、お客様は欧州の消費者保護法に従って14日間の撤回権を有します。この権利をより簡単に行使できるように、以下の欧州連合の標準化された情報シートに記載されているすべての情報をご提供します。お客様の撤回権お客様は、14日以内であれば、理由を述べることなく、本契約を撤回する権利を有します。撤回期間（またはクーリングオフ期間）は、お客様、または配送業者以外のお客様が指定された第三者が、物理的に当該商品（または単一のご注文の場合は最後の商品）を所有した日から14日後に失効します。撤回の権利を行使するには、本契約を撤回するという決定を、率直な声明（例：郵便書簡やメール) で当社に通知する必要があります。メールでsupport@ledger.comへお問い合わせいただくか、Ledger - 1, rue du Mail, 75002 Paris, France 宛てに郵送してください。当社のウェブサイトで提供されている撤回フォームテンプレートを使用できますが、これは必須ではありません。この方法をご使用になると、耐久性のある媒体（例：メール）で、撤回の受領確認がすぐに送信されます。撤回期間内であれば、撤回期間が終了する前に、撤回の権利を行使することについての声明を送るだけです。撤回の結果お客様が本契約を撤回された場合、当社は、お客様から受領したすべての代金と配送料（ただし、お客様が、場合により、当社が提供する安価な標準配送方法以外の配送方法を選択したことによる追加費用を除きます）を含めて、過度の遅延なく、いかなる場合も、お客様が本契約を撤回する決定を当社に通知した日から14日以内に払い戻します。当社は、お客様が異なる方法に明示的に同意されない限り、お客様が最初の取引にご使用になったものと同じお支払い方法を使用して返金を行います。いずれの場合も、この返金に伴うお客様のご負担はございません。暗号資産でお支払いされた場合、暗号資産で払い戻されますが、最初のご購入額のユーロ相当額が払い戻されます。当社は、当社が商品を受け取るまで、またはお客様が商品の発送証明をご提供されるまでのいずれか早い方まで、払い戻しを延期する場合があります。いかなる場合でも、本契約からの撤回の決定を当社に通知してから14日以内に、商品をAllée Georges Charpak, Parc Technologique de Sologne 18100 VIERZON, FRANCEに返送する必要があります。14日間の期限が切れる前に当該商品を返送された場合、お客様はこの期間内にあるとみなされます。お客様は、商品の性質、特性および適切な機能を確立するために必要な範囲を超える商品の取り扱いに起因する、商品価値の毀損分のみを負担するものとします。特定の規則と例外バンドルオファー（セット商品）の一部である製品を返品される場合、全額返金を受けるには、バンドル全体を元のパッケージで返品する必要があります。繊維製品については、一度ご着用された製品（サイズ・フィット感を確認するための短時間の着用は除く）や洗濯された製品の返品はお断りさせていただいいております。返品される製品は、元の状態で、元のパッケージに入っている必要があります。製品に関する苦情は、こちらのお問い合わせフォームをご利用ください。

第8条 – 保証

非法人のお客様は、当ウェブサイトでLedgerの製品をご購入される際、法定保証の恩恵が受けられます。

法人のお客様は、法定の適合性保証の恩恵を受けることはできませんが、販売された商品の潜在的欠陥に対する保証を行使することができます。法定保証に基づく請求を希望される場合は、こちらのお問い合せフォームをご利用ください。

第9条 – Ledger製品のセキュリティとアップデート

第9.1条 – Ledger製品のセキュリティ保護とリカバリーフレーズの安全確保注意：セキュリティフレーズは安全な場所に保管するように注意してください。Ledger製品の全期間にわたって必要になります。お客様だけがそれを制御できます。また、それがなければ、暗号資産へのアクセスを失うリスクがあります！お客様のリカバリーフレーズは一意（重複なし）です。これは、Ledger製品が最初に有効化されたときに一度だけ通知されます。これは、24単語のランダムなシーケンスで構成されています。リカバリーフレーズを使用すると、あらゆる状況下で、暗号資産にアクセスできる秘密鍵にアクセスできます。以下のような状況で必要になる場合があります。

• Ledger製品を紛失または盗難にあった場合

• Ledger製品が故障したり、誤って破損した場合

• Ledger製品へのアクセスピンを忘れた場合

• 特にセキュリティ上の理由で、ファームウェアのアップデートがある場合

• 暗号資産を復元して別のタイプのウォレットに移行する必要がある場合

• または他の何らかの理由で...

リカバリーフレーズは、Ledger製品に保管されている機密コンテンツのセキュリティシステムの重要な要素です。常に秘密にしておく必要があります。注意：リカバリーフレーズは安全な場所に保管しておいてください。Ledger Liveは24単語を決して要求しません。24単語は、Ledger製品以外には絶対に入力しないでください。24単語が誤って失われたり開示されたりした場合は、次の点に注意することが重要です。

• セキュリティ上の理由から、Ledgerはお客様の24単語のバックアップコピーを保持していません。

• お客様の暗号資産に、永久にアクセスできなくなる可能性があります。

• 誰でも（お客様の24単語を持つ人は）お客様のの暗号資産にアクセスして、それを不正に利用し、自分の秘密鍵に関連付けることができる危険性があります。

24単語の使用と保護の詳細は、Ledger Academyの専用セクションや当社のサポートプラットフォームなど、定期的にLedgerウェブサイトにアクセスしてください。重要：これらの特定の使用条件は、Ledger製品を使用して保護する情報（秘密鍵）の特定の技術的性質と機密性に関連しています。これらの使用規則は、お客様が当社製品をどのように入手されたのか、例えば、Ledgerから直接、またはパートナーであるFlowから、あるいは他の小売業者からなのかにかかわらず、すべての場合において遵守していただく必要があります。第9.2条 – Ledger製品に含まれるデジタル要素のアップデートLedgerは随時アップデートをご提供します。Ledgerがご提案するアップデートには、起こりうるセキュリティ侵害やインシデントへの対応、機能の開発など、さまざまな目的があります。Ledgerは、アップデートが利用可能かどうか、その目的、およびインストール条件を常にお知らせします。商品の適合性を維持するためにアップデートが必要な場合（セキュリティ更新など）、Ledgerがご提供する指示に従って妥当な時間内にインストールしていただく必要があります。注意：Ledger製品の適合性を維持するために必要なアップデートをインストールしていただかないと、本製品の動作に問題が発生する可能性があります。Ledgerは、必要な更新プログラム（セキュリティ更新プログラムを含む）をインストールされなかったことに起因する動作障害について責任を負いません。当社のすべてのアドバイスをご覧になり、最新情報を得て最新の状態を維持するには、当社のウェブサイトをご覧ください。

第10条 – Ledgerの責任

これらの条件は、法律で許可されている範囲内でのみ、当社の責任を制限します。具体的には、これらの条件は、死亡または人身傷害、詐欺、詐欺的不実表示、重大な過失または故意の違法行為に対するLedger（サプライヤーを含む子会社および関連会社）の責任を除外または制限するものではありません。このセクションで説明されている権利と責任とは別に、法律で許可されている範囲で、LEDGERは： 

• （I）不可抗力の場合、（II）第三者の予見不可能かつ克服不能な行為、または（III）お客様側の過失（例えば、製品の誤用および/または第9条に基づきLedgerが通知した規則および指示への不遵守）に起因する不履行の責任を負わないものとします。

• 利益、収益、収入、価値またはデータの損失、あるいは間接的な損害の賠償について、一切の責任を負わないものとします。

第11条 – 知的財産

Ledgerは、本製品に関連するソフトウェアを使用するための個人的、譲渡不可、非独占的、かつ世界的のライセンスをお客様に付与します。本ライセンスは、お客様が本製品を使用し、関連する機能を利用できるようにすることのみを目的としています。お客様は、その一部であるソフトウェアの全部または一部を複製、改変、配布、販売またはリースすることはできないものとします。同様に、そのようなソフトウェアのソースコードの逆コンパイルや分解を行ったり、抽出しようとしたりすることはできません。ただし、法律で逆コンパイルや分解する権利が認められており、必要なソースコードの要素を開示するようにLedgerに書面で要請した一方で、Ledgerからずっと未回答のままである場合、当該法律で定められた範囲内で行う場合は除きます。上記は、当社製品で使用されているオープンソースソフトウェアの使用には適用されません。これらは、当社がお客様に利用できるようにするオープンライセンスの下でご提供できる場合があります。オープンライセンスには、これらの条件の一部に優先する条項が含まれている場合があります。お客様は製品に変更を加えたり（例えば、分解または再組み立てする権利がありません）、Ledgerが製品を販売する際のラベルまたは商標の特徴的な記号を削除したりできず、また、ブランド名やあらゆる種類の表示を追加したり、再パッケージしたりしてはなりません。お客様はボックスの内容を変更したり（現地の法律または規制を遵守する必要があり、Ledgerと話し合った場合を除く）、またはLedgerのドキュメントに準拠しない声明を行ったりしてはなりません。製品のいかなる部分も複製したり、第三者に複製を許可したりしてはならず、製品のいかなる部分の複製も可能にする情報を第三者に提供してはなりません。

第12条 – 個人データ

Ledgerは、その活動の一環として、お客様に関する個人データ（「データ」）を処理および収集する場合があります。Ledgerはデータ管理者として、「loi informatique et libertés」として知られる1978年1月6日のフランス法第78-17号の改正、および一般データ保護規則（Regulation (EU) 2016/679）の規定に従ってデータを処理します。Ledgerがお客様のデータをどのように使用し、ウェブサイト上で誰のCookieが使用されているかについての情報は、当社の個人データ保護ポリシーとCookieポリシーに記載されています。

第13条 – 法律の遵守

インターネットのオープンな性質から、Ledgerのウェブサイトは世界中でアクセス可能です。Ledgerは、お客様の暗号資産を保護するために、高度なセキュリティを備えた製品を開発するために絶えず革新を続けています。できるだけ多くの人々がそのイノベーションにアクセスできるようにするために、Ledgerは特定の地域へのアクセスを制限していません。したがって、Ledgerはすべての潜在的なお客様に対して、接続場所に関係なく、中立的で差別化されないウェブサイトへのアクセスをご提供しています。お客様は、本サイトでご注文を行うことにより、適用法に違反して製品を輸入、販売または譲渡しないことを認め、これに同意し、また、お客様がご購入された製品の配送が配送先の国の法令に違反しないことを宣言するものとします。一部の国では、暗号化技術を使用した製品を輸入するために、「輸入事業者」としての登録および/または特別な輸入ライセンスの取得が必要になる場合があります。ご注文の際は、必ずこれらの条件を遵守してください。また、お客様は、本サイトからご購入された製品を、輸出法で禁止されている場合、または適切なライセンス、あるいはその他の当局の承認がない場合には、他の国または地域に輸出しないことに同意するものとします。上記の条件に従わない場合、お客様は現地当局による法的手続きの対象となることがあります。 最後に、お客様は、軍事目的で当該ウェブサイト上でデバイスを購入しないことを約束するものとします。

第14条 – 適用法 – 調停 – 管轄裁判所

Ledger条件は、フランスの法律に準拠します。フランスの法律は、高いレベルの消費者保護を提供しています。ただし、お客様が消費者のお客様として本製品をご購入される場合、お客様の居住国の強行法規がお客様にとってより有利であり、フランス法を選択しなかった場合に適用されたであろう場合には、当該強行法規による保護の恩恵を受けることもできます。Ledger製品で問題が発生した場合、どうすればよいですか？本ウェブサイトでのご注文、またはLedgerからご購入された製品についてご質問がある場合、または問題が発生した場合は、こちらのフォームからお問い合わせください。当社のチームは、お客様のニーズに応え、ご満足のいく解決策を見つけるために最大限の努力をいたします。注意：Ledgerが問題の原因および影響等を評価できるように、連絡先とあらゆる情報をご提供ください。お客様のご要求を分析するためにご提供いただいたデータは、当社の個人情報保護方針（Ledger条件第12条を参照）に厳密に準拠して処理されますので、ご安心ください。問題が解決しない場合はどうすればよいですか？お客様が消費者のお客様である場合、お客様は、議論の友好的な解決を図るために、無料で機密の議論の解決手続きを利用することができます。フランスでは、紛争の友好的解決に関するフランス消費者法の規定に従い、LedgerはFEVAD（電子商取引・遠隔販売連盟）の電子商取引オンブズマンサービスのメンバーであり、その連絡先は以下のとおりです：60 Rue La Boétie – 75008 Paris – http://www.mediateurfevad.fr。事前にLedgerに書面でアプローチした後、解決されなかった消費者紛争をオンブズマンサービスに照会することができます。当該オンブズマンへの照会方法については、こちらをクリックしてください。お客様が欧州の消費者のお客様である場合、電子フォームに記入することにより、http://ec.europa.eu/consumers/odrでアクセスできる欧州のオンライン紛争解決プラットフォーム（「RLL プラットフォーム」）でも、オンラインで苦情を申し立てることができます。RLLプラットフォームは、苦情があったことをLedgerに通知します。お客様およびLedgerは、両者間の紛争を解決する観点から、紛争解決機関について合意しなければなりません。調停手続きの詳細はこちら：https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FRいずれにせよ、問題について管轄の裁判所に提訴することも可能です。これらの一般条件の適用または解釈に関連する紛争で、友好的に解決できないものは、適用法に従って、重要事項および地域的事項を管轄する裁判所に提訴されるものとします。お客様がマーチャント（商品の販売やサービスの提供を行う個人や企業）である場合、当事者は、その紛争をパリ商事裁判所の専属的裁判管轄に服することに同意するものとします。 

第15条 – 雑則

特に指定のない限り：これらの一般条件とここで言及されているその他の文ドキュメントとの間に矛盾がある場合は、これらの一般条件が優先されます。これらの一般条件の条項が無効または適用不能であると宣言された場合、その条項は、当初の条項が追求した目的をできる限り反映した有効な条項と置き換えられなければならないものとします。その他の条項は影響を受けず、引き続き完全な効力を有するものとします。これらの一般条件は、Visa、Mastercard、American Express、Bitpay、およびPaypal を使用してこのウェブサイトを通じて行われたご購入に関して、お客様とLedger間の完全な合意を構成し、以前の合意がある場合はそれに優先します。Ledgerがこれらの一般条件の下でその権利を行使しないという事実は、決してそのような権利の放棄または喪失を構成するものではありません。 

定義

本ドキュメントで使用される大文字の用語は、以下の意味を持ちます（単数形・複数形で使用されているかを問わず）。「Ledger条件」：本ドキュメント（当社の一般販売条件）であり、当該ウェブサイトのお客様としてLedgerから製品をご購入の場合に適用されます。「お客様」：当該ウェブサイト上でLedgerにご注文を行うエンドカスタマー（製品のユーザー）。お客様は、Ledgerと電子的な遠隔販売契約を締結する能力を有していなければなりません。エンドカスタマーは、ビジネスまたは非ビジネスの目的で本製品をご購入することができますが、再販目的でご購入することはできません。「法人のお客様」：商業的、工業的、職人的、自由主義的または農業的活動の背景で使用するために、本ウェブサイト上で製品をご購入する自然人または法人。「非法人のお客様」：商業的、工業的、職人的、自由主義的または農業的活動の範囲に属さない目的で行動している自然人（「消費者のお客様」）または法人。「製品」：本サイトで販売されている製品（これらの物理的製品（特にソフトウェア）の一部に含まれる、または関連するデジタル要素を含む）。「ウェブサイト」：当該一般販売条件の前文で定義されているLedgerの電子商取引ウェブサイト。「販売者」：Ledger、つまり、上記の第1条で指定された、お客様がウェブサイトでご購入される製品を販売する会社。本規約は翻訳され、異なる言語でご利用頂けます。その翻訳内容にかかわらず、お客様は、本規約に起因または関連する紛争が発生した場合、本規約の英語版のみが参照され、優先されることに同意するものとします。