เงื่อนไขโปรโมชันการสวอปชิงรางวัลกับ Sui

1. ยินดีต้อนรับสู่โปรโมชัน "การสวอปชิงรางวัลกับ Sui"

ข้อกำหนดเหล่านี้ รวมถึงเอกสารแนบ เช่น เงื่อนไขการใช้งานของแอป Ledger Wallet™ และ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Ledger รวมถึงแนวทางที่เกี่ยวข้อง ถือเป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณกับ Ledger สำหรับการเข้าร่วมกิจกรรมการสวอปชิงรางวัลกับ Sui (เรียกว่า “โปรโมชัน”)

“ผู้จัดโปรโมชัน” คือบริษัท Ledger SAS ซึ่งเป็นบริษัทจำกัดแบบ Simplified Joint-Stock ของฝรั่งเศส จดทะเบียนกับสำนักงานทะเบียนการค้าแห่งปารีส เลขที่ 529 991 119 โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ 106 rue du Temple, 75003, ปารีส ประเทศฝรั่งเศส

ข้อกำหนดเหล่านี้ระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขในการที่คุณจะสามารถรับสิทธิประโยชน์จากโปรโมชัน คุณจะต้องไม่เข้าร่วมโปรโมชันหากคุณ "ไม่":

• เห็นด้วยกับข้อกำหนดเหล่านี้

• และตรงตามข้อกำหนดคุณสมบัติทั้งหมด

2. ข้อกำหนดคุณสมบัติ

เพื่อเข้าร่วมโปรโมชัน คุณต้อง:

1. เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถูกกฎหมายในประเทศใดประเทศหนึ่งต่อไปนี้:

• สหรัฐอเมริกาทั้งห้าสิบรัฐ (ยกเว้น นิวยอร์ก ฟลอริดา และแอริโซนา) และเขตโคลัมเบีย

• ฝรั่งเศส

• เยอรมนี

• แคนาดา

• ออสเตรเลีย (ยกเว้น นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี)

• เนเธอร์แลนด์

• สวิตเซอร์แลนด์

2. มีอายุถึงเกณฑ์ตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลที่คุณอาศัยอยู่ 

3. มีความสามารถทางกฎหมายในการทำสัญญา

พนักงานของผู้จัดโปรโมชันหรือหน่วยงานกลุ่มใด ๆ หรือแม้แต่สมาชิกใด ๆ ในกลุ่มโดยตรงของผู้จัดโปรโมชันจะไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมโปรโมชันนี้

คุณสามารถเข้าร่วมได้ฟรี โดยไม่ต้องซื้อหรือทำธุรกรรม คุณไม่ต้องมีบัญชีหรือใช้งานแอป Ledger Wallet™ มาก่อนก็เข้าร่วมโปรโมชันได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณเข้าสู่ระบบโดยใช้การเข้าร่วมด้วยวิธีที่ 2 ด้านล่าง 'ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล' จะต้องติดตั้งการเข้าถึงผ่านแอป Ledger Wallet™ เพื่อรับรางวัลของตน โอกาสที่คุณจะชนะนั้นเท่ากันไม่ว่าจะเข้าร่วมด้วยวิธีใดก็ตาม

3. ช่วงโปรโมชัน

"ช่วงโปรโมชัน" เริ่มตั้งแต่เวลา 16:00 น. ของวันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 (CET) ถึงเวลา 16:00 น. ของวันที่ 6 ธันวาคม 2025 (CET)

4. วิธีการเข้าร่วม

มีวิธีเข้าร่วมด้วยกันสอง (2) วิธี:

1. วิธีที่ 1 (วิธีการเข้าร่วมผ่านการเทรด):

เพื่อเข้าร่วมผ่านวิธีที่ 1 คุณต้องทำทั้งสองอย่างดังนี้:

ก. เลือกเข้าร่วมโปรโมชันที่หน้า 'สวอป' ในแอป Ledger Wallet™ และ

ข. สวอปจากสินทรัพย์อื่นมาเป็น SUI อย่างน้อย 30 SUI ผ่าน Ledger วอลเล็ต™ โดยใช้ Exodus, Changelly หรือ CIC (“สวอป”) ภายในช่วงโปรโมชัน

ขั้นตอนทั้งสอง (2) ขั้นตอนนี้สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ตามลำดับใดก็ได้ แต่จะต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้นภายในช่วงโปรโมชันเพื่อให้มีสิทธิ์เข้าร่วม

คุณอาจได้รับสิทธิ์เข้าร่วมเพิ่มอีก 1 สิทธิ์ต่อ Wallet Address หากลงทะเบียนครั้งแรกผ่านลิงก์แนะนำ (“สิทธิ์เพิ่มเติมจากการแนะนำ”)

2. วิธีที่ 2 (วิธีเข้าร่วมแบบไม่มีการเทรด):

หากต้องการเข้าร่วมทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องทำการสวอป ให้เขียนด้วยลายมือโดยกรอกข้อมูลต่อไปนี้ที่ด้านหน้าของกระดาษ: Wallet Address ที่คุณต้องการใช้รับรางวัล ใส่เอกสารลงซอง ติดแสตมป์ให้เรียบร้อย แล้วส่งไปยังหนึ่งในที่อยู่ด้านล่าง:

Play-to-Win Swap with Sui: WeWork, Ledger SAS - 830 NE Holladay St, Portland, OR 97232

หรือ

Play-to-Win Swap with Sui: Ledger SAS - 106 rue du Temple 75003 Paris, France

การเข้าร่วมทางไปรษณีย์ภายในช่วงโปรโมชัน การเข้าร่วมทางไปรษณีย์แต่ละครั้งจะถือว่าเป็นการเข้าร่วมหนึ่งสิทธิ์ (ไม่สามารถส่งการเข้าร่วมหลายสิทธิ์ได้ในจดหมายฉบับเดียวกัน)  จะไม่มีการแจ้งยืนยันเมื่อได้รับเอกสารที่ส่งทางไปรษณีย์ ผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อการเข้าร่วมที่ล่าช้า สูญหาย เสียหาย ถูกขโมย ไม่ครบถ้วน อ่านไม่ออก ค่าส่งไปรษณีย์ที่ไม่ครบถ้วน หรือลงข้อมูลผิด หลักฐานการส่งไปรษณีย์ไม่ถือเป็นหลักฐานการจัดส่ง 

'ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล' (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ที่เข้าร่วมผ่านทางทางไปรษณีย์จะต้อง:

1. ตั้งค่าการเข้าถึงแอป Ledger Wallet™ และยอมรับข้อตกลงผู้ใช้และประกาศความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้อง และ

2. ดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในหัวข้อ 7 ด้านล่าง 

5. จำนวนสิทธิ์การเข้าร่วม

ก. หากคุณเข้าร่วมโดยใช้วิธีที่ 1 การสวอปเป็น SUI เพิ่มเติมในช่วงระยะเวลาโปรโมชันจะทำให้คุณได้รับสิทธิ์การเข้าร่วมเพิ่มเติม (สิทธิ์การเข้าร่วมเพิ่มเติมหนึ่งสิทธิ์ต่อการสวอปเพิ่ม 30 SUI) ตัวอย่าง (เพื่อประกอบการอธิบายเท่านั้น): หากคุณทำการสวอปสามครั้ง และในการสวอปครั้งแรก คุณได้รับ 30 SUI ในการสวอปครั้งที่สอง คุณได้รับ 40 SUI และในการสวอปครั้งที่สาม คุณได้รับ 80 SUI ผู้จัดจะรวบรวมจำนวน SUI ที่ได้รับผ่านการสวอปตลอดระยะเวลาโปรโมชัน = 30+40+80 = 150 SUI = 150/30 = 5 สิทธิ์ในการเข้าร่วม

รับเพิ่ม 5 สิทธิ์ทันที เมื่อคุณสวอปเป็น SUI ครบ 150 SUI

หากสวอปจาก SUI ไปสกุลอื่น จะไม่ได้รับสิทธิ์ใด ๆ 

ข. การสะสมจำนวนการสวอปด้วยวิธีนี้จะเป็นการดำเนินการต่อหนึ่งวอลเล็ต  

ค. รวมแล้วคุณจะได้รับสิทธิ์ได้สูงสุด 20 ต่อวอลเล็ต จากทุกช่องทางที่ร่วมรายการ

ง. สามารถใช้หลาย Wallet Address เข้าร่วมได้ แต่หากมีมากกว่าหนึ่งวอลเล็ตของคุณถูกเลือก คุณจะได้รับแค่รางวัลที่ใหญ่ที่สุด และจะไม่ได้รับรางวัลอื่น

6. การจับฉลากแบบสุ่ม: 

ก. ผู้จัดจะสุ่มจับฉลากการเข้าร่วม 20 (ยี่สิบ) ครั้ง ("ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล" แต่ละราย) จากการเข้าร่วมที่มีสิทธิ์ทั้งหมดที่ได้รับ ภายใต้การดูแลของเจ้าพนักงานในวันที่หรือประมาณวันที่ 12 มกราคม 2026

ข. แต่ละ Wallet Address จะได้รับรางวัลได้เพียงหนึ่งรางวัลเท่านั้น

ค. การตัดสินของผู้จัด ซึ่งมีเจ้าพนักงานเป็นพยานถือเป็นที่สิ้นสุดและผูกพัน โอกาสในการได้รับรางวัลขึ้นอยู่กับจำนวนการเข้าร่วมที่มีสิทธิ์จะได้รับ

7. การแจ้งเตือน 'ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล'

ก. ระหว่างวันที่ 12 มกราคม 2026 ถึง 12 กุมภาพันธ์ 2026 ("ช่วงการเคลม") ผู้จัดจะเปิดหน้าเว็บเพจ ("หน้าการเคลม") ให้คุณตรวจสอบได้ว่าคุณเป็น 'ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล' หรือไม่ โดยกรอก Wallet Address ที่คุณใช้สวอป หรือ Wallet Address ที่ระบุไว้ในการเข้าร่วมทางไปรษณีย์  

ข. หากคุณเป็น 'ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล' ระบบจะนำคุณไปยังหน้า 'เคลม' เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมในการตรวจสอบตามข้อกำหนดในการรับรางวัล ซึ่งจะรวมถึงการตรวจสอบชื่อและบัตรประจำตัวที่ทางราชการออกให้ และการตรวจสอบความเป็นเจ้าของวอลเล็ตของคุณ คุณจะต้องให้ข้อมูลตามที่ร้องขอภายใน 14 วัน หากคุณไม่ดำเนินการดังกล่าว หรือมีการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อกำหนดใด ๆ ในระหว่างกระบวนการ ผู้จัดจะไม่มอบรางวัลให้กับคุณ

ค. หาก 'ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล' ไม่ตอบรับหรือไม่สามารถให้เอกสารประกอบภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 7 นี้ หรือปฏิเสธรางวัล หรือหากการสื่อสารกับ 'ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล' ถูกตีกลับเนื่องจากไม่สามารถจัดส่งได้ 'ผู้มีสิทธิ์รับรางวัล' จะถูกตัดสิทธิ์โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และอาจมีการเลือกผู้ชนะคนอื่น

ง. ผู้เข้าร่วมจะยังไม่ถือว่าเป็นผู้ชนะจนกว่าจะผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติและเงื่อนไขทั้งหมด และได้รับแจ้งว่าเสร็จสิ้นการตรวจสอบแล้ว

8. รายละเอียดรางวัลและเงื่อนไขการรับ

• ผู้ชนะหนึ่ง (1) รายจะได้รับ SUI มูลค่าสามหมื่นดอลลาร์ (30,000 USD)

• ผู้ชนะหนึ่ง (1) รายจะได้รับ SUI มูลค่าสองหมื่นดอลลาร์ (20,000 USD)

• ผู้ชนะหนึ่ง (1) รายจะได้รับ SUI มูลค่าหนึ่งหมื่นดอลลาร์ (10,000 USD)

• ผู้ชนะสอง (2) รายจะได้รับ SUI มูลค่าห้าพันดอลลาร์ (ุ6,000 USD) มูลค่ารวมของรางวัล: หนึ่งหมื่นสองพันดอลลาร์ (12,000 USD)

• ผู้ชนะห้า (5) รายจะได้รับ SUI มูลค่าสามพันดอลลาร์ (3,000 USD) มูลค่ารวมของรางวัล: หนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์ (15,000 USD)

• ผู้ชนะสิบ (10) รายจะได้รับ SUI มูลค่าหนึ่งพันสามร้อยดอลลาร์ (1,300 USD)  มูลค่ารวมของรางวัล: หนึ่งหมื่นสามพันดอลลาร์ (13,000 USD)

• มีรางวัลทั้งหมด 20 (ยี่สิบ) รายการที่เสนอในโปรโมชันนี้ โดยมีมูลค่ารวมของรางวัลประมาณหนึ่งแสนดอลลาร์ (100,000 USD)

• มูลค่ารางวัลทั้งหมดที่ระบุไว้ในที่นี้เป็นสกุลเงิน USD ราคาของรางวัล SUI จะกำหนดโดยอัตราที่กำหนดโดยผู้จัดในวันที่และเวลาที่ผู้จัดเลือกตามดุลยพินิจ ก่อนที่จะส่งรางวัลให้กับผู้ชนะ (อาจจะก่อนวันเปิดโปรโมชันก็ได้) ผู้ชนะทุกคนที่ต้องการขายรางวัลสามารถทำได้โดยทำตามคำแนะนำในแอป Ledger Wallet™

• การเปิดเผยข้อมูล: มูลค่าของสกุลเงินดิจิทัลหรือรางวัลอื่น ๆ นอกเหนือจากสเตเบิลคอยน์อาจมีการเปลี่ยนแปลง และอาจมีความเสี่ยงอย่างมากที่จะสูญเสียมูลค่า (อาจรวมถึงมูลค่าทั้งหมด) อันเป็นผลมาจากการซื้อ การขาย หรือการถือรางวัลดังกล่าว

• ของรางวัลจะถูกจัดส่งภายในประมาณหกถึงแปด (6-8) สัปดาห์หลังจากการยืนยันผู้ชนะ ผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อข้อความที่ไม่สามารถส่งมอบได้อันเนื่องมาจากข้อผิดพลาดใด ๆ หรือพื้นที่ในบัญชีผู้ใช้ไม่เพียงพอสำหรับรับข้อความ  ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนขั้นตอนการแจ้งเตือนและกำหนดเวลาที่ใช้ในการตอบกลับ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการคัดเลือกผู้ชนะสำรองใด ๆ หากเคลมรางวัลอย่างถูกต้อง คุณก็จะได้รับรางวัลตามที่ระบุ จะไม่มีการชดเชยใด ๆ หากสละสิทธิ์รางวัลหรือไม่สามารถใช้รางวัลบางส่วนได้ และผู้จัดจะไม่มีภาระผูกพันใด ๆ ต่อผู้เข้าร่วมรายนั้นอีกต่อไป

• ไม่สามารถโอนรางวัลให้ผู้อื่นได้ และจะไม่มีการเปลี่ยนทดแทนใด ๆ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้ โดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้จัดแต่เพียงผู้เดียว ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนรางวัลเป็นรางวัลที่มีมูลค่าเท่ากันหรือมากกว่าตามกฎหมาย หากรางวัลที่กำหนดไว้ไม่สามารถใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม รางวัลประกอบด้วยเฉพาะรายการที่ระบุไว้เป็นส่วนหนึ่งของรางวัลเท่านั้น ไม่ว่าในกรณีใด ๆ จะไม่มีการมอบรางวัลเกินจำนวนที่ระบุไว้ รายละเอียดของรางวัลที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างเฉพาะเจาะจงในเงื่อนไขเหล่านี้จะได้รับการกำหนดตามดุลยพินิจของผู้จัดแต่เพียงผู้เดียว ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการแจกรางวัลใด ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด คุณสละสิทธิ์ในการเรียกร้องค่าใช้จ่ายในการชนะรางวัล ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องหรือการขอเคลมรางวัล หรือการใช้รางวัล

9. ภาษี

ผู้ชนะจะต้องรับผิดชอบสำหรับภาษีของรัฐบาลกลาง รัฐ และท้องถิ่นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับรางวัลแต่เพียงผู้เดียว มูลค่ารางวัลจะถูกนำไปใช้ในการรายงานภาษีตามข้อกำหนดของกฎหมาย

10. การเผยแพร่

คุณตกลงที่จะยกเว้น ปลด และปกป้องผู้จัดจากและต่อข้อเรียกร้องใด ๆ หรือมูลฟ้อง หรือความรับผิด (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การบาดเจ็บส่วนบุคคล การเสียชีวิต หรือความเสียหาย หรือการสูญเสียทรัพย์สิน รวมถึงข้อเรียกร้องตามสิทธิในการเผยแพร่ การหมิ่นประมาท และ/หรือการละเมิดความเป็นส่วนตัว) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในโปรโมชัน หรือการยอมรับ/รับ/ใช้ หรือการใช้ในทางที่ผิดของรางวัลใด ๆ รวมทั้งตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดเหล่านี้และการตัดสินใจของผู้จัด และ/หรือตัวแทนของผู้จัดในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต

11. ทั่วไป

• ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการดูแลความเป็นธรรมของโปรโมชัน การพยายามโกงหรือรบกวนการทำงานของโปรโมชันถือว่าผิดกฎ และผู้จัดสามารถตัดสิทธิ์ได้

• ผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อจดหมายที่สูญหาย ล่าช้า เสียหาย ส่งผิดทาง หรือถูกทำลาย อีเมลที่ส่งผิดทาง หรือปัญหาทางเทคนิคใด ๆ ข้อมูลที่ผิดพลาด สูญหาย ไม่ชัดเจน ไม่ครบถ้วน ไม่ถูกต้อง หรือถ่ายทอดข้อมูลผิดพลาด การประกาศที่ไม่ถูกต้องใด ๆ การทำงานผิดปกติ ความล้มเหลวทางเทคนิคของฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ใด ๆ รวมถึงการบาดเจ็บหรือความเสียหายใด ๆ ต่อคอมพิวเตอร์/อุปกรณ์มือถือของบุคคลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมหรือประสบกับเนื้อหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโปรโมชันนี้

• ผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อการทำงานผิดปกติหรือการเสียหายของระบบเครือข่ายใด ๆ การเชื่อมต่อบริการที่ไม่พร้อมใช้งาน การเชื่อมต่อเครือข่ายที่ขาดหาย ไม่สมบูรณ์ หรือผิดพลาดใด ๆ ทุกประเภท ความล้มเหลวของผู้ให้บริการรายใด ๆ หรือการเกิดสิ่งใด ๆ เหล่านี้คละกัน ซึ่งอาจจำกัดความสามารถของบุคคลในการเข้าร่วมโปรโมชันนี้

• ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการระงับ ยกเลิก หรือแก้ไขโปรโมชันหากไม่สามารถดำเนินการได้ตามแผนที่วางไว้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การฉ้อโกง ความผิดพลาดที่เกิดจากคน ความล้มเหลวทางเทคนิค หรือปัจจัยอื่นใดที่ทำให้ความสมบูรณ์หรือการทำงานที่เหมาะสมของโปรโมชันเสียหาย หรือหากไวรัส บั๊ก หรือปัญหาทางเทคนิคอื่นใดทำให้การบริหาร ความปลอดภัย หรือการทำงานที่เหมาะสมของโปรโมชันเสียหายตามที่ผู้จัดกำหนดตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว หากมีการยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงโปรโมชัน ผู้จัดอาจมอบรางวัลจากผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์ทั้งหมดก่อนที่จะดำเนินการดังกล่าว และผู้จัดจะไม่มีภาระผูกพันใด ๆ อีกต่อไปต่อผู้เข้าร่วมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโปรโมชันนี้ 

• ผู้จัดโปรโมชันขอสงวนสิทธิ์ในการห้ามไม่ให้บุคคลใดเข้าร่วมหากสงสัยว่ามีการฉ้อโกงหรือการดัดแปลง ในกรณีที่มีความคลาดเคลื่อนหรือไม่สอดคล้องกันระหว่างการเปิดเผยข้อมูลหรือข้อความอื่น ๆ ที่มีอยู่ในเอกสารส่งเสริมการขายและข้อกำหนดเหล่านี้ จะใช้ข้อกำหนดเหล่านี้จะมีผลเหนือกว่า และใช้ในการบังคับและควบคุม ผู้จัดโปรโมชันจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดทางการพิมพ์หรือข้อผิดพลาดอื่นใดในการพิมพ์ข้อเสนอ การบริหารโปรโมชัน หรือในการประกาศรางวัล

• ข้อกำหนดเหล่านี้และข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใด ๆ (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่ไม่เกี่ยวข้องกับสัญญา) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้หรือเนื้อหา หรือการจัดทำข้อกำหนดนี้จะต้องอยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของอังกฤษและเวลส์

• แต่ละฝ่ายตกลงกันว่าศาลของอังกฤษและเวลส์จะมีอำนาจในการยุติข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใด ๆ อย่างไม่สามารถเพิกถอนได้ (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่ไม่เกี่ยวข้องกับสัญญา) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ หรือสาระสำคัญหรือการจัดทำข้อกำหนดเหล่านี้

• มีการแปลเงื่อนไขโปรโมชันเป็นภาษาต่าง ๆ แม้ว่าจะมีการแปล คุณยอมรับว่าในกรณีที่มีข้อพิพาทเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ ข้อกำหนดในเวอร์ชันภาษาอังกฤษนี้เท่านั้นที่จะถูกนำมาใช้และมีผลบังคับ